Мислех, че се преместихме, за да сме далеч от шума.
Myslela jsem, že tì tady koneènì pøestanou otravovat.
Преместихме се в Хонконг, когато дойдоха японците.
Když přišli Japonci, odjeli jsme do Hongkongu.
И двамата се преместихме в затвора за малолетни.
Oba jsme přešli do zařízení pro mladistvý.
Преместихме се в Бъфало с мама.
Přestěhoval jsem se do Buffala s mámou.
Не мога да свикна от както се преместихме в онази къща.
Povídej mi o tom! V tom průvanu doma jsem byla pořád nachcípaná.
Върви много слабо откакто се преместихме от Файет.
To víš, jde to nějak špatně. Špatně to jde, co jsme se sem přestěhovali z Fayette Street.
Преместихме го тук през 1934 г.
Sem jsme ho přivezli v roce 1934.
Живяхме тук, когато бях дете, но след като прибраха баща ми, майка ми не можеше да изплаща ипотеката и се преместихме в Остин.
Žili jsme tu, když jsem byl kluk, ale když Walta hospitalizovali, máma si nemohla dovolit platit hypotéku. Tak jsme se přestěhovali do bytu v Austinu.
По-рано днес беше в смъртна опасност, затова те преместихме на сигурно място.
Dnes odpoledne vám hrozilo smrtelné nebezpečí. Takže jsme si mysleli, že by bylo dobré přemístit vás do téhle zabezpečné oblasti.
Преместихме се в нова къща, защото тогава имахме нужда от това.
Přestěhoval jsem se do domu, protože jsme to tehdy potřebovali.
Когато се разболя, я преместихме в навеса за лодката.
Když onemocněla, přestěhovali jsme ji na hausbót.
Не, не са починали, купиха ферма и се преместихме.
Ne, že by zemřeli. Doopravdy koupili farmu a my se odstěhovali.
Заради Теди се преместихме в Канада.
Kvůli Teddymu jsme se přestěhovali do Kanady. - Vážně?
И след това се преместихме, за да бъдем сигурни.
A pak - a pak jsme se přestěhovali, jen pro jistotu.
Последния път преместихме моста, на който се намирахте.
Pane, minule jsme si s nimi prohodili celý most s vámi na něm.
След като се преместихме в Ню Йорк, когато бях на 11 майка ми често ме водеше тук.
Poté, co jsme se přistěhovali do New Yorku, bylo mi 11 moje máma mě pořád vodila tady dolů.
Добре че се преместихме в Калифорния, за да живеем на такова място.
Těší mě, že jsme se jeli celou tu cestu do Kalifornie, - protože jsme mohli být úplně kdekoliv. - Já myslím, že to mělo jistý...
Майка ми заряза безотговорния ми баща и се омъжи за неговия, като се преместихме тук.
Moje máma konečně nechala mýho bezcennýho otce a vzala si jeho slušnýho, když jsme se sem přestěhovaly.
Мисля, че сгрешихме, като се преместихме.
Myslím, že jsme se neměli stěhovat.
Когато се преместихме в Джаксънвил, започнах да си мисля лоши неща.
Já jsem nikdy silný nebyl. Když se moje rodina odstěhovala z Jacksonville, přišly na mě zlé myšlenky.
Преместихме се, когато мама се разболя, за да й помагаме.
Graham a já jsme se přestěhovali potom, co má matka onemocněla, abychom jí mohli pomoct.
Щом Локи взе доктора, преместихме Джейн Фостър.
Hned, jak Loki unesl doktora, přesunuli jsme Jane Fosterovou.
Затова се преместихме тук от Йонкърс.
Minulý rok jsem měla dítě a to je důvod, proč jsme se sem přestěhovali z New Yorku.
Затова се преместихме в Лонг Айлънд след инцидента с баща ти.
Proto jsme se po té nehodě přestěhovali na Long Island.
Спинела ни попречи чрез профсъюзите, та преместихме партито отвън на стълбите.
Spinella nám zrušil rezervaci, tak musíme večírek pořádat tady na schodech.
Точно заради подобен език от семейството ви го преместихме в източното крило.
Přesně kvůli tomuhle slovníku jsme ho přesunuli do východního křídla.
