Jestli neuvidím okamžité zlepšení, tak dostane kulku do mozku.
Тази статия се нуждае от подобрение.
Tento článek potřebuje aktualizaci, neboť obsahuje zastaralé informace.
Предвид високата структурна безработица и ниския потенциален растеж на производството в еврозоната, цикличното подобрение, предвидено в прогнозите на експертите на ЕЦБ от март, не е основание за успокоение.
Vzhledem k přetrvávající vysoké strukturální nezaměstnanosti a nízkému tempu růstu potenciálního produktu v eurozóně by mělo být pokračující cyklické oživení podpořeno účinnými strukturálními politikami.
Да, има голямо подобрение в състоянието ти.
Ano, vaše chování se v poslední době velmi zlepšilo.
По крайбрежието и в Сан Франциско все още е мъгливо и облачно, но ни очаква подобрение на времето.
V obou východních zálivech tady v San Francisku... je mlha a snížená oblačnost. Očekávané teploty kolem 20°C.
В последния кръвен тест, много от телесните ми функции показаха подобрение, но докторите не показаха оптимизъм.
Po posledním odběru krve, vykazovalo mnoho tělesných funkcí zlepšení, ale doktoři nebyli tak optimističtí.
Нещо ми казва, че това си е било подобрение.
Něco mi říká, že smradlavý skunk byl posun k lepšímu.
Сигурно някой е решил, че това е подобрение, но сега... когато вали и има мъгла, с новия ъгъл и тези новите... натриеви лампи те заслепяват.
Někdo jim musel říct, že je to zlepšení. Ale když prší a je mlha, k tomu ten sklon... A dali tam ty nové... sodíkové lampy... oslňuje to.
Сега си на изпитателен срок и дотук нямаш подобрение.
Kyle. Jsi ve zkušební studijní době a tvé známky neodpovídají žádnému zlepšení.
Като оставим суеверията, бих казала, че определено имаш подобрение.
Ve světle toho, čím jsi prošel... společně se všemi těmi pověrami ohledně zrcadel... bych řekla, že si vedeš vskutku dobře.
Разработваме нови неща за подобрение на човешкия бит и живот.
Pracujeme tady na stvoření nové podoby společnosti. Za účelem budoucího zdokonalení lidstva.
Ще изчакаме докато се върна, да видим дали има подобрение.
Počkáme, než se vrátím. Uvidíme, jestli se nějak nezlepší.
Има начин за подобрение, но са приятни.
Dají se ještě trochu vylepšit, ale dobrá
А казват: "Изглеждаш добре!" Това е просто подобрение.
Ne, nedělají to, říkají, "No páni! Vypadáte mnohem lépe. Je to zlepšení."
Това, което е в главата ми, не отива към подобрение.
To, co se mi stalo s hlavou, to už se nezlepší.
Ако няма подобрение, остават хирургическите методи.
Pokud nezaznamenáme zlepšení, nabízejí se chirurgické možnosti.
Налага се да сме агресивни, за да има подобрение.
Musíme být vskutku houževnatí, má-li se pacient uzdravit, že?
Прекрасните новини са, че има и подобрение.
A další skvělá zpráva je... že se trochu vylepšilo.
И завръщането на посланикът у дома се квалифицира като подобрение.
A vytvoření bezpečnějšího domova pro velvyslance se dá kvalifikovat jako provozní výdaj, ne?
Вярвам, че с подобрение за съдействие, г-н Питърсън ще му бъде много полезен.
Věřím, že se zvýšeným stupněm poslušnosti pro něj pan Peterson bude velmi užitečný.
Видяхме как движиш империята си и сме впечатлени, но има място за подобрение.
Viděli jsme, jak vedete svoje impérium, a jsme ohromeni, ale ještě je co zlepšovat.
Използваме Личните Данни единствено за развитие и подобрение на Сайта.
Používáme vaše osobní údaje pouze za účelem poskytování a zlepšování stránky.
Агенцията има за цел да спомага за постигането на значимо и измеримо подобрение на състоянието на околната среда в Европа, като предоставя на политиците и на обществеността навременна, целенасочена, уместна и надеждна информация.
