Не е осъждан, което е странно като се има предвид репутацията му.
Žádný dlouhý seznam, což je, upřímně řečeno, dost úžasné, když vezmeme v úvahu jeho reputaci.
Поради това понастоящем, без да се извърши допитване до всяка държава членка поотделно, е невъзможно да се определи дали и в кои държави членки даден ГТД е бил осъждан.
V současnosti proto nelze určit, zda a v kterém členském státě byl daný státní příslušník třetí země odsouzen, aniž by byly konzultovány všechny členské státy.
Прибирали са ме за побой и за рекет, но не съм бил осъждан.
Obvinili mě z lichvářství a vyděračství, ale neusvědčili mě. Vyděračství.
Вчера при престрелка на Бродуей и Марси загина 6-годишният Джеймс Боун, 21-годишният Тино Дзапати, осъждан и пуснат под гаранция и 32-годишният следовател от полицията Еди Сантос.
Na rohu Broadwaye a Marcy se včera strhla přestřelka, při které zahynul šestiletý James Bone, Tino Zapatti, zločinec v podmínce, a dvaatřicetiletý detektiv Eddie Santos.
Г-н Пинеро никога не е бил осъждан.
Pan Pinero nebyl nikdy z ničeho obviněn.
Оказа се, че Бас е осъждан.
Z Basse se nám vyklubal zločinec.
Принадлежат на осъждан за убийство на име Малкълм Уигинс.
Patří odsouzenému vrahovi jménem Malcolm Wiggins.
Милорд, когато бях адвокат, практиката беше да се пита затворника преди произнасянето на присъдата, защо не бива да бъде осъждан.
Milorde, když jsem byl právníkem, bylo zvyklostí zeptat se vězně, před vynesením rozsudku, proč by proti němu rozsudek neměl být vynesen.
Не е осъждан, но брат му е бил убит в престрелка преди около месец.
Žádné trestné záznamy, ale jeho bratr byl zabit před měsícem v přestřelce.
Вие сте осъждан, нали, г-н Прайс?
Vy jste byl v minulosti trestán, pane Prici, že ano?
Г-н Прайс, очаквате ли заседателите да приемат думата на два пъти осъждан престъпник, пред думата на избран член на Сената на Мериленд?
Pane Prici, čekáte, že tato porota bude více věřit slovu dvakrát odsouzeného zločince, než slovu řádně zvoleného člena Marylandského státního senátu?
Нека ви припомня, г-н Бруно, ще сте осъждан и не ви мърдат 20 години затвор само задето сте тук.
Musím vám připomenout, pane Bruno, že vás jako recidivistu jen pouhý fakt, že tu se mnou stojíte, bude stát 20 let.
И ще изтъкна, че Макс никога не е осъждан.
A abych byla přesná, tak Max nikdy nebyl usvědčený.
Покойният адвокат Нилс Бюрман не е бил осъждан.
Bývalý advokát Nils Bjurman nebyl nikdy trestně stíhán.
Шефът знае ли, че си осъждан?
Ví váš šéf, že jste zločinec?
Говорим за осъждан престъпник с доста скъпичък вкус.
Mluvíme tady o odsouzeném zločinci kdo má hodně drahé chutě.
Г-н Сокърби, преди да започнем, бил ли сте осъждан за нещо?
Pane Ponožkáči, ještě než začneme, spáchal jste někdy těžký zločin?
Но никога не е осъждан или обвинен за тези кражби!
Ale on nikdy nebyl obviněn ani odsouzen. v žádné z těch loupeží.
В този бизнес съм от 30 години и никога не съм бил осъждан.
V téhle branži jsem třicet let a nikdy mě z žádného zločinu neobvinili.
Аркин О'Брайън, два пъти осъждан за кражба, е бил отвлечен малко след позвъняването на 911.
Arkin O'Brien, dvakrát odsouzený zloděj, který byl unesen kratce poté, co záchranáři reagovali na tísňové volání.
Виж, Рей, ти си осъждан престъпник и вярваш на адвоката си.
Podívej, Rayi, jsi odsouzený zločinec. Opravdu ti musím vysvětlovat, proč kriminálníci musí věřit svým právníkům?
Осъждан си и преди, значи от пет години до... до живот.
S tvými prohřešky bych řekl, že se dostaneš ven za pět... já nevím... životů?
Гание е бил осъждан няколко пъти
Gagne už párkrát dostal trestné minuty.
Бил е осъждан за секс с непълнолетни.
Byl odsouzen za sex s nezletilými.
Осъждан лъжец, ми казва, че аз лъжа.
Takže odsouzený lhář mě tady bude vypravovat o pravdě?
Бил ли сте осъждан за престъпление?
Byl jste někdy usvědčen z trestného činu?
Събора ти напомня, че никой не е осъждан и горен на клада от 1926 г.
Rada připomíná, že žádná čarodějka nebyla vyšetřována, usvědčena a upálena na hranici od roku 1926.
Съгласно федералния закон, трябва да ви кажа, че съм осъждан за федерални престъпления.
Jsem ze zákona povinen vás informovat, že jsem odsouzený sexuální delikvent.
Не, мисля, че сте бандит, защото сте известен член на престъпната фамилия Манери и сте осъждан за рекет, измама, нападение...
Ne, myslím, že jste mafián, protože jste známý člen rodiny Maneri, a taky jste byl usvědčen z vydírání, podvodů, napadení...
34 годишен, осем ареста не е осъждан.
34 let, osm zatčení, žádné odsouzení.
Свидетелят е бил по-рано осъждан наркоман и щеше да бъде разкъсан на трибуната.
Svědkyně byla drogově závislá s plným trestním rejstříkem. Zhroutila by se tu.
Не мисля, че е бил осъждан.
Nemyslím si, že vůbec někdy byl v systému.
Дойдох да ти кажа че Че вв всяка молба която попълних днес питаха дали съм осъждан
Přišel jsem vám říct, že se mě v každém dotazníku zeptali, jestli jsem usvědčený kriminálník.
Всяка молба която попълних днес задаваше въпроса дали съм бил осъждан.
V každém dotazníku, který jsem dneska vyplnil, se ptali, jestli jsem usvědčený kriminálník.
Първо, от съдебната практика следва(152), че по принцип не е възможно да се експулсира гражданин на държава членка или член на семейството му само заради това че е осъждан(153).
Zaprvé z judikatury vyplývá(152), že v zásadě nelze vyhostit státního příslušníka členského státu či jeho rodinného příslušníka pouze z důvodu, že byl trestně odsouzen(153).
Обаче, казваш ти, ако с моята невярност Божията вярност стане по-явна, за Неговата слава, то защо и аз, въпреки това, да бъда осъждан като грешник?
Nikoli, nýbrž budiž Bůh pravdomluvný, ale každý člověk lhář, jakož psáno jest: Aby ospravedlněn byl v řečech svých, a přemohl, když by soudil.
0.61445903778076s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Žádný dlouhý seznam, což je, upřímně řečeno, dost úžasné, když vezmeme v úvahu jeho reputaci. 