Dva za napadení a jeden za nezaplacenou pokutu za parkování.
Взел е неплатена, Джуро е болнични
Ne, má placené volno, Djura má dovolenou.
Няма дори неплатена глоба, но преди три години е искал ограничителна заповед за някой си Били Готлийб, доведен син от първия му брак.
Nemá ani nezaplacené pokuty za parkování, ale před třemi lety požádal o zákaz přibližovanání proti Billymu Gottliebovi, nevlastnímu synovi z prvního manželství.
Но има неплатена сметка за 981 долара.
Ale má tu nezaplacený účet na 981 dolarů.
Вие какво - да не сте от тайните служби или имаме неплатена глоба?
Pardon, ale kdo jste? Nějaký super agent, nebo jen špatně parkujeme?
Местният канал в Луисвил се е сдобил с досие от 500 стр. за бившия служител в "Браун Уилямсън" Джефри Уайганд. В него се споменава кражба и неплатена издръжка.
Místní Louisvillské noviny WLKO získaly přístup k 500 stránkovému fasciklu... bývalém šéfovi výzkumu u Brown Williamsona, Jeffu Wigandovi, s podrobnými obviněními z krádeže v obchodě a neplacením alimentů.
Сигурен ли си, че няма някоя неплатена сметка?
Určitě nemáš nic, s čím bys chtěl pomoct?
Странно, като каза "неплатена", на мен ми се стори, че чух "неплатена."
To je sranda. Když jsi říkal "neplacená", znělo to jako "neplacená".
Като разведена жена, която е в двудневна неплатена отпуска от нейната лайняна сервитьорска работа, мога ли да помоля да се захващаме с това?
Jako rozvedené matka s dvěmi mizerně placenými pracemi servýrky, můžu prosím navrhnout, aby jsme se s tím vypořádali?
Едва ли бягат за неплатена кабелна.
Nevím, ale nedáš se na útěk, když nezaplatíš za kabelovku.
Да, това е моята славна и неплатена длъжност.
Ano. Je to moje hrdá a neplacená pozice.
Когато имаш три месеца неплатена сметка за тока се надяваш да не ти го спрат.
Jako když jsou to už tři měsíce, co jste nezaplatili účet za elektřinu. A doufáte, že vás neodstřihnou.
Ще ми кажеш всичко, което искам да знам, или ще те оставя да се пържиш, докато не спрат тока за неплатена сметка.
Buď mi dáš, co chci, nebo to zůstane zapnuté, dokud neodpojí elektriku za nezaplacený účet. -Kde je moje dcera?
Нещо като неплатена отпуска, която може да не приключи.
Proč ne? Je to, no, víš, uvažovala jsem o dovolené... neplacený, která možná nikdy neskončí.
Седя си тук и си мисля какво ли е било за човек като вас, випускник от Харвард, да получава обаждания в 3 сутринта от Бенет Кимбъл... спортни коли, забити в дърво, поредния сводник с неплатена сметка.
Když tady sedím, a přemýšlím, jaké to pro vás musí být, pro chlápka jako vy, muže z Harvardu, mít telefonáty ve 3 ráno od Bennetta Kimballa... sportovní auta omotaná kolem stromu, další pasák s nezaplacenými účty.
Трето, ваша съседка, г- ца Бюла Картър току що е умряла, оставяща неплатена ипотека.
Zatřetí, vaše sousedka, slečna Beulah Carterová právě zemřela a nedoplatila hypotéku.
Току що намерих неплатена сметка към American Express от 2003 г. в чекмеджето на бюрото.
Zrovna jsem v jejím stole našel nezaplacený účet od American Expres z roku 2003.
А позиция в общността, неплатена и неофициална позиция с известна власт, известно признание но това няма да плати наема, приятели
Je to zaujmutí místa ke komunitě, jak neplacené, tak neoficiální, pozice s jistou provomocí, a jistou dávkou uznání, to ale nebude na zaplacení nájmu, pánové.
"Скъсан чифт чорапи, изцапана чаша за кафе, неплатена сметка." "Очила на тоалетката..."
