Hluboce lituji hrozby, že zničím velké město, když se nevzdají, ale nukleární velmoci se jako všichni násilníci dají zastrašit jen silou.
Бих съжалил големият град, поставен под заплаха но ядрените сили, като всички тирани, трябва да бъдат победени със сила.
Chvíli předtím bombardér odhodil nukleární náklad.
Мигове преди това е изстрелян ядреният товар.
Nukleární zbraně pozbyly význam ve světě, kde virus může vyhubit celou populaci a její statky nechat nedotčené.
Един вирус може да изтреби населението на една държава, но да остави държавната хазна непокътната.
Pane prezidente, moje vláda mě upozornila že na moji zemi směřuje nukleární střela.
г-н Президент, съобщиха ми, че е изстреляна ракета срещу страната ни.
Nějakou dobu bude o jídlo asi nouze, takže jsme se zásobili na celou nukleární zimu.
Известно време може да не ядем, затова взехме достатъчно за цяла ядрена зима.
Bez jádra není ta nukleární hlavice úplně ono, co?
Зарядната глава не е същата без термоядреното си ядро.
Dost surového materiálu k výrobě menší nukleární bomby.
Материал достатъчен за малка атомна бомба.
Většina států jihovýchodní Asie začala tajně vyrábět nukleární zbraně.
Повечето азиатски страни тайно произвеждат ядрено оръжие.
Jeden agent v utajení pozdržel íránský nukleární program o 36 měsíců.
Върнахме иранската ракетна програма с 36 месеца, само с един агент.
Pane, každou minutu, kterou tady trávíme debatou, tam leží nukleární hlavice a kolem nich je rozpoután chaos.
Сър, всяка минута, докато спорим тук, ядрените им оръжия остават насред хаоса.
Každý z vás vyčistí své nukleární zásoby. Okamžitě.
Всички ще се освободите от ядрените си арсенали, незабавно!
Americký nukleární arzenál je schopný zničit každou z vašich zemí čtrnáctkrát.
Ядреният арсенал на САЩ може да унищожи над 14 пъти всяка от страните ви.
Vy jste ztratili nukleární zbraň v Moskvě?
Изгубили сте атомна бомба в Москва?
Taky si pamatuju... že se snažil prodat návrhy nukleární centrifugy Hizballáhu.
Също така помня, че се пробваше да продава дизайни на ядрена центрофуга на Хизбула.
Což bylo provedeno jako odplata za izraelské nálety na jejich nukleární zařízení.
Която извършиха за отмъщение за израелските въздушни атаки над техните ядрени съоръжения.
Je to 97 let, co nukleární apokalypsa všechny na Zemi zabila a planeta doutnala radiací.
Минаха 97 години откакто ядрен апокалипсис уби всички на земята а планетата гори от радиацията
Proč mám v ruce nevyzkoušený nukleární laser?
Защо аз тествам неизпробвания ядрен лазер?
A co ta nukleární hračička na autě?
Какво ще кажеш за ядреното нещо на колата?
Zasáhl jsem ho nukleární střelou, však víš, nic pozemského to nebylo.
Е, ударих го с ядрена бомба, така че, не е съвсем земно.
Na tom tržišti se Savage snažil prodat nukleární zbraň.
По време на търга искаше да продаде ядрена бомба.
Každou chvíli nás může čekat nukleární vyhlazení.
На три секунди сме от ядрен апокалипсис.
Nukleární záření způsobilo, že se celé město a jeho obyvatelstvo proměnilo v prach.
Дълготрайната вреда от ядрената радиация превърнала цял град и неговото население в пудра.
Pokud temná energie nezmizí, hvězdy kolem nás spotřebují své nukleární palivo, přestanou hořet.
Ако тъмната енергия остане наоколо, звездите около нас ще използват ядреното си гориво, те ще спрат да горят.
Někdy jsem přesvědčena, že v mém mozku budou odpáleny nukleární výbuchy.
Понякога имам идеята, че ядрени експлозии са на път да избухнат в мозъка ми.
