Затова прекарваме времето си, говорейки за неща като хомосексуални бракове, а не за геноцид и ядрено въоражъване или бедност или който и да е друг истински важен въпрос.
Proto svůj čas trávíme debatami o sňatku stejného pohlaví, a ne o genocidě nebo šíření jaderných zbraní, chudobě nebo jiném nesmírně důležitém problému.
Някога е имало съмнителни опити с реактори за ядрено делене.
Vzpomínám si, že existovaly trochu pochybné reaktory na rozštěpený atom.
Ами, май ще е най-добре да ги съберете... преди някой да паркира една кола пред Белия дом... с ядрено оръжие в багажника.
Tak něco koukejte zjistit... než někdo zaparkuje auťák s atomovou bombou v kufru... před Bílým domem.
Освободих капитана в съгласие с наредбата за използване на ядрено оръжие.
Kapitán nepostupoval v souladu s pravidly a směrnicemi pro použití jaderných zbraní.
Когато летиш с ядрено оръжие, си трениран да го... оправиш по възможност, деактивираш ако трябва и унищожиш в краен случай.
Když lítáš s jadernými zbraněmi, Dostaneš řádný výcvik: vrátit zpět, jestli to jde, zneškodnit, je-li třeba, zničit, je-li nezbytně nutné.
Ако използвате ядрено оръжие, ще убиете и тях, и нас...
To snad ne, jaderné zbraně! Zničíte je i nás. Pokud to...
Заповед за използване на ядрено оръжие, сър.
To je příkaz k použití nukleárních zbraní, pane.
Ако в камиона има ядрено оръжие и руснаците не могат да го спрат, готова ли сте да поемете риска за война?
Dr. Kellyová, jestli jsou v tom vozidle jaderné zbraně a Rusové nemohou zakročit, jste ochotna riskovat válku pro jeho zastavení?
Опенхаймер, с ужас виждайки мощта на това оръжие, искал прекратяване на експериментите с ядрено оръжие.
Oppenhaimer viděl sílu, moc této bomby vyděsil se a chtěl zastavit práci na jaderné zbrani. Řád ho obvinil, že sympatizuje s komunisty.
Има ядрено оръжие, тук в Лос Анджелис.
Proslýchá se něco o nukleární zbrani v Los Angeles, Jacku.
От изпращане на маймуни в космоса, изпробване на атомни взривове върху безпомощни кучета, до излагане на примати на ядрено облъчване.
Od posílání opic do vesmíru a testování atomového výbuchu na bezbranných psech po vystavení primátů nukleární radiaci.
Но ако ми кажете, че това са просто стари бейзболни карти, а аз открия, че са серийните номера на ядрено оръжие, това ще сложи край на споразумението ни.
Ale jestli mi řeknete, že to jsou jen baseballové karty, a já pak zjistím, že tam jsou spouštěcí kódy k jaderným raketám, tak naše dohoda přestává platit.
Възможно ли е Файед да притежава ядрено оръжие?
Je vůbec možný, že by Fayed mohl získat jadernou zbraň?
Приемаме, че в страната е внесено или скоро ще бъде чуждо ядрено оръжие.
Takže teď musíme předpokládat, že někde na našem území je několik zatoulaných jaderných zbraní - Všechny agentury doporučují to předpokládat.
Преди година изпратих Файед да договори с бивш съветски генерал сделка за тактическо ядрено оръжие, която не се осъществи.
Asi před rokem jsem Fayeda poslal vyjednávat s bývalým sovětským generálem o zásobách taktických atomových zbraní. Ale tehdy nedošlo k žádnému obchodu.
Информирах посланника им, че ако ядрената бомба в самолета избухне, ние ще отвърнем на удара също с ядрено оръжие.
Velvyslanec byl právě informován, že jestli ta jaderná zbraň na raketě exploduje, odplatíme se vlastním jaderným úderem.
Разбрах, че трябва да говоря с вас по въпроси от ядрено естество.
Jestli tomu rozumím, jste člověk, za kterým jít v případě, že má někdo zájem o získání věcí nukleární povahy.
Знаеш ли, жадувам лично да изпитам ядрено унищожение.
Víš, dostal jsem chuť zažít nukleární katastrofu, osobně.
Руснаците няма да рискуват война, при положение, че имаме живо ядрено оръжие на наша страна.
Nulová. Sověti nebudou riskovat válku, pokud za námi stojí živá jaderná zbraň.
Истината отново ще осъди света на ядрено унищожение.
Pravda by pouze znovu přiblížila svět k jadernému zničení.
Но ако разберат, че Хасан се опитва да попречи на брат си да се сдобие с ядрено оръжие.
Kdyby znali okolnosti, že se Hassan snaží zabránit bratrovi, aby získal jadernou zbraň, tak možná...
Как сам си прави ядрено оръжие?
Jak může jediný člověk vyrobit jaderné zbraně?
Руснаците са открили, че той е способен на ядрено делене, обработили са го и са го използвали в Чернобил.
