Nemůžu vás platit, dokud se to nezlepší musím vás nechat jít.
Не мога да ви задържа, докато не се оправим трябва да ви освободя.
Jestli se tvůj stav nezlepší, mám tě utratit jako chromého koně!
Каза, ако не се оправите, да ви спестя мъките като на куц кон.
A jen tak se to nezlepší.
Да, и лесно няма да го изцелим.
Řekli, že se to nikdy nezlepší, jen zhorší.
Лекарите казаха, че състоянието ми ще се влошава.
Pokud se nezlepší, mluví se o tom, že ji vymažeme.
Ако не се оправи в скоро време, ще се наложи да я архивираме.
Špatné manželství se nezlepší jen proto, že čekáš dítě.
Лош брак не се подобрява, заради бебе.
Slečna Trainorová říkala, že jestli se výsledky nezlepší před volama, tak všechny učitele vyhodí.
Г- жа Трейнър каза, че ако резултатите не се повишат преди избирането, всички учители ще бъдат уволнени. - Избирането?
Říkal, že se vymyká z rukou a že pokud se situace nezlepší, tak se bude muset uchýlit k drastickým opatřením.
Каза, че той не се владее и че ако нещата не се подобрят, ще трябва да предприеме драстични мерки.
Pamatujete si, jestli říkal, že pokud se situace nezlepší bude muset přejít k drastickým opatřením?
Помните ли дали е казал, че ако нещата не се подобрят, ще трябва да предприеме драстични мерки?
Pokud se to do rána nezlepší, dejte mi vědět.
Ако сутринта не е по-добре, ела да ми кажеш.
Nic, co řekneš, mi nezlepší náladu.
От нищо, което казваш, не ми олеква.
Ale jde mi o efektivitu, takže pokud se váš výkon nezlepší, možná byste měla přehodnotit svou práci zde.
Държа да виждам резултати. Ако не подобриш работата си, помисли върху оставането си тук.
Pokud se to nezlepší, pošlu pro lékaře.
Ако ли не, ще пратя за доктора.
Nikdo se prostě najednou takhle nezlepší, jako ty.
Никой не може да стане толкова добър.
A pokud to tak uděláte, nikdy se to nezlepší.
Ако чоплите раната, тя няма да зарасне.
Všichni obyvatelé by nyní měli být uvnitř a být připraveni tam zůstat, dokud se počasí nezlepší, k čemuž nejspíše nedojde dříve než v neděli odpoledne.
Всички да стоят на закрито и да пребивават там, докато метеорологичните условия не се подобрят, което ще се случи не по-рано от неделя.
Protože pokud někomu jako ty nezačne na stromech strašně záležet, nic se nezlepší.
Защото, освен ако някой като теб не го е грижа адски много, нищо няма да се оправи.
Pokud se to nezlepší, nechci umřít jako panna.
Ако не се получи по-добре, аз няма да умре девица.
Jestli se to nezlepší, než se vrátím nechám je nás přestěhovat do jiného pokoje.
Ако не се е оправил като сляза, ще се преместим в друга стая. Добре.
Když se to nezlepší, máte na výběr...
Ако не се подобриш, можеш да избираш...
Počkáme, než se vrátím. Uvidíme, jestli se nějak nezlepší.
Ще изчакаме докато се върна, да видим дали има подобрение.
Podmínky nejsou ideální a poslední předpovědi značí, že se v nejbližší době nijak nezlepší.
Метеорологичните условия са далеч от идеала, а последните прогнози не обещават скорошно подобряване.
Můžu jít před tebou do města a... a říci, že jedna z tvých velbloudů je nemocná a šest týdnů se to nezlepší.
Аха, мога да отида преди теб в града и... и да кажа, че една от камилите ти е болна, и няма да оздравее поне шест месеца.
Já nejsem v pořádku a to se nezlepší, dokud se zase nepohneme, dokud nevystartuju na třetí zkoušku.
Не съм добре, и няма да се оправя, ако не започнем да се движим отново, преди да започна третото изпитание.
Jestli se to nezlepší, tak zavoláme doktora.
Ако не мине треската, ще извикаме лекар.
Emmo, chvíle, kdy přestanu věřit, že se všechno zlepší, bude chvílí, kdy si budu jistá, že se nic nezlepší.
Ема, в минутата, в която оставя вярата, че нещата ще се оправят е минутата, в която знам че няма да се оправят.
A když jsem myslela, že se to nikdy nezlepší, jeden z těch zlých mužů ležel mrtvý na ulici.
един от злите хора беше умрял на нашата улица.
A pokud se tvůj výkon nezlepší, tak budu muset něco podniknout.
Ако не подобриш резултатите си, ще те накажем.
Sheldone, to, že jsi tady situaci rozhodně nezlepší.
Шелдън, докато си тук може да не улесниш нещата.
Jestli se Liam do zítra nezlepší, nechám pro něj poslat helikoptéru.
Ако Лиам не се подобри до утре сутринта, ще го превозим със самолет.
Říkal, že pokud se Liam do zítra nezlepší, nechá ho letecky přepravit na pevninu.
Каза, че ако Лиам не се подобри да утре сутринта, ще го превози до континента.
V nemocnci máme jeden pokoj, který může využít dokud se situace nezlepší.
В болницата има стая, която може да ползва на първо време.
Promiňte, ale... my nemůžeme nic slíbit, dokud se nezlepší spolupráce s Buzau.
Извинете, но едва ли можем да ви обещаем нещо, докато не получим пълни данни от Бузъу.
Zamknu dveře a budeme vás sledovat na monitoru, dokud se její stav nezlepší.
Ще заключа вратата и ще ви наблюдаваме от монитора, докато състоянието й не се подобри.
Já vím, ale nechat se zabít náš život nezlepší, vážně moc díky!
Това е ясно, но да те убият няма да подобри живота ни. Много ти благодаря!
Jestli se tohle nezlepší, jdu pro dva nože.
Скоро може да си купя два ножа.
Pokud se Vaše příznaky nezlepší, navštivte svého lékaře.
Консултирайте се с Вашия лекар, ако не сте сигурен в нещо.
Budeme-li to chápat špatně, farmaceutický průmysl bude sice přinášet zisk svým akcionářům, ale pro lidi s pohmožděnými holeněmi se nezlepší nic.
Ако ги разберем погрешно, фармацевтичната индустрия пак ще допринесе много за своите акционери, но с нищо няма да помогне на хората с насинени пищяли.
Některá další znamení, jichž si můžete všimnout: beznaděj- představa, že věci jsou příšerné a nikdy se už nezlepší; beznaděj - představa, že není způsob jak věci změnit; nedávné přerušení kontaktů, a ztráta chuti do života.
Някои други белези, които да търсите: безнадеждност - мисълта, че нещата са ужасни и че никога няма да се оправят, безпомощност – мисълта, че не може да направите нищо, скорошно социално отдръпване и загуба на интерес към живота.
Sytému lvu, který se chce pářit, kondici nezlepší.
Но за един добре нахранен, търсещ чифтосване - не.
0.70926213264465s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да ви задържа, докато не се оправим трябва да ви освободя. 