Nikdy nezapomenu na Silvestr 1944 jak mě teta Bea vzbudila, abych jeho příchod nezmeškal.
Никога няма да забравя тази нова година.....когато леля Бии ме събуди, за да я посрещна.
Zeptal by ses i Lincolnovy vdovy, jestli jsi nezmeškal atentát.
Бас ловя, че си отишъл при Г-жа Линкълн в театър Форд и си я питал същото.
Tak dobrá, Bannistere... můžeš mě aspoň hodit na hřbitov, abych nezmeškal svůj pohřeb?
Добре, Банистър, може ли да ме откараш, за да не пропусна погребението си?
To je v pořádku, nezmeškal jste.
Всичко е наред, не си пропуснал много.
Než jsem si to uvědomil, byl jsem připoután ke Garden... a nikdy jsem nezmeškal žádnou hru Rangers nebo Knick.
Преди да се усетя, бях в Гардън и некога не пропуснах мач на Рейнжърите или на Никс.
Žádnej král ještě nezmeškal pravidelnej sběr peří, aspoň ne v době, kdy vládli lvi.
Но никой Цар никога не е пропускал късането на перата Най- малко когато лъвовете управляваха
Mám ve čtyři depilaci, tak abych nezmeškal.
Имам работа в 4, която не мога да пропусна.
Přišli jsme a naložili tě, aby jsi nezmeškal výlet.
Взехме те с нас за да не изпуснеш пътуването.
"nikdy nezmeškal den, " ta tak.
"Не съм пропускал ден", друг път.
Nikdy bych nezmeškal katastrofické okolnosti... chci dostat tu zprávu.
Освен в най-краен случай, не искам, да получавам такова съобщение.
Chci říct, že jsem se doopravdy nestrachoval, dokud nezmeškal poslední kontrolu v NTACu.
Не бяхме притеснени, докато не пропусна прегледа си.
Kvůli celému světu bych to nezmeškal.
За нищо на света не бих го пропуснал.
To mě poser, jsem rád, že jsem to nezmeškal.
Толкова се радвам, че не пропускам това.
Ale pokud jsem nezmeškal zrušení 13. dodatku, tak tohle zboží není.
Но освен ако не съм пропуснал отмяната на 13-та Поправка, този тук не е стока.
Během posledních šesti let jsem nezmeškal jedinou konzultaci.
Не съм пропускал работен ден от шест години.
Nikdy jsem nezmeškal pozvání na stará místa.
Не бих отказал на покана от старото си място.
Pracoval sedm dní v týdnu, ale nikdy nezmeškal moje narozky.
Работеше седем дена в седмицата и никога не пропускаше рожден ден.
Jen doufám že jsem nezmeškal opilecký telefonát.
Дано не съм изтървал някой запой!
Jen říkám, že kdybych nezmeškal vlak, nebyl bych tady.
Ако не бях изпуснал влака си, нямаше да съм тук.
Žil sám, nikdy nezmeškal práci v Greater New York Custodial.
Живял си сам, не си отсъствал и ден от работа в "Охрана на Ню Йорк".
Vysoukal se z auta, zaklepal farmářovi na dveře, napsal mu šek za zničenou úrodu a potom si pronajal jeho auto, aby nezmeškal další projev.
Той излезе от колата, почука на вратата на фермера, написа му чек за пораженията, зае пикапа му, за да не изпуснем следващата среща.
Když jsem vyrůstal, nebyl jsem zrovna nejlepší atlet, a můj táta nezmeškal jedinou příležitost, aby mi to vytkl.
Не бях добър атлет, когато растях, а баща ми никога не пропускаше възможност да ми го напомни.
Nikdy nezmeškal akrobatický výstup nebo potyčku v break-dance.
Никога не е изпускал акробатичен турнир или брейк състезание.
Marie, přísahám, že bych to ani za nic na světě nezmeškal.
Мари, кълна се, не бих те оставил.
Spindler nikdy nezmeškal práci, takže když jsem se mu nemohl dovolat, věděl jsem, že se něco děje.
Спиндлер никога не отсъства от работа, и когато не можах да го намеря по телефона, знаех, че е станало нещо лошо.
Ale vyklubal se z něj nejen nejlepší zaměstnanec, jakého jsem kdy měl, a který v práci nezmeškal ani jediný den... ale Terry byl jedním z nejlepších a nejvěrnějších přátel, jaké jsem kdy měl.
Но той се оказа не само най-добрият работник, когото съм имал. Не мисля, че е пропускал ден. Но Тери...
Doktor Murray řekl, že letos nezmeškal ani jeden den práce.
Всеки ден е бил на работа.
Když mi konečně ráno zavolali z toho obchodu s deskama, hned jsem tam běžel, abych nezmeškal toho opraváře.
Когато най-накрая се обадиха от магазина, хукнах веднага, за да не изпусна техника по-късно.
Můj otec nezmeškal jediný zápas Steelers od roku 1975, až před pár lety dostal infarkt.
Баща ми никога не бе изпускал мач, докато не получи инфаркт преди няколко години.
Od té doby jsem nezmeškal ani jednu výstavu v Basileji.
' Не съм изпускал/а изложение в Базел от тогава.
Když byl Morris zavřený, jeho bratr nikdy nezmeškal návštěvu.
Когато Морис е бил в затвора, брат му Сид не е пропускал посещение.
Lance Coleman by na dálnici nebyl, kdyby nezmeškal svůj let.
Ланс Колман нямаше да е на този път, ако не беше изпуснал полета си.
Bennett mi platil deset tisíc měsíčně, každý měsíc, nezmeškal jedinou platbu.
Бенет ми плащаше по 10 бона на месец, и никога не пропусна вноска.
1.0714509487152s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Никога няма да забравя тази нова година.....когато леля Бии ме събуди, за да я посрещна. 