6 a ten se otázal muže oblečeného ve lněném oděvu, který byl nad vodami veletoku: "Kdy nastane konec těch podivuhodných věcí?"
6. Единият рече на мъжа с ленената дреха, който стоеше над речните води: "кога ще бъде краят на тия чудни случки?"
Proč neodvede svého nevhodně oblečeného přítele do jídelny?
Защо не отведеш госта си в столовата?
Jenomže uvidí-li nudista oblečeného četníka, obleče se taky a nikdo mu nemůže dokázat, že je nudista.
И обратно, ако нудистът види полицай, се облича и не оставя доказателства.
Nikdy jsem tě neviděla tak moc oblečeného.
За пръв път те виждам с толкова дрехи.
Vstoupili do hrobu a uviděli mládence sedícího na pravé straně, oblečeného do bílého roucha.
И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша седеше отдясно, облечен в бяла одежда;
Nebo mě či jeho jinak než plně oblečeného.
Или аз върху него, без дрехи.
Na Parconu chtějí někoho oblečeného jako princezna válečnice.
От научния събор се нуждаят от някого, за да го облекат като принцеса-войн.
Kdy se sledování šestiletého caparta, oblečeného za mudrce stalo...
Когато гледаш 6-годишно дете облечено като умник...
Je to jako vidět oblečeného psa.
Все едно да видиш куче с дрехи...
Jakákoliv restaurace co dává reklamu za stěrač a má u vchodu chlápka oblečeného jako sendvič není pravděpodobně nejlepší ve městě.
Ресторант, който рекламира с флайери, а пред него стои някой облечен като сандвич, едва ли е най-добрия.
Chlapce nakonec našli na hlavní cestě, na výlet velmi skromně oblečeného, kráčeje horlivě směrem do města.
Накрая момчето беше намерено на главния път, оскъдно облечено за пътуване вървейки забързано към града.
Dej mi toho ptáka, oblečeného na svatbu.
Дай ми птицата, облечена за сватба.
Walter není abnormál, má abnormála oblečeného a vsadím se, že díky tomuhle má i své zvláštní schopnosti.
Уолтър не е анормален, носи дреха, която му дава специални способности.
Pár dní před tím, než měl Levi skládat přijímací zkoušku, jsem přišla do bytu, a když jsem odcházela, viděla jsem muže oblečeného jako se oblékají Amišové, jak míří k domu.
Няколко дни преди Леви да се яви на прослушване, отидох до апартамента и когато си тръгвах, видях пълен амиш, запътил се право към сградата.
Nemůžu tě vzít na večeři oblečeného jak uličníka, zastavíme se u vás a ty si vezmeš dospělé roucho.
Не мога да те водя на вечеря, облечен като гаврош. Ще минем през вас и ще облечеш дрехи за възрастни.
Potkal jsi v džungli muže, oblečeného v černém?
Срещна ли мъж, облечен в черно?
Viděla jsem muže oblečeného v černém, čísla 7518 a slyšela jsem šílené bušení odněkud, co se zdálo být velmi daleko.
Видях мъж, облечен в черно, числото 7-5-1-8, можех да чуя яростнитея удари като че ли от много, много далече.
Asiata oblečeného v německé uniformě objevila americká armáda v Normandii v Den D 1945, po výslechu byl identifikován jako Koreec.
Азиатец в германска униформа е заловен от сили на САЩ в деня на нападението над Нормандия. При разпита е идентифициран като кореец.
Připomínáte mi malého chlapce oblečeného do tatínkova obleku.
Напомняте ми на малко момче облечено в костюма на баща си.
Děkuji vám, že jste zachránil mého hlupácky oblečeného manžela.
Благодаря ти, че спаси тъпо облеченият ми съпруг.
Je pravda, že v posteli nemáte oblečeného nic, kromě parfému?
Вярно ли е, че в леглото не носите нищо освен пърфюм?
Představil jsem si tě oblečeného v ženských šatech.
Просто си те представих преоблечен като жена.
Pro jistotu, potřebují vědět, co měla oblečeného, aby mohli vyhlásit pátrání.
Просто за всеки случай трябва да знам с какво е била облечена, преди да започне издирването.
Jako by si přál, abys měla oblečeného něco jako tohle.
Сякаш си мечтаеше да носиш нещо... подобно.
Viděla ho v kuchyni oblečeného do černé kapuce.
Видяла го е в кухнята си, облечен в черен анорак.
Nemají tu nic moc přípravný tým, ale uděláme z tebe nejlépe oblečeného rebela v historii.
Тук в 13-ти няма голям подготвителен екип, но ние ще те направим най-добре облечения бунтовник в историята.
Menšího, staršího muže, elegantně oblečeného, s neobyčejně živou a inteligentní tváři vyzařující jasně patrný odér smutku.
Дребен, възрастен мъж, елегантно облечен, с извънредно живо, интелигентно лице и ясно доловимо излъчване на печал.
Časem cestujícího vědce, oblečeného jako kouzelníka.
Пътешественик във времето облечен като магьосник.
Je zvláštní vidět tě takhle oblečeného.
Странно ми е да те видя облечен така.
Muselo být divné, vidět svého mrtvého bratra oblečeného jako středověký ninja.
Ще да е странно брат ти да се появи облечен като нинджа от Средновековие.
Vy, Tess, chodíte mezi lidi a vyberete jednoho kluka oblečeného do outfitu, který si pak osvojí zákazníci po celém světě.
Ти, Тес, излизаш навън и намираш онзи младеж, който носи единствените дрехи, които ще определят модата по цял свят.
Zajisté ne, jelikož ženy preferují obojí i dobře vonícího i dobře oblečeného muže.
Определено не, жените предпочитат добре ухаещи и добре изглеждащи мъже.
13 A uprostřed sedmi svícnů podobného Synu člověka, oblečeného v dlouhé roucho a přepásaného na prsech pasem zlatým.
13 и по средата на седемте светилника – Един, като Човешкия Син, облечен с дълга до петите дреха и препасан със златен пояс около гърдите.
A uprostřed sedmi svícnů podobného Synu člověka, oblečeného v dlouhé roucho a přepásaného na prsech pasem zlatým.
и имаш търпение, и за Моето име си издържал, и не си се уморил.
1.3741240501404s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
6. Единият рече на мъжа с ленената дреха, който стоеше над речните води: "кога ще бъде краят на тия чудни случки?" 