Ten novinář říká, že si na ně ten chlap začal dovolovat.
Според телезрителя, тоя почнал да се заяжда.
Jeden novinář zjistil, že byl vyšetřován.
Репортер разкри, че баща ми е бил разследван.
Jak je možné, že levicový novinář skončí u CBS?
Как тъй радикален журналист от сп. "Рампартс" се озова в CBS?
A to je Grantland Rice, největší sportovní novinář v kraji.
А това е Грантланд Райс - наи-уважаваният журналист.
Benedict je nejlepší novinář v Kigali, expert v dané věci.
Бенедикт е най-добрият журналист в Кигали - експерт по въпроса.
Jestli budeš kandidovat, každý novinář se bude hrabat v detailech našich životů.
Ако се кандидатираш, репортерите ще се ровят в живота ни.
Jsem novinář a dělám tu průzkum.
Аз съм журналист и правя проучване.
Jeho spolupracovníci byli novinář Paul Hauser, Karl Wall...
Съавтори са журналистът Паул Хаузер, Карл Валнер...
A to ani nezmiňuji, že jsi... novinář, který píše o boxu pro velký americký deník... a ještě před pár týdny jsi ani nevěděl, kdo to byl Bob Satterfield.
Да не споменаваме, че ти си боксов репортер във водещ всекидневник и допреди няколко седмици, ти дори не знаеше кой е Боб Сатърфилд.
Protože David v posledním dnu uspěl, když na kraťoučký okamžik dokázal zachytit to, co žádný investigativní novinář, žádný státní žalobce, žádný právní výbor nebo politický soupeř nedokázal.
Защото Дейвйд, беше успял, точно на този последен ден да постигне за мимолетен момент, нещо което, никой раследващ журналист, никой щатси прокурор, никоя съдебна комися или политически враг, би постигнал.
Přál bych si, abych byl ještě novinář a mohl o tomhle bordelu napsat.
Иска ми се да бях още във вестника, за да напиша за това.
Zavražděný pár byli novinář a kriminoložka.
Убитата двойка са били журналист и криминоложка.
Odmítá se mnou mluvit, protože jsem novinář.
Отказва да говорим с мен, защото съм журналист.
Danny, promiň, že jsem ti nemohl říct, že jsem novinář.
Съжалявам, че скрих факта, че съм репортер.
Když novinář cítí něco velkého, nikdo ho nezastaví.
Когато журналист надуши нещо голямо, никой не може да го спре.
Jestli chcete být investigativní novinář, tak musíte pátrat.
Ако искаш да бъдеш разследващ репортер, трябва да разследваш.
Myslela jsem, že si něco jako novinář.
Мислех, че си журналист, или нещо такова.
Můžu zajistit, že tu bude každý novinář od Louisville po San Francisco, aby toho byli svědky a napsali o tom.
Мога да те уверя, че всеки вестникар от Луисвил до Сан Франциско ще е тук, за да го види и отпечата.
Dotyčná policistka mě ujistila, že ten novinář za ní prostě přišel v jídelně jejího hotelu, bez pozvání.
Въпросният служител ме увери, че журналистът се е приближил неканен към нея в трапезарията на хотела.
Byl novinář nebo pracoval na kopci?
Журналист ли беше или от тези на хълма?
Charles Harris je novinář na volné noze, a má hodně respektovaných publikací.
Чарлс Харис е журналист на свободна практика. Работи за няколко известни издателства.
To je ale podle mě něco, čemu se dobrý investigativní novinář nevyhne.
Но аз мисля, че това е, което добрата разследващата журналистика прави.
Takže pan Jacob Appelbaum, kryptovací a bezpečnostní vývojář a novinář.
Г-н Джейкъб Апълбаум е експерт по криптография и журналист.
No, tento novinář je omráčen skutečností, že navzdory své výjimečné inteligenci, dokázal Walter O'Brien zavést tým Scorpion přímo na cirkulárku.
Този репортер е изумен да съобщи, че въпреки неговата брилиатност, Уолтър О'Браян успя да заведе Екип Скорпион направо при опасността.
Jeden novinář se mě u školy zeptal.
Един репортер ме попита същото в училище.
Já jen nechápu, proč by se mě na to nějaký novinář ptal.
Не разбирам защо репортер ще ми задава този въпрос.
Ten novinář se ho ptal, "Proč je tak důležitý?"
И журналиста го попитал: "Защо е толкова важно това?"
Aby bylo jasno, jsem novinář a ne technik, takže bych teď chtěl jen rychle načrtnout obraz toho, jaká je přítomnost a jak bude vypadat budoucnost.
Сега, да поясна, аз съм журналист и не съм технолог, и това, което бих искал да направя накратко е да обрисувам картина за това, как ще изглеждат настоящето и бъдещето.
Před pár lety jsem se jel na tuto soutěž podívat jako vědecký novinář s očekáváním, že se bude jednat o něco jako superpohár géniů.
Трябваше да отразя това състезание преди няколко години, като научен журналист, като очаквах, че ще бъде като Супербоул на учени.
Stáli jsme před soutěžní halou a Ed, jinak skvělý, chytrý, ale trochu výstřední anglický chlápek, mi říká: "Joshi, ty jsi americký novinář.
Стояхме извън залата за състезание и Ед, който е чудесен, блестящ, но и малко ексцентричен Англичанин, ми отговори: "Джош, ти си американски журналист.
V mládí jsem prožil šest let neuvěřitelného dobrodružství v tropech jako investigativní novinář v některých z nejkouzelnějších částí světa.
Когато бях млад, прекарах шест години на невероятни приключения в тропиците, работейки като изследващ журналист в някои от най-омайните части на света.
Například, kdybych byl novinář a psal pro noviny nebo časopis,
Например ако бях писател, да кажем, за списание или вестник,
Jako nezávislý novinář s ní sympatizuji.
Като журналист на свободна практика, я разбирам.
Víte, dokážu strávit rok aniž bych zabil člověka, ale strávit rok aniž bych pomlouval, toužil nebo lhal -- žiju v New Yorku a pracuju jako novinář, takže tohle bylo 75, 80 procent náplně mého dne.
Мога да прекарам една година без да убивам, но да прекарам една година без клюки, алчност и лъжи -- все пак, живея в Ню Йорк и работя като журналист, това са 75, 80 процента от дейността ми на ден.
Stále miluju rychlost, víte - žiju v Londýně a pracuji jako novinář a užívám si šum a zaneprázdněnost, a ten nával adrenalinu pramenící z toho všeho.
Все още обичам скоростта. Нали знаете, живея в Лондон, и работя като журналист, наслаждавам се на шума и заетостта, и на притока на адреналин, който идва от тези две неща.
Při svém putování Indií, na počátku své vlády se ho jeden indický novinář zeptal na bhútánské HDP, na výši bhútánského HDP.
На едно пътуване през Индия, в ранната част от управлението му, той бил запитан от индийски журналист за бутанския БВП, размера на бутанския БВП.
Jako novinář pracuji už asi rok a stále slyším jednu větu pořád dokola, a to je: "Informace jsou novou ropou."
Работя като журналист вече година, и чувам този израз постоянно: "Данните са новият нефт."
1.4011650085449s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Според телезрителя, тоя почнал да се заяжда. 