Překlad "odsouzený" v Bulharština


Jak používat "odsouzený" ve větách:

Podle mého názoru je tento plán nejen zbytečný, ale také předem odsouzený k nezdaru.
Според мен този план е не само ненужен, но е обречен на провал.
Jak je sex jednou venku, kamarádství je odsouzený k záhubě.
Сексът е вече помежду ви и приятелството е прецакано.
Je to odsouzený vrah, známý zvlášť brutálními zločiny.
Това е осъден убиец, известен с особено жестоките си престъпления.
Je to tak do očí bijící nesmysl, že jediný svědek předvolaný obhajobou, který to měl prokázat, byl nakonec odsouzený zločinec.
Това е толкова абсурдна теория, че единственият свидетел на защитата, който я подкрепи, се оказа осъждан престъпник.
Naše rakety nejsou dost rychlé, tento systém je odsouzený k záhubě.
Ракетите ни никога няма да го настигнат. Системата е обречена.
Na jak dlouho jsem byl odsouzený?
Колко дълга е шибаната ми присъда?
To se hodí, když tvůj jediný oponent je odsouzený terorista, co?
Явно все пак било добре единственият ти сериозен опонент да е терорист?
Důkazy byly zničeny a ten odsouzený, kterého můj otec podplatil, aby se k tomu zločinu přiznal, zemřel ve vězení přirozenou smrtí.
Доказателствата са унищожени, а човекът, който баща ми подкупи, умря в затвора от естествена смърт.
Fry, kterého jsi zabil, byl stejně odsouzený k záhubě, vidíš?
Фрай, който си убил, е бил обречен. Виждаш ли?
Tak jsem se dozvěděl, že jako časový duplikát jsem i já odsouzený ke zmaru.
Тогава разбрах за дубликатите, и че съм обречен.
Jsem odsouzený k tomu, abych chodil po světě a vždycky hledal ty zelené dveře s neonovým nápisem "Hamburger".
Сега съм обречен да обикалям Земята, вечно търсейки онази зелена врата, и червената неонова реклама "Бургер".
Každý špičkový odsouzený umělec a společenský parazit ve městě se snažil z Rosemary vyrazit milion.
Всеки класен майстор-изнудвач и социален паразит в града са изсмукали от Розмари милиони.
Odsouzený tvrdí, že na Antona nastražil všechnu tu krev a boršč.
Той твърди, че на Антон му е била направена постановка.
Svobodný člověk, odsouzený svýma vlastníma rukama.
Свободния човек, сам себе си осъжда.
Jeho život měl skončit, tak jak to mělo být když vkročil do arény, odsouzený k popravě.
Трябва да умре, трябваше да умре още преди - на арената, на собствената си екзекуция.
Řekla jsem jí, že jejich vztah je odsouzený k záhubě, a ty věci o smrtelnosti.
Казах и, че връзката й е обречена. И всички тези неща за смъртта.
Bylo to odsouzený k neúspěchu už od začátku ale mi to dál zkoušeli, protože jsme blbci.
Това беше обречено още от самото начало, но продължавахме да го правиме 'защото сме тъпи.
Říkám ti, ten podnik je odsouzený.
Казвам ти - бизнесът е обречен.
Thomas byl odsouzený za narušování pořádku, podporování kriminality mladistvých a podněcování nepokojů.
Томас беше осъден за нарушаване на спокойствието, подтикване към незаконни прояви на непълнолетни и подбудителство към бунт.
Arkin O'Brien, dvakrát odsouzený zloděj, který byl unesen kratce poté, co záchranáři reagovali na tísňové volání.
Аркин О'Брайън, два пъти осъждан за кражба, е бил отвлечен малко след позвъняването на 911.
Každý oddíl, který by měl Franka Heffleyho jako asistenta vedoucího oddílu je odsouzený k tomu, aby byl slabý.
Bсякa групa, нa която Фрaнк Хефли е помощник-ръководител, е обреченa дa е слaбa.
Mohu vám připomenout, pane Barrowe, že pro nás je pan Bates neprávem odsouzený člověk, který se dovolává spravedlnosti?
Нека ви напомня, г-н Бъроу, че за този дом г-н Бейтс е оклеветен.
"Já jsem otcův duch, odsouzený určitou dobu bloudit nocí."
"Аз съм духът на бащата, обречен за вечни времена да броди в нощта."
Co na tom, že si přátelé mysleli, že jsem odsouzený k záhubě?
И какво като приятелите ми мислеха, че е глупаво?
Colin Evans, odsouzený za spáchání jedné z nejbrutálnější vražd v soudobé historii, bude dnes propuštěn na podmínku.
Колин Евънс, Обвинен в непредумишлено убийство обявено за едно от най-жестоките към днешна дата, ще се бори за помилване днес.
Proč jste zahalený jako odsouzený mnich?
Защо се обвиваш в това, като осъден монах?
Je odsouzený zločinec, který zabil dva seniory.
Той е престъпник, който е убил двама души.
Je to odsouzený hacker, který dostal 15 let v Canaan v Pensylvánii.
Той излежава присъда от 15 години затвор хакер в Пенсилвания.
Říkáte, že nějaký odsouzený hacker napadl finanční burzu?
Той каза, че престъпление е управление на фондовата борса в затвора?
Jako odsouzený zločinec nemůžeš vlastnit zbraň.
Като осъден престъпник, не можеш да притежаваш оръжие.
Oliver Queen je muž odsouzený k samotě.
Оливър Куйн е мъж орисан да бъде сам.
Davis Knight byl odsouzený z porušení rozlišovacího zákona státu Missippi a byl odsouzen k pěti letem ve vězení.
Дейвис Найт е осъден на 5 г. затвор за нарушаване на закона за расовата сегрегация.
Bohatý Žid odsouzený k pomalé smrti.
Богат Евреин осъден на бавна смърт.
Chce ještě odsouzený něco říct před vykonáním rozsudku?
Осъденият има ли какво да каже, преди присъдата да бъде изпълнена?
Systém je pomalý, hloupý a odsouzený k zániku.
Системата, тя е бавна, глупава и обречена на неуспех.
Každý třetí černý muž ve věku mezi 18 a 30 lety je ve věznici, podmíněně propuštěný nebo podmíněně odsouzený.
Един от всеки три чернокожи мъже между 18 и 30 години е в карцера, затвора, на пробация или условно предсрочно освобождаване.
0.7801251411438s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?