Dnes se otevírají pomyslné dveře novinářům z celé EU, kteří se chtějí zúčastnit každoročního klání o novinářskou cenu EU v oblasti zdraví.
Днес се отваря виртуалната „врата“ за журналистите от целия ЕС, които желаят да участват в церемонията по връчването на годишната награда на ЕС за здравна журналистика.
Třeba nevím, jak jste se druhý den mohla objevit u mě v kanceláři s tou novinářskou habaďúrou.
Не знам как се появи в офиса ми на другия ден, предрешена като репортер.
Herbie, chlapče, jak dlouho jsi chodil na novinářskou školu?
Хърби, приятелю, от колко време учиш журналистика?
Tohle by mohlo vyhrát novinářskou cenu.
Материалът беше направо за Пулицър. Ей, Нокс.
Pane Neelixí, mám bohužel obavy, že vaše nadšení pro novinářskou práci, že vidíte zločince i tam, kde nejsou.
Г-н Ниликс, силно подозирам, че ентусиазмът ви за журналистически сензации ви кара да виждате къртици там, където ги няма.
Bylo vaším záměrem využít Brianovu smrt jako novinářskou senzaci?
Слухът за смъртта на Брайън, рекламен трик ли беше?
Po 3 střídáních, 4 pivech a jednom máchnutí novinářskou legitkou jsem čekali, aby nám ten nový Yankee podepsal míč.
Три полувремена, четири бири и едно ужасна снимка за пресата по-късно.... чакахме пред съблекалнята за да вземем автограф от новият Янки.
S mou novinářskou legitkou pak půjdem na party.
Ще използваме моя пропуск, и ще влезем за след партито.
"Tenley Parrishová, dcera Randa a Viktorie Parrishových,... a nadhazovač Áček, Ryan Dunne,... sledovali požárníky hasící oheň,... který včera v noci zachvátil novou novinářskou lóži Hřiště Veteránů."
"Дъщерята на Ранд и Виктория Париш и питчерът Райън Дън наблюдават как пожарникарите гасят прес-кабината на бейзболното игрище."
A to se má stát mou novinářskou chvílí pravdy?
Значи това ще бъде журналистическият момент на истината.
Pořád mám ty lístky na novinářskou konferenci.
Още пазя билетите за журналистическата конференция.
Vím, že teď zrovna nemáš novinářskou náladu, ale...
Знам, че сега не си настроен много журналистически, но...
Jenom jsem si myslela, že taková pěkná, menší exkurze do soudní síně, by mohla znovu zapálit tvou novinářskou jiskru.
Мислех си че приятно, малко пътуване до съда може да разпали отново журналистическата искра.
Ještě že máš svou novinářskou legitimaci.
Добре, че си с репортерския си пропуск.
Tím bych porušil mou novinářskou etiku.
Това е против журналистическата ми етика.
Říkala, že dodržovala svou novinářskou objektivnost.
Тя каза, че поддържа журналистическата си обективност.
Hej, právě jsem vám sehnal novinářskou kartu.
Хей, току-що ти урдеих пропуск за пресата.
Nikdy bych neohrozil novinářskou bezúhonnost těchto novin, kvůli nějakým zákulisním politickým praktikám.
Не бих нарушил журналистическия интегритет на вестника заради политическите цели на поредния кмет.
Tudíž jste vázán novinářskou mlčenlivostí, pane Grossi?
Следователно, имате право на преценка, г-н Грос?
Můžu ti dát drobnou novinářskou radu?
Да ти дам ли журналистически съвет?
A to si vážně myslíte, že nějaký malý článeček o našich zmařených nadějích a snech způsobí novinářskou revoluci?
Второ, мислиш ли, че жалката ти история за провалени мечти ще направи революция в журналистиката?
A kdybyste s tím někdy vyrukoval, je s vaší novinářskou kariérou konec.
И ако беше казал истината, с твоята кариера на журналист ще е свършено.
Bylo to fakt hezký, jak jsi byl překvapený, když jsem si vzpomněl, že měl Chambers novinářskou visačku.
Добре го направи, начина по който се изненада когато си спомних, че Чембърс носеше журналистки пропуск.
Takže chápu, že nemáte novinářskou čest, ovšem kolik by stálo, kdybych vám ji zaplatil?
Вече установихме, че нямаш журналистическа почтеност, но... Колко би струвало да ти купим малко?
Přesvědčila jsem naši novinářskou kamarádku, že není nic, o čem by se mělo psát.
Убедих нашата приятелка-репортер, че "там" няма нищо.
Chci říct, mám novinářskou kariéru, se kterou jsem právě začala.
Все пак тъкмо започнах репортерската си кариера.
V kategorii nezávislá produkce získal cenu Sigma Delta Chi Award za vynikající novinářskou činnost v oblasti digitálních médií.
Той бе отличен с наградата за отлични журналистически постижения в категорията за независими цифрови медии.
Dnes byla zahájena registrace do třetího ročníku soutěže o Novinářskou cenu EU v oblasti zdraví.
От днес е възможна регистрацията за участие в третото издание на конкурса на ЕС за здравна журналистика.
0.64335083961487s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Днес се отваря виртуалната „врата“ за журналистите от целия ЕС, които желаят да участват в церемонията по връчването на годишната награда на ЕС за здравна журналистика. 