Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.
Помня, че стоях в гардероба, полугол, когато видях, че беше нарисувала сърчице върху прахта на обувката ми.
Na dnešní večírek musíš být řádně oblečený.
Трябва да си прилично облечен за приема довечера.
Máme tu dva bělouše, oblečený jako chasidský obchodníci s diamantama.
Там има двама бели облечени като евреи-търговци на диаманти.
Hotovo pani Hessová, jsem vyčerpaný a zpocený... ale to nemůžete vidět, protože jsem oblečený.
Готов съм, г-жо Хес. Изморих се и се изпотих... но не можете да видите, защото съм плътно облечен.
Já se pořád rozvádím a tak a jsem oblečený jako hovínko.
Аз само се развеждам и забременявам хора. И съм с костюм на Говно.
Tohle je nejlépe oblečený muž celé konfederační armády.
Най-добре облеченият човек в армията на конфедератите.
A bylo chladno, tak jsem chtěl být oblečený.
Беше студено, исках да си облека дрехите.
Asi tě zarazilo, že mám oblečený ten závoj.
Сигурно се чудиш защо нося този воал.
Kriste, Já nejsem dokonce ani oblečený.
Боже, аз даже не съм облечен.
Seděl jsem venku půl hodiny snažíc se přijít na to, co vám říct, proč jsem přišel takhle oblečený.
През последния половин час, стоях отвън, опитвайки се да измисля история, която ще обясни присъствието ми тук... в този вид.
Protože jsem Petera Pana viděl a jsi oblečený přesně jako Cathy Rigbyová.
Виждал съм Питър Пан, а ти си облечен точно като Кати Ригби.
Přála bych si, aby byl takhle oblečený pořád, moc mu to v tom sluší.
Защо ли не се облича така всеки ден, хубав е.
Nikdo nebude oblečený v něčem takovém.
Едва ли ще са облечени официално.
Nicméně, zdá se mi pro tuto příležitost příliš oblečený.
Въпреки че, Наистина ми се струва, че е с повечко дрехи за случая.
Mohl jsem změnit věci okolo, mohl jsem udělat z vás toho, kdo si myslí, že nemám oblečený kabát.
Можеше да променя нещата, можех да сложа теб, и че ти не мислиш, че нося яке.
Pokud budete takhle oblečený, tak s vámi nikam nejdu.
Няма да изляза с теб, докато си облечен така.
Byla jsem tolika věcmi přes všechny ty roky - nevinný detektiv, neohrožený reportér, Watchtower - obchodně oblečený kybernetický zachránce?
Била съм каква ли не през годините - детектив с невинни очи, храбра репортерка, Кулата... - Костюмиран киберспасител.
Ani na to nemusí být oblečený a stejně jim oběma zatápí.
Дори това го прави достатъчно нещастен за да се облича така.
Není žádný způsob, jak bychom prodaly všechny panenky za dva dny oblečený.
Няма начин да продадем всичките кукли за два дни с дрехи върху себе си.
Vidím, že je pořád oblečený jako bankovní úředník.
Виждам, че още е облечен като застраховател.
Ona je jak sen zabalený do přání a oblečený do legín.
Тя е като мечта, обвита в желание и изпусната в тесни дънки.
Což je důvod, proč jste to ráno 17. prosince, oblečený ve vestě sebevražedného atentátníka, zařídil tak, abyste se dostal v krizové místnosti ministerstva zahraničí k viceprezidentovi.
И затова сутринта на 17 декември с жилетката-бомба на себе си, се вмъкна заедно с вицепрезидента в паник стаята на МВнР.
Jasně, kdybych na Victorii dohlížel, tak bych to čekal, ale problém je v tom, že co ses vrátila zpátky, a i předtím, ode mě snad očekáváš, že budu tvůj módně oblečený, technologicky důvtipný pomocník.
Да, вярно, можех да държа Виктория под око щях да го направя но виждаш ли проблема е че откакто се върна и добри преди това все едно очакваш да бъда твоя модерно облечен, технологичен гений
Třeba ten elegantně oblečený mladík v první řadě.
Какво ще кажеш за този хитро облечен младеж на предния ред?
Proč jsi oblečený jako Malcolm Merlyn?
Защо си облечен като Малкълм Мерлин?
A jeden svědek řekl, že únosce byl oblečený jako Santa s děsivou maskou.
И един свидетел твърди, че има похитител облечен като дядо Коледа с ужасяваща маска.
Chodíš na večeři oblečený jako, kdyby si byl u sebe v obýváku.
Отиваш на вечеря по домашни дрехи, обут в тези...
A z pouště přišel tenhle statečný, neozbrojený, v tričku a mokasínech oblečený Apač.
От пустинята се задава самотен апачи смелчага, невъоръжен, в памучна риза, препаска и мокасини.
Na ten večer jsem měl lístky na premiéru Hvězdných válek, ale ve snu mě navštívil profesor Proton oblečený jako Obi-Wan Kenobi a přesvědčil mě, abych byl s tebou.
Имах билети за предпремиерата на "Междузвездни войни", но професор Протон ми се яви на сън облечен като Оби-Уан и ме убеди да бъда с теб.
Nic takového, když jste oblečený takhle.
Вие не направи нищо от сорта не, облечен така.
Proč Victor Fries, také naposledy viděný tady a mrtvý, je živý jako rybička a oblečený jako kosmonaut.
Защо мъртвият Виктор Фрайс, видян пак последно тук, е жив и здрав и облечен като космонавт?
Přišel jsi oblečený do bitvy, Al Sa-Here.
Пременил си се битка, Ал Са-Хер.
Naštěstí zůstal Rob oblečený a co je důležitější, tahle pohroma se prozatím zastavila, ale ještě předtím stihl být tým u jednoho z největších hejn, které kdy bylo natočeno.
За щастие Роб не се съблече, и което е по-важно, тази напаст беше спряна но чак след като екипът се срещна с най-големия рояк, заснет някога.
35 Lidé vyšli, aby uviděli, co se stalo; přišli k Ježíšovi a nalezli toho člověka, od něhož vyšli démoni, jak sedí oblečený u Ježíšových nohou a má zdravou mysl. A ulekli se.
8:35 И като излязоха да видят станалото и дойдоха при Исуса, намериха човека, от когото бяха излезли бесовете, седнал при Исусовите нозе, облечен и смислен; и изплашиха се.
Pak jsem pokračoval a řekl mu, když už byl oblečený, všechny ty standardní věci, které určitě už slyšel jinde, jako například: "To není jen ve vaší hlavě.
После казах на пациента, когато вече беше облечен, нещо, които човекът сигурно вече беше чул в други институции, което беше: "Това не е в твоята глава.
Stalo se to v parku, byl jsem oblečený do svého biblického oblečení - sandálů a bílého hábitu - protože zas a znova, zevnějšek ovlivňuje vnitřek.
Бях в парка и бях облечен по библейска мода, сандали и бяла роба, защото, нали знаете, външността въздейства на вътрешността.
A přišel ke mně muž a zeptal se "Proč jste takhle oblečený?"
И един мъж дойде при мен и каза, "Защо си облечен по този начин?"
Jejím zdrojem byl jistý muž, okouzlující Afroameričan, bezdomovec oblečený v hadrech, který hrál na housle s pouhými dvěma strunami.
А източникът й бил един човек, афро-американец, очарователен, опърпан, бездомен, който свирел на цигулка само с две струни.
1.5002610683441s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не сте облечен подходящо за случая. 