Новинар:"Трудно е да се повярва, че двама от предполагаемите замесени в случилото се във вторник са могли да посещават военни училища в САЩ."
Jako kdyby financování samo o sobě nebylo dost podezřelé, několik únosců údajně prošlo výcvikem na amerických vojenských základnách.
Хауард, Фред, искам да се запознаете с новия си новинар,
Howarde, Frede, chtěl bych vám představit nového hlasatele.
Тя е Дона Портър с нас в шоуто, и е дошла да говори за живота в театъра, и, Дона, не знам дали знаеш, ама нашия личен новинар Рос Бъкингам всъщност също има опит в театъра, нали Рос?
V našem pořadu je tu s námi Donna Porterová, a bude s námi hovořit o životě v divadle. Donno, tedy, nevím jestli to víš, ale tady náš hlasatel, Ross Buckingham, má také nějaké divadelní zkušenosti, že ano, Rossi?
Здравейте, Том Тъкър, местен новинар и в свободните ми дни голф ентусиаст.
Zdravím. Tom Tucker, místní zprávař. A ve volném čase fanoušek golfu.
"в което местният ТВ водещ бил най-главният новинар, "
Kdysi byla doba před kabelovou televizí, když místní hlasatel neomezeně vládl,
Всеки новинар в града ни се присмива.
Každý zpravodaj ve městě se nám směje.
И както вече знаем феномена бе причинен от използването на не е нещо, което очаквах да кажа като новинар в ефир.
'Jak nyní víme, tento fenomém, byl způsoben... ' '... nikdy jsem nepředpokládal že něco takového budu muset oznámit jako reportér.
Цял живот съм искала да бъда новинар, но има сухота в устата.
Vždycky jsem chtěla být hlasatelkou. Mám ale sucho v ústech.
С които ти справедливия новинар нямаш никакви връзки?
S čímž ty, jako legitimní novinář, nemáš nic společného?
По-добре се стегни и бъди новинар, иначе ето ти къде се намира вратата!
Koukej se do toho dát. Buď pořádný novinář, nebo támhle jsou dveře.
С Дана Добс, старши коресподент Кип Кендъл и титулувания водещ новинар Норм Арчър.
Uvádí Dana Dobbs, hlavní zpravodaj Kip Kendall - a držitelem Zlaté kotvy, Norm Archer. - Dobrý večer.
Никой да не мърда или неверникът новинар умира!
Nikdo ani hnout, nebo ten bezbožný moderátor zemře!
Това обяснява, защо всеки новинар иска да потвърди смъртта му.
Což vysvětluje, proč chtějí všichni novináři v tomhle městě potvrdit jeho smrt.
Може би е като новинар, защото винаги знам какво се случва в химията...
Možná je to "hlavní zpráva"? Protože vždycky vím, co se děje ve světě polymerů? Hey!
В единия момент съм изгряващ новинар в малко градче, а в следващия момент не мога да се прибера, защото кракът ми не иска да прекрачи вратата.
Víš, v jednu chvíli jsem na vzestupu, zpravodaj z malého města, a pak najednou nemůžu vkročit ani do svého vlastního domu, protože nemůžu projít dveřmi.
Баща му, Ник, е новинар в телевизията, а майка му...
Jeho otec Nick je televizní hlasatel, jeho matka...
С Марк О'Брайън в Бъркпи, Калифорния, бе Бил Хипман, новинар от "Канал 5".
S Markem O'Brienem je zde v Berkeley Bill Hillman z Očividných svědectví 5. kanálu.
Напуснах Холивуд и се върнах в Коухог, и започнах работа като новинар.
Opustil jsem Hollywood, přestěhoval se zpátky domů do Quahogu a ocitl jsem se tady na místě moderátora zpráv.
Дали, защото това ще компрометира обективността ти като новинар?
Bylo to z toho důvodu, že jste jako moderátor zpravodajství cítil, že by tím mohla být integrita vysílání ohrožena?
И капитан на това пътешествие е най-добрият новинар в Америка, г-н Джак Лайм!
A kapitánem této fantastické plavby je nejlepší zprávař v Americe, pan Jack Lime!
И тази причина е най-великият новинар на света.
Tím důvodem je nejlepší hlasatel zpráv na světě.
Беше новинар в Лос Анджелис и една дума изпъкваше в бележките му.
Pracoval pro místní zprávy, tady v Los Angeles, A v jeho poznámkách se opakuje jedno slovo:
Може да станете новинар номер едно и същевременно да промените света.
Co kdybych vám řekl, že můžete být jedničkou mezi stanicemi - a zároveň změnit svět?
Заради това исках да бъдеш новинар.
Říkala jsem ti, že máš být moderátor.
Като новинар, аз съобщавам за свят, пълен с глад и война.
Jako novinář vám zprostředkovávám svět plný hladu a válek.
Благ новинар се изправи срещу голяма мечка.
Nevinný novinář byl napaden obřím medvědem.
Лоис и дружките й гледат онзи новинар.
Lois a její kámošky ujíždějí na tom novým zprávaři.
Новинар: A видео отиде вирусна днес След скандал избухна на Холивуд булевард.
Video se dnes stalo virálním, po tom, co se na Hollywood Boulevardu strhla rvačka.
Аз съм новинар, което, само по себе си, е религия.
Jsem novinář, což je náboženství samo o sobě.
Новинар: Не е невъзможно да е написан от група хакери, но експертите, които го изучават, смятат, че изисква ресурсите на цяла държава.
Není nemožné, aby to udělala nějaká skupinka hackerů ale bezpečnostní experti zabývájící se tím jsou přesvědčeni, že je k tomu potřeba zdrojů od státu.
Ще бъдеш бледо копие на бившия си шеф или ще си добър новинар?
Budete ubohá kopie vaší bývalé šéfky, nebo drsný novinář?
Скъпа, разбирам, че те е грижа за него, но ти си новинар.
Zlato, chápu, že na něj dáváš pozor, ale jsi producentka zpráv.
Възхищавах ти се повече от всеки друг, беше невероятен новинар, а завлече всичко.
A obdivovala jsem tě víc než kohokoli jiného, nemluvě o tom, že jsi skvělá zprávařka a ty jsi zničila předsudky...
Мерси е новинар в областта на техническата индустрия близо десет години.
Mercy Pilkington se pohybuje v technologickém průmyslu téměř 10 let.
4.3151228427887s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jako kdyby financování samo o sobě nebylo dost podezřelé, několik únosců údajně prošlo výcvikem na amerických vojenských základnách. 