Nezaplacené účty umožnily společnosti vyvlastnit domovy dlužníků a prodat je v dražbě.
Неплатените сметки даваха на фирмата право да конфискува жилищата на длъжниците и да ги продава на търг.
Nezaplacené obsílky za bezohlednou jízdu na kole a jedna za napadení taxikáře.
Има неплатени глоби за опасно колоездене и за нападение над таксиметров шофьор.
Žádné pokuty, ani nezaplacené parkovací lístky, ale zato pomáhá v projektu pro chlapce, kteří nemají otce.
Няма глоби за превишена скорост или паркиране и е наставник на едно сираче в Темпи.
No, Caleb měl hodně vysoko-zájmových půjček, dvě hypotéky na dům, nezaplacené daně.
Кейлъб е имал много дългове, данъци и такси.
Vymazali jsme vám z účtu nezaplacené položky - a trochu vám doplnili kredit.
Ще ви отпуснем и малък кредит.
A k tomu zde máme i čtyři nezaplacené pokuty.
И тук виждам, че имате 4 неплатени глоби.
Takže... nezaplacené pokuty, odtažení a skladování.
Така... неплатени глоби, тегленето и таксата за съхранението.
Máš 4 vysoké nezaplacené pokuty za parkování, a divné tetování na horní-levé půlce tvého pozadí.
Имаш четири неплатени глоби за паркиране и странна татуировка отгоре вляво на гърба ти.
A našli jsme využití pro všechny nezaplacené účty.
Намерихме решение и за неплатените сметки.
Měl nezaplacené účty, hypotéku a jeho žena je těhotná.
Той имаше неплатени сметки. Ипотека. А жена му чака дете.
Nechci, aby mu zůstávaly nezaplacené splátky
Няма да позволя за неплатени сметки, да го безпокоим.
Neměla nějaké nezaplacené dluhy, kvůli kterým by chtěla zmizet?
Да е имала някакви дългове, някаква причина за да иска да изчезне?
Jesli jsi si nevšimla tak ty magnety drží naše nezaplacené účty.
Ако не си забелязала, тези магнити ни държат неплатените сметки.
Vyučující asistent Patrick Quade, má dvě nezaplacené pokuty za parkování.
Патрик Куейд има две неплатени глоби за паркиране.
Jen jsme se chtěli ujistit, jestli jste si vědoma, že školné vaší dcery je nezaplacené?
Исках да разбера да ли сте наясно с абонамента да дъщеря ви.
Kdo zabíjí pro nezaplacené peníze, pak nás podvede a hodí svůj zločin na mladého chlapce?
Който убива заради дългове, а после мами и принуждава младежите да извършват насилия.
Ne, systém mi říká, že máte nezaplacené dva parkovací lístky.
Не, имате две неплатени глоби за паркиране.
Jenomže ji zatkli za čtyři nezaplacené pokuty za parkování.
Но я арестуваха за 4 неплатени глоби за паркиране.
Za poslední měsíc má dvě nezaplacené pokuty.
Има две дузини за последния месец.
Tohle je nějaký nový program na nezaplacené parkovací pokuty?
Та, това да не е някакъв вид нова програма за неплатени паркинг билети?
Chtěl jsem říct, že když jste černoch, tak ty děsivé věci jsou třeba nezaplacené účtenky nebo rasističtí policisté.
Предположихме, че като сте черен имате предвид инкасатори и полицаи расисти.
Dáváme na vás občanskoprávní žalobu kvůli nezaplacené platbě.
Започваме съдебен процес срещу отказ на заплащане.
Mám tady nezaplacené účty tvé matky za poslední dva roky.
Това са неплатените сметки на майка ти от две години.
Žádné clo nebude nezaplacené, žádný prohřešek nepotrestán.
Няма да има неплатени данъци, нито ненаказани престъпления.
Žádné daně nezůstanou nezaplacené, žádný prohřešek nepotrestán.
Няма да има неплатени дългове, нито ненаказани престъпления.
Pan Romanov má u nás již čtyři nezaplacené účty.
Г-н Романов има вече 4 неплатени сметки при нас.
A teď všechny nezaplacené daně z přiznaných let, plus penále...
С просрочените данъци за години и наказанията...
Místo zesnulého pana Okamury převezme Jakuzu nový boss, ale nezaplacené dluhy se nepřevádí.
Нов шеф Yakuza ще заеме мястото на покойния г-н Окамура, но всички неизплатени задължения са непрехвърлими.
Jedno nezaplacené parkování a podle fotky je to drsná rugbyová hráčka.
Една глоба за паркиране, и ако снимката е някакъв показател, тя е един як ръгби играч.
Pomocí této šablony faktury s podporou přístupnosti můžete vyčíslit penále za nezaplacené zůstatky účtu odběratele.
Използвайте този достъпен шаблон за фактура, за да оцените финансовите вземания за неплатено счетоводно салдо на клиент.
V případě, že nebude faktura uhrazena v plné výši, musí být u každé nezaplacené položky uvedeno odůvodnění a přiřazeno identifikační číslo Zásilky nebo Mezinárodní (letecký) nákladní list;
Ако дадена фактура не е платена в пълен размер, причината за всяка неплатена такса трябва да се отбележи на съответната Въздушна товарителница или Номер за проследяване на Пакета;
Když už francouzský podnik nemůže splácet své závazky, italská firma zastavuje dodávky, ale zůstávají jí nezaplacené faktury ve výši tisíců eur.
След като френското дружество изостава със своите плащания, италианската фирма прекратява доставките, но остава с хиляди евро неплатени сметки.
Závislost na hazardních hrách a dluhová jáma Více než polovina hráčů online kasina se kvůli své závislosti na hazardních hrách ocitla v obtížné situaci: mají na rukou nezaplacené půjčky, všechno je jako mlha.
Пристрастяване към хазарт и дълг Повече от половината играчи на онлайн казино са попаднали в трудна ситуация поради пристрастяването си към хазарта: те имат неплатени заеми на ръце, всичко е като мъгла.
Při posuzování penále za nezaplacené zůstatky odběratelských účtů využijte tuto šablonu faktury.
Когато оценявате финансови вземания за неплатено счетоводно салдо на клиент, използвайте този шаблон за фактура.
Při platbě se zobrazuje následující chybová zpráva: Nemáte dostatečný kredit k uhrazení nezaplacené částky.
При плащане получавам следното съобщение за грешка: Нямате достатъчно наличност, за да бъде платена сумата.
0.62755107879639s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Неплатените сметки даваха на фирмата право да конфискува жилищата на длъжниците и да ги продава на търг. 