Jejím cílem je napomáhat dosažení podstatného a měřitelného zlepšení životního prostředí v Evropě prostřednictvím poskytování včasných, cílených, relevantních a spolehlivých informací politickým činitelům i veřejnosti.
Комисарят по околната среда Янез Поточник заяви: „Обнадеждаващо е да се наблюдава продължаващото подобрение на качеството на европейските води за къпане.
„Dobrá zpráva je, že kvalita evropských vod ke koupání si nadále udržuje vysoký standard, “ uvedl komisař pro životní prostředí Janez Potočnik.
Въпреки че в почти всички региони е налице определено подобрение в управлението на отпадъците, генерирането на отпадъци на глава от населението се е увеличило в шест от осемте региона, обект на одита.
Ačkoli téměř ve všech regionech bylo v odpadovém hospodářství zaznamenáno určité zlepšení, produkce odpadů na osobu se v šesti z osmi kontrolovaných regionů zvýšila.
Позната ви е ситуацията, в която получавате оценка от вашият шеф, и тя ви казва 37 неща, които правите невероятно, и едно нещо, което е възможност за подобрение?
Znáte přeci tu situaci, kdy dostanete hodnocení od své šéfky a ona vám řekne 37 věcí, které děláte opravdu skvěle a jednu věc jako -- příležitost k růstu?
Едно от най-страхотните неща е, че Makerbot изпрати подобрение, някои нови скоби за кутията.
Jedna z nejúžasnějších věcí je, že Makerbot rozesílá upgrade, nové držáky na box.
Има нужда от подобрение, но поне звучи като мен, а не като HAL 9000.
Stále potřebuje vylepšení, ale aspoň zní jako já a ne jako HAL 9000.
Не са някакво подобрение, но са най-доброто, което имам.
Nejsou vylepšením, ale je to to nejlepší, co mám.
Това е удивително подобрение, от седем деца, родени от една жена, те са намалили броя им между четири и пет.
Prošly neuvěřitelným zlepšením -- ze sedmi dětí připadajících na ženu na čtyři až pět dětí na jednu ženu.
Ако научите, че се нуждаете от подобрение в начина, по който преподавате дроби, трябва да можете да гледате видео на най-добрия учител по света, преподаващ за дроби.
Pokud se dozvíte, že se potřebujete zlepšit v tom, jak učíte zlomky, měli byste mít možnost se podívat na video nejlepšího učitele zlomků na světě.
Така че изграждайки тази пълна обратна връзка за учители и система за подобрение няма да е лесно.
Vybudování této kompletní učitelské zpětné vazby a zlepšovacího systému nebude jednoduché.
Всъщност цялото подобрение се е дължало на технологиите.
V podstatě za veškerá vylepšení tohoto rekordu mohla technologie.
ИМ: Всъщност, ако направиш само две неща, можеш да достигнеш приблизително десеткратно подобрение, а си мисля, че е възможно и повече.
EM: Vlastně stačí jen dvě věci, kterými můžete dosáhnout průměrného snížení o řád, a myslím, že se dá jít ještě dál.
Ако вместо машината да бъде проектирана да копае и подсилва без прекъсване, това ще доведе до двукратно подобрение.
Když místo nich navrhnete stroj, který nepřetržitě hloubí a zároveň vyztužuje, dosáhnete dvojnásobného zrychlení.
Оказва се, че би било по-добре да се започне от лицето ми, което беше много по-болезнено, и да се придвижват към краката ми, което да ми дава тенденция за подобрение с времето - това също би било по-малко болезнено.
Ukázalo se, že by bylo lepší začít od mého obličeje, který byl nejbolestivější, a pokračovat směrem dolů k nohám, čímž bych měl pocit zlepšení během času a zároveň by to bylo i méně bolestivé.
има подобрение в продължителността на живота.
došlo ke zlepšení průměrné doby života.
Така че и в двата случая, имате тези цикли на подобрение, очевидно задвижени от хора, гледащи уеб видео.
Takže v obou případech máte tyhle cykly zlepšování, zjevně poháněné lidmi, kteří sledují online video.
5.5406968593597s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli neuvidím okamžité zlepšení, tak dostane kulku do mozku. 