Neuvědomují si, že tady je jenom stanoviště posádky, že jsem sem vzal jenom ztracené existence.
Tе не осъзнават, че тук е тил, и аз получавам само отрепки и мизерници.
Tyto duše, které z nějakého důvodu... nejsou v pokoji, si vůbec neuvědomují, že jsou po smrti.
Тези души, които по някаква причина... нямат покой... още не са осъзнали, че са минали отвъд.
Zvířata si sebe neuvědomují, jenom proto, že vy tak soudíte.
Животните не са, защото не ги смятате за такива.
Lidi si neuvědomují, co masáž obnáší.
Един масажист трябва да знае много.
Ačkoli si to teď neuvědomují, tito jedinci nejenže zachrání svět, ale navždy ho změní.
Въпреки, че неподозират, тези индивиди, не само спасиха света, но и го промениха завинаги.
Ale to, co si neuvědomují je, že jak bojují proti tomu, co nechtějí, dávají tomu sílu.
Но не разбират, че съпротивлявайки се срещу нежеланото, го подсилват.
Někdy dělaj lidé věci, i když si neuvědomují, co dělaj.
Понякога хората правят неща без да забележат че ги правят.
Kamkoli se podíváte, najdete lhostejné lidi... nebo ty, kteří si neuvědomují bolest, kterou způsobují.
На където и да се обърнете, ще откриете хора, които не ги интересува или не забелязват, че причиняват болка.
Lidi si často neuvědomují rizika spojená s odstraňováním krve a tělesných tekutin.
Хората не осъзнават риска... свързан с отстраняването на кръв и телесни течности.
Lidi si to neuvědomují, ale samota je nedoceněná.
Хората не го осъзнават, но самотата... Хората я подценяват.
Ti lidé si ani neuvědomují, že jsou uvnitř velké lítající rakve.
Тези хора дори не осъзнават, че са в един голям потъващ ковчег.
Lidé si prostě neuvědomují, že to je nejenom hvězda, ale také herečka.
Хората просто не осъзнават, че освен звезда тя е и актриса.
Všichni ti lidi jsou v nebezpečí a ani si to neuvědomují.
Всички тези хора са в опасност. И дори не го подозират.
Ani si neuvědomují, jak moc nás potřebují.
Дори не осъзнават колко много се нуждаят от нас.
Vězni si neuvědomují že bílé portské by mělo být mírně vychlazené.
Да, затворниците не осъзнават, че белия портвайн трябва да е леко охладен.
Háček, který si neuvědomují, je v tom, že čím rychleji se mechanizuje z důvodu snižování nákladů, tím více se propouští lidí, a tím více se redukuje kupní síla obyvatelstva.
Уловката, която не осъзнаваме, е, че колкото повече се механизира, за да пестят пари, толкова повече хора се съкращават - толкова повече намалява покупателната способност на обществото.
To si neuvědomují, že utrácením za večírek podporujeme ekonomiku?
Като харчат за партито, всъщност подпомагат икономиката?
Basketbal, jak si lidé neuvědomují, je celý o geometrii, fyzice a inženýrství.
Повечето хора не осъзнават, че баскетболът е геометрия, физика и инженерство.
Neuvědomují si, že jejich životy jsou jako domeček z karet.
Не разбират, че живеят в къща от карти.
To si neuvědomují, že je to jen první návrh?
Не осъзнават ли, че това е само първата чернова?
Ale děti si často neuvědomují jak násilné mohou být.
Но децата не - винаги осъзнават колко насилие има.
Neuvědomují si, co vše pro ně děláme.
Те не осъзнават, всичко, което правим за тях.
Avšak lidé si neuvědomují možností vzdělání.
тогава... хората са използвани, за да получат образование.
Je pravděpodobné, že si ostatní ve skupině neuvědomují, co dělá.
Изглежда, че останалите в групата не са наясно какво прави той.
Lidé si neuvědomují, co půlka těch věcí dělá, dobili bychom jejich svět během jediného dne.
Хората дори не осъзнават за какво служат половината неща - бихме могли да завладеем света им за един ден.
Napůl slepí portrétisté si neuvědomují, že jsem seděl, zatímco má sestra stála, a teď si půlka Evropy myslí, že jsem trpaslík.