Věříme, že Rusové usoudili, že tuto tyč by bylo možno využít jako jaderný zdroj energie v Černobylu.
Повечето азиатски страни тайно произвеждат ядрено оръжие.
Většina států jihovýchodní Asie začala tajně vyrábět nukleární zbraně.
Последните ядрени опити доказват, нарастването на ядрено оръжие.
poslední jaderného testy jeho země jsou důkazem rostoucího jaderného arzenálu.
Някой, който да превърне този източник на енергия в ядрено оръжие.
Někdo vymyslí, jak předělat tento zdroj energie v jadernou zbraň.
Дали Лудото Куче на Уадия има ядрено уръжие?
Má Šílený Pes z Wadiye atomové zbraně?
Ще ми дадеш да създам заоблено ядрено оръжие
Dovolíte mi postavit raketu s kulatou špičkou.
Не могат да направят ядрено оръжие.
Nikdy by nemohli dát dohromady jadernou zbraň.
Все ще е изстрелване, но поне не ядрено.
Hlavice se dá jěště odpálit, ale nespustí se jaderný výbuch.
Преподавал е ядрено инженерство в Южна Каролина.
Před válkou učil jaderné inžernýství na Univerzitě v Severní Karolíně.
Сър, имаме ядрено превъзходство от десет към едно.
Pane, u jaderných zbraní máme desetinásobnou převahu.
Последният посетител в посолството им даде взривател за ядрено оръжие.
Riskoval jsem svůj život, abych se sem dostal. Poslední člověk, který šel na sovětskou ambasádu, - jim dal návrhy spouštěcího mechanismu, co použili na rakety.
Наистина ли трябва да спрем ядрено разрушаване с този боклук?
Jako vážně máme zastavit jaderné tavení tímhle odpadem?
Според говорителя, Белия дом обсъжда използването на ядрено оръжие...
A právě jste slyšeli mluvčího, že Bílý dům nevyloučil použití jaderné síly.
Ядрено оръжие ще ще бъде пуснато от Норад за да изпепели лабораторията.
Taktická jaderná zbraň bude vypuštěna z NORAD, aby spálila laboratoř.
Все още не знам дали е химическо, или ядрено, но тук долу сме в безопасност.
Nevím, jestli to byl chemický nebo jaderný útok, ale tady dole jsme v bezpečí.
Лично аз мисля, че е малко вероятно да акумулирате достатъчно ядрен материал за тази епоха за да изобретите работещо ядрено оръжие.
Docela se divím, že jste byli v téhle éře schopni nashromáždit dostatek štěpného materiálu na výrobu tohohle nukleárního zařízení.
Това е оръжейна надпревара и изпращането, на който и да е Нечовек в Русия означава да им дадем ядрено оръжие.
Tohle je armádní rasa, a zasílání všelijakých Inhumans, které najdeme, do Ruska, je jako kdybychom jim posílali naše nukleární zbraně.
И така с всички тези кризи, имаме -- да видим -- етническо и малцинствено напрежение; имаме химически и ядрени разливи, разпространение на ядрено оръжие.
A tak se všemi těmi krizemi tu máme -- podívejme -- etnické a menšinové spory máme chemické a jaderné úniky, jaderné zamoření.
Можете да опитате -- знаете ли, ако гледате филмите, може да си помислите за, защо да не използваме ядрено оръжие?
Můžete zkusit - jestli se díváte na filmy, možná si říkáte, proč nepoužijeme jadernou zbraň.
Ако изстреляте ядрено оръжие в това нещо, трябва да го взривите в рамките на няколко милисекунди толеранс или иначе просто ще го пропуснете.
Vystřelíte na to těleso jadernou zbraň, a musíte ho vyhodit do vzduchu v rozmezí několika milisekund nebo ho jednoduše minete.
Аз и колегите ми работихме с 32-ма души, всички лудо влюбени, и изследвахме мозъците им чрез ядрено-магнитен резонанс (ЯМР)
Já a moji kolegové jsme udělali následující - za pomoci funkční magnetické rezonance jsme pořídili snímky mozků 32 lidí, kteří byli bláznivě zamilovaní.
КА: И така, за да разберем правилно - това включва строеж дълбоко в земята, почти като вертикална колона от ядрено гориво, от този вид използван уран, а после процесът започва отгоре и някак върви надолу?
CA: Takže pokud tomu rozumím správně, toto bude reaktor budovaný do hloubky, něco jako vertikální tunel plný jaderného paliva, naplněný tímto vyhořelým uranem, a pak ten proces zažne zeshora a bude pokračovat dolů?
БГ: Е, не сме избрали определено място, а и съществуват всички онези правила за тайна, свързани с всичко, наречено ядрено,
BG: Ještě jsme nevybrali konkrétní místo, navíc je tu spousta omezení týkajících se zveřejnění informací o čemkoli jaderném,
0.58872818946838s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proto svůj čas trávíme debatami o sňatku stejného pohlaví, a ne o genocidě nebo šíření jaderných zbraní, chudobě nebo jiném nesmírně důležitém problému. 