Roztrhaný pár ponožek, ušpiněný hrnek na kávu, nezaplacený účet, brýle na stolku...
Huntere Glenne, dlužíte na alimentech 32 tisíc dolarů.
Проследих неплатена сметка за кабелна, която е изпратена на тази пощенска кутия.
Vystopoval jsem nezaplacený účet za kabelovku, který byl poslaný na poštu.
Веднъж ме захвърлиха в Европа с неплатена стая, а бях на 15 години.
Víš, zůstal jsem jednou v Evropě kvůli přemrštěnému účtu za hotel, když mi bylo patnáct.
Ако си тук за неплатена глоба, мога да те измъкна.
Jestli je to pokuta, tak vás z ní vysekám.
Рекламата на Креглист, казва "повдигане на мъжкото настроение 20 до 30, има нужда от неплатена медицинска сестра да запозне веднага.
Reklama v Craiglistu chtěla "povzbuzujícího chlapa, "Mezi dvaceti a třiceti, potřebného pro neplacenou pomoc sestřičkám, co nastoupí ihned."
За неплатена до крайния срок такса за инспекция се налага глоба за закъснение.
Za jakýkoli poplatek za inspekci, který nebyl uhrazen včas, vzniká pokuta z prodlení.
Ако дадена фактура не е платена в пълен размер, причината за всяка неплатена такса трябва да се отбележи на съответната Въздушна товарителница или Номер за проследяване на Пакета;
V případě, že nebude faktura uhrazena v plné výši, musí být u každé nezaplacené položky uvedeno odůvodnění a přiřazeno identifikační číslo Zásilky nebo Mezinárodní (letecký) nákladní list;
По време на своя мандат омбудсманът не може да упражнява никаква друга платена или неплатена професионална дейност.
1. Po dobu funkčního období nesmí veřejný ochránce práv vykonávat žádnou jinou politickou nebo správní funkci ani jinou výdělečnou nebo nevýdělečnou profesionální činnost.
Нито един стол не останал здрав, а накрая се случило невъзможното — сметката останала неплатена.
Ani jedna židle nezůstala netknutá a na konci došlo k nemožnému: dluh zůstal nezaplacen.
Третото плащане трябва да покрива оставащата неплатена сума и може да бъде направено чрез кредитна карта или банков превод.
Třetí splátka musí zahrnovat zbývající nesplacenou částku a lze ji provést buď kreditní kartou nebo bankovním převodem.
С възможностите се подкрепят доброволчески проекти с поне 30 участници от ЕДС за неплатена работа на пълно работно време с продължителност до два месеца.
Jde o možnosti podpory dobrovolnických projektů s nejméně 30 dobrovolníky EDS na neplacené práci na plný úvazek v zahraničí po dobu až dvou měsíců.
Ето шаблон за имейл за предявяване на неплатена фактура:
Zde je šablona e-mailu pro nárok na nezaplacenou fakturu:
Членовете на Сметната палата не могат по време на своя мандат да изпълняват никаква друга платена или неплатена професионална дейност.
Během funkčního období nesmějí členové Účetního dvora vykonávat žádnou jinou výdělečnou nebo nevýdělečnou profesionální činnost.
Професионалната дейност, упражнявана, може да бъде неплатена (в зависимост от обществената заетост) или заплата.
Vykonávaná odborná činnost může být nezaměstnaná (v závislosti na veřejné zaměstnanosti) nebo placená.
като се създаде рамка за качество на стажовете, уточняваща правата и задълженията на страните, гарантирайки, че стажовете не се използват като форма на „неплатена заетост“
sestavením rámce hodnotícího kvalitu stáží, jenž by specifikoval práva zúčastněných stran – tím by se zajistilo, že stáže nejsou využívány jako forma „neplacené práce“.
Можех да си взема неплатена отпуска, и същевременно да остана част от дипломатичната служба, но всъщност без да върша никаква работа.
Můžete odejít na takovou zvláštní neplacenou dovolenou, jak tomu říkají, a stále zůstat v diplomatických službách, jen bez žádných úkolů.
0.43954610824585s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dva za napadení a jeden za nezaplacenou pokutu za parkování. 