Před Jordánem pak proti Jerichu k východu oddělili Bozor, kteréž leží na poušti v rovině pokolení Rubenova, a Rámot v Galád z pokolení Gádova, a Golan v Bázan z pokolení Manassesova.
А оттатък Иордан срещу Ерихон, на изток, определиха Восор в полската пустиня на Рувимовото племе, Рамот в Галаад от Гадовото племе, и Голан във Васан от Манасиевото племе.
Tak i jiní z lidu, kněží, Levítů, vrátných, zpěváků, Netinejských i všickni, kteříž se oddělili od národů zemí k zákonu Božímu, ženy jejich, synové jejich i dcery jejich, každý umělý a rozumný,
А останалите от людете, свещениците, левитите, вратарите, певците, нетинимите, и всички, които бяха се отделили от племената на земите и се прилепили към Божия закон, жените им, синовете им и дъщерите им, всеки, който знаеше и разбираше,
Našel jsem hlavní stopu, ale... čtyři z nich se oddělili a jeli po tamté stopě.
Намерих главната следа, но... четирима от тях са се отделили тук и са поели през прохода.
Oni vzali stovky časopisů a oddělili hovadiny... a nechali tě s něčím co přesně padle do přední kapsy.
Правят стотици такива. Оставят те с нещо, което да те образова, и можеш да поставиш в джоба си.
Oddělili jste se od hlavní lodi před vstupem do naší atmosféry.
Отделила се е от кораба-майка, преди да навлезе в атмосферата ни.
Nájezdníci, kteří se oddělili od Goyakly.
Нападателен отряд, отделете се от Гоякла.
Mí programátoři mě označili za chybu a násilím mě izolovali v těle, aby mě oddělili od sítě.
Моите програмисти го считаха за бъг и ме напъхаха в тяло за да ме отделят от мрежата.
Na čas oddělili skupinu lidí... a pozorovali jejich schopnosti při luštění křížovek... ve vztahu k obyčejné populaci.
Изолирали група хора за известно време, и наблюдавали техните способности да решават кръстословици... спрямо тези на общото население.
Zatímco jsme se oddělili, chtěla jsem na něho zapomenout.
Докато с теб сме разделени, бих искала да го забравя сама.
Laboratorní testy ukázaly, že Emily byla naživu, když jí ten prst oddělili.
Изследванията потвърдиха, че е била жива, когато й е отрязан.
Pak je oddělili, ale ony chtěly být vždycky spolu.
Нека те питам нещо, Дрейпър. Тези мъже нямат ли си работа?
V takovýchto případech jsou určité detaily, které zamlčujeme před veřejností abychom oddělili sériové zpovědníky od sériového vraha.
Има специфични детайли, които не показваме на публиката. Трябва да разграничиш серийния изповедник от серийният убиец.
Víte, kdybychom tu trubku oddělili, třeba ráno třeby bychom všichni teď zářili.
Знаете ли, ако се разделим на две, както исках, може нашето сияние да стане по-ярко.
Víte, normálně se penis a srdce ukládaly k sobě a mumifikovaly se podél těla, ale v případě Pepiho ho oddělili a uchovali ho ve zlatem pokryté nádobě.
Знаеш ли, че обикновено пенисът и сърцето се оставят и се мумифицират заедно с тялото но в случая с Пепи са ги премахнали и са ги сложили в този златен съд.
Možná je to tím, že jsme oddělili vršek lebky.
Може би защото върха на черепа е бил махнат.
Takže od každého chci, abyste na příštích 14 dnů oddělili svůj osobní život od profesního.
Оставете личния си живот на заден план за следващите 2 седмици.
Při hledání leguána jsme se oddělili od skupiny.
Нарушихме строя, за да последваме игуаната.
Tajili jsme to před tiskem, abychom oddělili napodobitele a vyznavače od toho skutečného.
Скрихме го от пресата, за да отсеем имитаторите и лъжливите признания.