A tohle jsem se naučila ve své práci s tvůrci postupů pro nukleární zbraně.
Научих това по време на работата си с политиците на ядрени оръжия.
Je v pořádku zlobit se na tu věc -- v tomto případě nukleární zbraně -- ale je beznadějné hněvat se na ty lidi.
Добре е да се ядосвате на нещо - в този случай ядрените оръжия - но е безнадеждно да се ядосвате на хората.
Nebo Gallup Poll, který ukázal, že sedm z deseti Američanů věří, že vypukne nukleární válka a že nejméně 50% naší populace bude zabito.
Или проучването на Галъп, което показва, че седем от десет американци вярват, че ще избухне ядрена война, и че поне 50 процента от нашето население ще бъде избито.
V ní popisuje katastrofickou operaci amerických tajných služeb, ve které CIA předala plány na sestavení nukleární bomby Iránu.
В нея той описва катастрофална разузнавателна операция на САЩ, при която ЦРУ буквално връчва в ръцете на Иран схеми за ядрена бомба.
My přece nevidíme ty nukleární reakce ve hvězdách.
Не виждаме онези ядрени реакции в звездите.
A Hansen stojí tvrdě za nukleární energií, stejně jako většina klimatologů, kteří se tímto problémem vážně zabývají.
Хансен е твърдо за ядрената енергия, както и повечето климатолози, занимаващи се сериозно с този въпрос.
Takže ten rozdíl tvoří náklady obětované příležitosti využívání nukleární oproti větrné, či jíné energie.
Значи разликата е стойността за възможност за използване на ядрена спрямо вятър, или нещо друго.
Takže když dáte ta dvě čísla dohromady, lze vidět ten rozdíl, jak nukleární energie vyprodukuje devět až 17 krát více emisí ekvivalentních CO2 než větrné zdroje.
Ако се съберат само тези двете заедно, се вижда разделение, че ядрената излъчва поне девет до 17 пъти повече СО2 еквивалентни емисии от вятърната енергия.
A Venezuela by se přidala, kdyby začala se svými zařízeními pro nukleární energii.
И Венецуела би го правила, ако стартират със своите съоръжения за ядрена енергия.
Můžeme zaručit čistou modrou oblohu nebo nejistou budoucnost s nukleární energií.
И можем да гарантираме чисто, синьо небе или несигурно бъдеще с ядрена енергия.
Ve skutečnosti, kterých 21 států má nukleární energií?
реалността е, че има около 21 нации, които имат ядрена енергия.
Z těch sedm má nukleární zbraně.
От тях седем имат ядрени оръжия.
V každém případě ziskaly zbraně před tím, než měli nukleární energii.
Във всеки случай, са получили оръжията, преди да получат ядрената енергия.
Dva státy, Severní Korea a Izrael, mají nukleární zbraně a nemají žádnou nukleární energii.
Има две нации, Северна Корея и Израел, които имат ядрени оръжия, а изобщо нямат ядрена енергия.
Když vybudujeme všechny ty nukleární elektrárny, všechen odpad pojede na stovkách, ne-li tisících, náklaďáků a vlaků napříč státy každý den.
Ако строим всички тези атомни електроцентрали, всички тези отпадъци ще бъдат на стотици, ако не хиляди, камиони и влакове, движещи се през тази страна всеки ден.
Přotože za pět let se nebudete stačit divit, co budeme mít všechno za alternativy k té hrozné, ničivé nukleární energii.
Защото след пет години то ще отнесе онова, което всъщност имаме като алтернативи пред тази ужасяваща, катастрофална атомна енергия.
A jako obvykle, museli nakoupit nukleární energii z Francie.
И както обикновено, трябваше да купуват ядрена енергия от Франция.
Zapomeňte na nukleární holokaust; vidlička je to, s čím bychom si měli dělat starost.
Забравете атомният холокост, вилицата е това, за което трябва да се грижим.
1.0328719615936s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бих съжалил големият град, поставен под заплаха но ядрените сили, като всички тирани, трябва да бъдат победени със сила. 