Тази половина - сляпо не осъзнава Седях на стол, докато сестра ми стоеше, и сега половина Европа мисли, че съм джудже....
Oni si neuvědomují, že jsemmuž za oponou, průvodce.
Te нe ocъзнaвaxa, чe aз cъм мъжът зaд зaвecaтa, мaгьocникът.
Je to šílený, ale lidi si to neuvědomují.
Лудост е, но хората не го осъзнават.
Někteří lidé potřebují pomoc, i když si to neuvědomují.
Някой хора имат нужда от помощ, дори и да не го осъзнават.
Co si ale neuvědomují je to, že ty děti jsou nebezpečné.
Това което не разбират е, че тези деца са опасни.
Neuvědomují si, že člověka je třeba nejen změřit, ale i zvážit, jinak...
Не осъзнават, че трябва да се измери тежестта и височината. Иначе...
Protože mocní mohou mít vědomosti, ale neuvědomují si, co to dá, aby byl někdo mocnější než všichni ostatní.
Защото силните имат познанието, но не знаят какво е нужно, за да бъдеш по-силен от всички.
Když jedu na jejich vlně, ani si neuvědomují, co odsouhlasují.
Като се развихря, не разбират даже на какво се съгласяват.
To si neuvědomují, jak velkým přínosem pro ně jsi?
Не осъзнават ли каква огромна придобивка си за тях?
Lidé si neuvědomují, kolik práce to stojí.
Хората не осъзнават колко работа изисква.
To si neuvědomují, co jsme pro ně udělali?
Не осъзнават ли какво вече сме им причинили?
Zpravodaj lituje především faktu, že si občané neuvědomují, jaká práva by tím získali.
Докладчикът е най-вече загрижен за това, че гражданите не са информирани за правата, които то би им дало.
Někteří rodiče si dokonce ani neuvědomují, jakou důležitou roli by měli hrát při vývoji myšlenek o přátelství svých dětí.
Но някои родители дори не осъзнават каква важна роля трябва да играят в развитието на идеи за приятелството на децата си.
A konečně, obávám se, v případě Evropy - v Americe je to trošku jiné - ale Evropané, musím to tak říci, si většinou neuvědomují, nevědí, jakým způsobem se svět proměňuje.
И накрая, боя се -- да вземем Европа, Америка е малко по-различна -- но Европейците като цяло, трябва да кажа, не са запознати, не са наясно, с начина, по който светът се променя.
No, pokud byste se obrátili na psychology a filozofy, mnozí by vám řekli, že miminka a děti si spoustu věcí neuvědomují, pokud si vůbec něco uvědomují.
Ако се върнем към психолозите и философите, доста от тях твърдят, че бебетата и малките деца едва осъзнават, ако въобще осъзнават нещо.
Takže podle mne lidé, kteří zkoumají smyslové vnímání nebo paměť, si neuvědomují, proč si uchováváme vzpomínky z dětství.
Затова мисля, че хората, които изучават усещането или паметта без да осъзнават защо имате спомени от детството.
Co většina lidí ví, ale neuvědomují si to, je, že náš svět vlastně celý pracuje na sluneční energii.
Това, което повечето хора знаят, но не осъзнават, че знаят, е че светът вече е почти изцяло зареден от слънчева енергия.
Když se podíváte na současnou generaci dětí, myslíte si, že jsou příliš rozmazlení a že si neuvědomují, co všechno mají, že vychováváme generaci privilegovaných…
Като гледаш сегашното поколение деца мислиш ли, че са твърде разглезени, че не си дават сметка какво имат, че ще отгледаме поколение на привилегировани…
Ale mánie je zakořeněna tak hluboce, že i dobře smýšlející lidé, jako já, si ani neuvědomují, jak se na ní podílí.
Мисълта ми е, че тази обсебеност е дълбоко вкоренена, че дори добросъвестни хора като мен не осъзнаваме, че сме част от проблема.
V této místnosti je spousta lidí, kteří si neuvědomují, že už dostali docela dost heroinu.
В тази стая има много хора, може би не го съзнавате, които са вземали доста много хероин.
A existují vztahy s nenulovým součtem, které si lidé ani neuvědomují.
И има отношения с ненулева сума, с които вероятно хората не са наясно.
1.6765379905701s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tе не осъзнават, че тук е тил, и аз получавам само отрепки и мизерници. 