на тази основа трите институции ще положат усилия да се споразумеят за максимално целево равнище на неплатените сметки в края на годината, което може да се смята за устойчиво;
na tomto základě bude trojice orgánů usilovat o dosažení dohody ohledně maximální cílové úrovně neuhrazených faktur ke konci roku, kterou lze považovat za udržitelnou;
Само пощальонът Гюдлейк Кнутен, отива там с местния вестник и за неплатените сметки.
Popravdě řečeno, je to jen pošťák, chodec Gudleik Kolík, kdo si sem najde cestu s místními novinami a nezaplacenými účty.
Но не мога да те спася от неплатените данъци.
Ale obviní tě za daňové podvody a to ti neprojde.
Неплатените сметки даваха на фирмата право да конфискува жилищата на длъжниците и да ги продава на търг.
Nezaplacené účty umožnily společnosti vyvlastnit domovy dlužníků a prodat je v dražbě.
Например, ако днес беше вчера, то вие даже нямаше да помните за неплатените сметки.
Například... kdyby dnes bylo zítra... ani byste si nepamatovala... jestli jste zaplatila účet.
Намерихме решение и за неплатените сметки.
A našli jsme využití pro všechny nezaplacené účty.
Това, което ненавиждам, са неплатените дългове.
Co se mi protiví, jsou nevyrovnané dluhy.
Ако не си забелязала, тези магнити ни държат неплатените сметки.
Jesli jsi si nevšimla tak ty magnety drží naše nezaplacené účty.
Ако е заради неплатените ми глоби, ще ги оспоря в съда.
Jestli se to týká mnou neplaceného parkovného, dám to k soudu a určitě vyhraju.
Аз съм в затвора заради неплатените ти глоби за паркиране.
Jsem ve vězení jen kvůli tvým nezaplaceným pokutám.
Може ли да използваш времето в офиса, за да оправиш някои от неплатените ни сметки?
Kdybys měla tu možnost, mohla bys ten čas vordinaci využít ktomu, abys vyřešila naše nesplacený účty?
Добре, да продължим. Сега за неплатените ти глоби за паркиране.
Dobrá, takže k těm nezaplaceným pokutám za parkování.
Това са неплатените сметки на майка ти от две години.
Mám tady nezaplacené účty tvé matky za poslední dva roky.
Да, това е вярно, но тези фирми са склонни да хвърлят Опитите да събира неплатените дългове след 180 дни.
Pravda, ale tyhle společnosti mají politiku vzdávání se snahy vymoci nezaplacený dluh po 180 dnech.
Ако проявявате интерес към неплатените стажове по превод, моля прочетете Вътрешните правила относно стажовете по писмен превод.
Pokud máte o jednu z neplacených stáží zájem, žádáme Vás, abyste si prostudovali Vnitřní předpisy pro stáže pro překladatele.
„Институциите се обединяват около целта за намаляване на нивото на неплатените сметки в края на годината, като се обърне особено внимание на кохезионната политика, до структурното им ниво в хода на текущата МФР.
„Evropský parlament, Rada a Komise se shodly, že cílem je snížit v průběhu stávajícího VFR objem neuhrazených faktur, se zvláštním zaměřením na politiku soudržnosti, tak aby ke konci roku dosahoval své strukturální výše.
Съвет 1: Как да разгледаме неплатените глоби
Tip 1: Jak se podívat na neplacené pokuty.
Колко пъти е кликнато върху малката обява за сайта Ви в неплатените резултати за конкретна заявка.
Počet kliknutí na zápis vašeho webu ve výsledcích neplaceného vyhledávání konkrétního dotazu.
(5) Неплатените изработени часове като компонент на „действително изработените часове“ често трябва да бъдат приблизително изчислявани, например от данни за проучване на домакинствата.
(5) Neplacené hodiny odpracované jako součást „skutečně odpracovaných hodin“ je často třeba odhadnout, např. pomocí údajů ze zjišťování prováděných u domácností.
Неплатените стажове са с продължителност от един до четири месеца.
Délka trvání neplacených stáží je jeden až čtyři měsíce s možnou výjimkou.
Според номера на шофьорската книжка можете да откриете неплатените постъпления от КАТ?
Podle řidičského průkazu můžete zjistit nezaplacené příjmy dopravní policie?
Къде мога да намеря информация за неплатените суми?
Kde mohu najít informace o nezaplacených částkách?
Предвид изключително високия размер на неплатените сметки трите институции се споразумяват да разгледат всякакви възможни начини за намаляването му.
Vzhledem k mimořádně vysoké výši neuhrazených faktur se všechny tři orgány dohodly, že zváží veškeré možné prostředky ke snížení objemu těchto faktur.
Колко от общите Ви активи представляват неплатените фактури - и заслужава ли да се защитите?
Jaké množství z Vašich celkových aktiv tvoří nezaplacené faktury a zasluhují ochranu?
Комисията приема всяка година да прилага към представяния от нея проектобюджет документ, в който се оценява размерът на неплатените сметки и се посочва по какъв начин и с колко ще бъде той намален посредством проектобюджета.
Komise se zavazuje, že ke svému návrhu rozpočtu každý rok přiloží dokument, v němž bude vyhodnocen objem neuhrazených faktur a bude vysvětleno, jakým způsobem a v jakém rozsahu daný návrh rozpočtu umožní jeho snížení.
Освен вътрешните тържества във всяка болница и поликлиника за тази дата, Министерството на здравеопазването може да назначи специални бонуси за неплатените работници.
Vedle interních oslav v každé nemocnici a polykliniku k tomuto datu může Ministerstvo zdravotnictví naplánovat speciální bonusy pro vynikající pracovníky.
0.43102192878723s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
na tomto základě bude trojice orgánů usilovat o dosažení dohody ohledně maximální cílové úrovně neuhrazených faktur ke konci roku, kterou lze považovat za udržitelnou; 