Това, като резултат, ги кара да летят без те да го съзнават.
Což má za následek to, že se ocitnou v letu aniž by o tom věděli.
Бедните създания не съзнават, че половината от времето са хора.
Stvoření, která si nepamatují své lidské živoření.
Проверяваме дали те съзнават, че нашите сензори ги проучват.
Právě zjišťujeme, zda jsou si vědomi, že je naše senzory sledují.
Имаме законен бизнес с лекарства. Мерк, Файзър и останалите ми клиенти... съзнават, че не водим война с традиционните победител и победен.
My obchodníci s léky-- Merck a Pfizer a zbytek mých významných klientů-- si uvědomujeme, že neválčíme ve válce, kde jsou tradiční vítězové a poražení.
Милиони. Повечето от тях не съзнават безбройните начини, по които телата им са изложени на нашите очи.
Většina z nich jsou požehnaně nevědomé nespočetných způsobů, kterými jsou jejich těla vystavena naším očím.
Че по-голямата част от американците съзнават, че това е измислен образ?
Drtivá většina Američanů připouští, že jde o zkreslený obraz.
Тези, които не съзнават, че този лъв вече е в мен.
Zbabělci. Nevědí, že ten lev je teď ve mně.
Говоря за усещането... защо чувстват това падение от господари на вселената до унизителен страх, до унизителна ярост и не го съзнават.
Mluvím o pocitech... Proč se tak cítí... Takový střemhlavý pád z vládců vesmíru do ubohého strachu, do poníženého vzteku a vůbec si to neuvědomují.
Кой казва, че не го съзнават?
Kdo říká, že si to neuvědomují?
И червените кенгурута явно съзнават това.
A klokani červení to musí pochopit.
Хората не съзнават с какво се сблъскваме.
Ostatní si neuvědomují, co to každý den obnáší.
Социалните инженери напълно съзнават, че лудостта по Обама ще свърши бързо, и дават ход на най-репресивния полицейския контрол, в човешката история.
Sociální inženýři si jsou plně vědomi, že ono pobláznění Obamou se rychle obnosí, takže se předhánějí aby zavedli největší utlačovatelskou síť policejního státu v historii lidstva.
Това, което хората не съзнават е, че когато запалят кола, първо гръмва газовата бутилка.
Co si většina lidí neuvědomuje, tak když zapálí auto, nejdřív chytne nádrž.
Които съзнават, че свободната воля е дар, който е неизползваем, докато не се бориш за него.
Lidé, kteří si uvědomí, že svobodná vůle je dar, který se nenaučí používat... dokud si jej nevybojují.
Много от туристите не съзнават, че тези животни са диви.
Spousta turistů nemá tušení, že ta zvířata jsou divoká.
По време на обиколката ще свалят гарда и ще разкрият себе си, без да го съзнават.
Během prohlídky přestanou být ostražití a bude možné jednoho vybrat.
Кажи ми, синовете ми сега съзнават доброто, което носиш в техните животи?
Řekni mi, vidí mí synové to dobro, které jim vnášíš do života?
Можеш да помогнеш, дори сега да не го съзнават.
Mohla by ses jim hodit, jestli to ještě nevědí.
Собствениците вероятно не съзнават, че жените са жертва на трафик, вероятно наистина са били мили.
Ne, to je... majitelé nejspíš netuší, že je sem přivezli nelegálně, věřím, že na ni byli hodní.
Наистина те съзнават, че в своите планове те отстояват главно интересите на работническата класа като най-страдащата класа.
Oni sice vědomě ve svých plánech zájem pracující, jakožto trpící třídy zastupují, ale proletariat existuje pro ně jen jako třída trpící.
КАТО СЪЗНАВАТ, че навлизането в нов етап от развитието на европейската политика за сигурност и отбрана предполага решителни усилия от страна на заинтересованите държави-членки;
VĚDOMY SI TOHO, že vkročení do nové etapy ve vývoji evropské bezpečnostní a obranné politiky předpokládá odhodlané úsilí dotčených členských států,
Съветът и Европейският парламент съзнават, че е възможно да възникне необходимост от проект за коригиращ бюджет още в средата на 2013 г.
Rada a Evropský parlament jsou si vědomy toho, že návrh opravného rozpočtu lze požadovat již v polovině roku 2013.
Успехът на националните и международните програми за партньорство в голяма степен е обусловен от факта, че партньорите съзнават ценността на точната, получена от първоизточника информация.
Úspěch vnitrostátních i mezinárodních programů spolupráce vycházel především ze skutečnosti, že si partnerské organizace uvědomily, jak důležité je dostávat přesné informace z první ruky.
Но преди всичко те съзнават действието на могъщи духовни сили, чието въздействие може да се забележи както в количествените данни, отразяващи напредъка на общността, така и във внушителния брой разкази, описващи нейните постижения.
Především jsou si vědomi působení mocných duchovních sil, jejichž činnost lze rozeznat jak z kvantitativních údajů, ve kterých se zračí pokrok, jehož společenství dosáhlo, tak i z celé řady zpráv, jež líčí jeho úspěchy.
Мъртвите съзнават ли какво става около тях?
Uvědomují si mrtví, co se kolem nich děje?
Освен това приятелите съзнават, че работата на Делото протича с различна скорост на различните места и за това си има добра причина – това все пак е органично явление – и те извличат радост и насърчение от всеки пример за напредък, който забелязват.
Přátelé si jsou dále vědomi toho, že na různých místech postupuje činnost Věci různou rychlostí, a že je k tomu dobrý důvod; koneckonců se jedná o organický jev a přátelé čerpají radost a povzbuzení z každého dalšího příkladu pokroku, který zaznamenají.
(29) На децата се полага специална защита на техните лични данни, тъй като те не съзнават така добре рисковете, последиците, гаранциите и своите права, свързани с обработването на лични данни.
(38) Děti zasluhují zvláštní ochranu osobních údajů, protože si mohou být méně vědomy dotčených rizik, důsledků a záruk a svých práv v souvislosti se zpracováním osobních údajů.
Също така, след като видят поведението на учениците, които пътуват с мен, някои ги имитират, без да съзнават дали то е добро, или лошо.
Když někteří lidé vidí, jak vystupují učedníci, kteří se mnou cestují, budou je napodobovat, aniž si uvědomí, zda je jejich vystupování dobré, nebo špatné.
В много случаи е вероятно, магистратите да подписват – без да съзнават това – съдебни заповеди за проникване в компютри, разположени по цял свят, не само на територията на Съединените щати, въпреки правните защити на други държави.
V mnoha případech, by smírčí soudce soudci pravděpodobně nevědomky vydali soudní příkazy týkající se počítačů umístěných po celém světě, a nikoliv pouze ve Spojených státech, bez ohledu na právní ochrany jiných zemí.
Което означава, че можем да намалим движението през този кордон с 20 процента както и намаленото задръстване и хората дори не съзнават, че са променили мнението си и вярват, че винаги са харесвали това.
Což znamená, že jsme teď v situaci, kdy jsme snížili dopravu přes hranici mýtného o 20 procent a výrazně jsme omezili zácpu. A lidé si ani nejsou vědomi, že se změnili, a věří, že byli mýtu nakloněni po celou dobu.
Съзнават, че всеки един от двамата има собствено еротично пространство.
Chápou, že existuje erotický prostor, který patří každému z nich.
0.46371817588806s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?