Големия Джим убеди съпруга ми, че ще го свали от данъците, когато се преместихме тук.
Když jsme se sem nastěhovali, Velký Jim přesvědčil manžela, že si to může odepsat z daní.
Удвоихме компанията и се преместихме в по-големи офиси.
Během měsíců se firma zdvojnásobila, přestěhovali jsme se do větších prostor.
Преместихме се в Мисури, за да спасим Морийн, но както се оказа, не можахме.
Jeli jsme do Missouri zachránit Maureen, ale ukázalo se, že to nemůžeme.
С две думи, аз съм се родила в Аржентина, когато съм била на 11, се преместихме във Франция с баба ми.
Jednoduše řečeno, narodila jsem se v Argentině, a když jsem měla 11, tak jsem se s mojí babičkou přestěhovala do Francie.
Но всичко се промени, откакто се преместихме.
Ale nyní je vše jinak. Vzhledem k tomu jsme se přestěhovali.
Когато се преместихме тук, не можеше да заспи.
Když jsme se nastěhovali do měl těžké spaní.
Открих ги в хастара на стар куфар, след като се преместихме.
Po stěhování jsem vybalovala a byly v podšívce starého kufru.
Благодарение на Лий ги преместихме до крило, което вече е претърсено.
Díky Leemu jsme je přesunuli do oblasti, která už byla prohledána.
И преместихме някой от твойте Заповядай.
A přesunula jsem citlivější věci. Nemáš zač.
След бягството на Метатрон, преместихме вратата на рая.
Po Metatronově útěku jsme přesunuli dveře do Nebe.
Дълга история, но е щял да ми предложи и после се преместихме тук.
To je na dlouho, ale chtěl mě požádat a pak jsme se přestěhovali zpátky sem.
Загубихме казиното, не преместихме наркотиците а ти си ирландец в свят като този.
Přišli jsme o kasíno, nikdy nerozjeli drogy a ty seš jedinej Ir mezi hromadou Taliánů.
Но откакто се преместихме тук, разбрах.
No odkdy jsme se přestěhovali sem, pochopila jsem to.
Жена ми и децата се преместихме отзад в гаража, и тези хакери и програмисти и конспиратори и анархисти завладяха нашата къща.
Já, moje žena a děti jsme se nastěhovali do garáže a tihle hackeři a programátoři a konspirační teoretici a anarchisti převzali moc nad našim domem.
Ние преместихме кометата мъничко, не много, но това не беше целта.
Tou kometou jsme trošku malinko pohnuli, ne nijak moc, ale o to v tu chvíli nešlo.
Двамата се преместихме в задната редица на класната стая, за да не ни плюят.
Oba jsme si přesedli do zadní části třídy, aby po nás přestali házet papírky.
Всъщност, да си кажа честно, преместихме се в Лос Анджелис... (Смях)... мислейки си, че се местим в Америка, но както и да е -- от Лос Анджелис до Америка полета
Vlastně, popravdě řečeno, jsme se přestěhovali do Los Angeles – (Smích) – a mysleli jsme si, že se stěhujeme do Ameriky. Nevadí, je to jen krátký let. Z Los Angeles
Нямахме търпение да го ремонтираме, но осем месеца след като се преместихме, получих нещо като инсулт, вследствие на вроден дефект.
Těšili jsme se na jeho přestavbu, ale osm měsíců po tom, co jsme se sem přestěhovali, mě postihla mrtvice způsobená vrozenou vadou.
Знаейки това, с моето младо семейство се преместихме в Кения.
Proto jsem se se svou mladou rodinou přetěhoval do Keni.
Както и да е... Преместихме се от Стратфорд в Лос Анджелис, и искам само да вметна по повод на преместването... Синът ми не искаше да идва.
(smích) No nic, přestěhovali jsme se tedy ze Stratfordu do Los Angeles a ještě jsem chtěl něco říci k tomu přesunu.
Не видях океан, истинският океан, още две години, докато не се преместихме в Калифорния.
A oceán, skutečný oceán, jsem neviděl další dva roky, dokud jsme se nepřestěhovali do Kalifornie.
3.0719299316406s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslela jsem, že tì tady koneènì pøestanou otravovat. 