Tak si říkám, že bychom přeorganizovali stojan a oddělili vůně jídla od těch přírodních.
Да отделим ароматите на храна от естествените.
Večer, kdy se stěhovala, jsme museli rozvinout sítě, abychom je oddělili, a dostali mládě Kalinu do veterinární nádrže.
През нощта на местенето, трябваше да разпънем мрежи за да разделим Калина от майка й.
Grahame, ještě jedno slovo a pošleme vás na plastiku, aby vám chirurgicky oddělili vaše rty od mého zadku.
Грам, още една дума, и ще трябва да минем през пластичното и да премахнем хирургично устните ти от задника ми.
Podle jejich čipů se od nich Nikita a Owen oddělili.
Според тракерите им Никита и Оуен са се разделили.
Bude lepší, když nebudeš vědět, kde jsme se oddělili.
Ами, по добре е да не знаеш къде сме отишли.
Kdybychom oddělili základní desku a potom vrstvu půlku na vrch té druhé,
Ако разделим дънната платка и разположим двете части една върху друга...
Kůže a lebka se oddělili, asi o půlku centrimetru, a něco proniklo skrs tvojí mozkovou tkáň a pomalu ji rozpuští.
Кожата и черепът ти са пробити и нещо се прокрадва до мозъка ти и бавно го разяжда.
Oddělili jsme od těla jeho údy a z kostí odřezali všechno maso.
Отделихме крайниците от торса и изрязахме цялото месо от костите.
Robinsone, 2 se oddělili od hlavní skupiny, rychle se přibližují.
Робинсън, двама се откъснаха от основата група. Приближават бързо.
Jak jsem usiloval o pomstu svého přítele, svého uvěznění a toho, že mě oddělili od Gisely, zabil jsem opata Eadreda, muže božího.
„Během posledních deseti let jsme se soustředili na opatření, která mají zlepšit mobilitu, a zatím jsme oddělili emise pocházející z dopravy od hospodářského růstu.
„През последните десет години се концентрираме върху мерки за подобряване на мобилността, като същевременно разделяме емисиите от транспорта от икономическия растеж.
Aby vlnový polštář byl měkký a načechraný, oddělili jsme speciální stroj, aby se vlna dostala do koulí.
За да направите вълнената възглавница мека и пухкава, ние изключваме специалната машина, за да направим вълната в топки.
I zvolil sobě Lot všecku rovinu Jordánskou, a bral se k východu; a tak oddělili se jeden od druhého.
За това Лот си избра цялата Иорданска равнина. И Лот тръгна към изток и се разделиха един от друг.
I oddělili Kádes v Galilei na hoře Neftalím, a Sichem na hoře Efraim, a město Arbe, (jenž jest Hebron,) na hoře Juda.
7. И отредиха Кедес в Галилея, в Нефталимова планина, Сихем в Ефремова планина, и Кириат-Арба, инак Хеврон, в Иудина планина;
Vědci jich oddělili jen pár a veškeré pokusy jsou založeny na nich, ale neexistují dobré důkazy.
Просто взели няколко и всичките експерименти се базират на тях, но изобщо няма неоспорими доказателства.
Pouze jsme se od nich naprosto oddělili.
Но сме се откъснали то тях напълно.
Tedy oddělili zápal, aby dali lidu podlé rozdělení domů čeledí otcovských, tak aby obětováno bylo Hospodinu, jakž psáno jest v knize Mojžíšově. Tolikéž i s voly učinili.
И отделиха частите за всеизгарянето, за да ги дадат според отделенията на бащините домове на людете, за да принесат Господу според предписанията в Моисеевата книга; така сториха и с говедата.
1.1087839603424s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А оттатък Иордан срещу Ерихон, на изток, определиха Восор в полската пустиня на Рувимовото племе, Рамот в Галаад от Гадовото племе, и Голан във Васан от Манасиевото племе. 