Kromě finančního ocenění budou tři evropští vítězové pozváni na návštěvu Evropského parlamentu v Bruselu nebo Štrasburku.
Те от своя страна ще могат да посетят Европейския парламент в Брюксел или Страсбург през есента.
Vyhlášení vítězů ceny EU pro kulturní dědictví / ocenění Europa Nostra pro rok 2013
Обявяване на носителите на наградата на ЕС за 2013 г.
Chceme, aby H&M bylo místem, kde se naši zaměstnanci cítí ocenění a kde se jim dostává příležitosti se rozvíjet.
Искаме да бъде място, където нашите служители се чувстват оценени и имат възможност да се развиват.
Může být provedeno buď odděleně od ocenění podle článku 74, nebo současně s ním a touž nezávislou osobou, avšak jde o dvě různá ocenění.
Тя може да се извърши отделно от посочената в член 74 оценка или едновременно с нея и от същото независимо лице, но е различна от нея.
Ještě žádnému kadetovi nebylo uděleno nejvyšší ocenění... místní policie.
Никой Кадет никога не е получвал най-голямата награда на този полицейски участак.
Vše je v tom projevu, který Penny přečte při převzetí ocenění.
Всичко ще е казано в речта на Пени пред церемонията.
Řemeslník vždy rád slyší, že jeho práce došla ocenění.
Майсторът винаги се радва, когато оценяват труда му.
Dámy a pánové, mám tu čest předat letošní nejvyšší ocenění panu Tony Starkovi.
Дами и господа, носителят на награда "Апогей" за тази година - г-н Тони Старк!
Chceme říct našim studentům, že když budou studovat, obětují se a dostanou vysoké ocenění od státu, vyslouží si podezírání?
Наистина ли искаме да внушим на децата, че ако учат жертват се и постигат най-високите резултати в щата ще бъдат възнаградени с подозрение?
Ocenění převezme, jménem svého bratra, nadporučík, Alex Hopper.
Наградата ще получи брат му - лейтенант Алекс Хопър.
Naše nové číslo dnes dostává ocenění, Finchi.
Новият ни номер получава награда днес, Финч.
Restaurant není plný ocenění, ale lidí, kteří jedí tvé jídlo posledních 10 let!
Ресторантът е пълен с хора, не с критици, хора, които ядат тук вече 10 години!
Klidně tady udělej díru do země, my půjdeme zpátky a pak ti pošleme někoho pro skutečné ocenění.
Ти откъсваш мястото, подразделяш земята, и се връщаме. Ще пратим някого за реална оценка.
Ocenění studijních výsledků (formální s modrým ohraničením)
Сертификати Сертификат за начетеност (официална зелена рамка)
Až jednoho dne zazvonil telefon a hlas na druhé straně řekl: "Právě jste vyhrál ocenění Nejlepší světový blog."
След това получих телефонно обаждане и гласът от другата страна на линията ми каза: "Вие спечелихте наградата "Най-добър блог в света".
(Potlesk) Když přebíral ocenění, pronesl tato krásná slova: „Děti mohou vyvést Afriku z toho, co je teď, z černého kontinentu na světlý kontinent.“
(Ръкопляскания) Докато получавал наградата си, той казал тези прекрасни думи: "Децата могат да изведат Африка от това, което е днес, тъмен континент, до един светъл континент."
Takže ta ocenění jsme brali jako fantastická.
Така че наградите бяха като: "О, това е фантастично."
Vzal jsem školu vážně a poprvé v životě jsem obdržel akademické ocenění za vynikající výsledky a stal se jedním z nejlepších studentů prvního semestru na střední.
Взех училището насериозно и за първи път в живота си получих награда за отличен успех. Още през първия срок в гимназията вече бях сред най-добрите ученици.
Možná ano, protože za mnou chodí zaměstnavatelé a říkají: už jsme vychovali generaci pracovníků, kteří nezvládnou jediný den bez ocenění.
Може би е така, защото различни работодатели ми казват, че вече сме отгледали поколение от млади работници, които не могат да издържат и ден без награда.
Rozdíl mezi prosperující a nefunkční komunitou spočívá často ve zdravém respektu mezi muži a ženami a ve vzájemném ocenění jejich příspěvku pro společnost.
Разликата между разбита общност и процъфтяваща такава често е здравословното уважение между мъже и жени, които взаимно оценяват приноса на едните и другите за обществото.
A respekt vašeho týmu je mnohem důležitější než jakákoli ocenění na světě.
И уважението на вашия екип е по-важно, от всички лаври на света.
1.1676580905914s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Те от своя страна ще могат да посетят Европейския парламент в Брюксел или Страсбург през есента. 