Neboť tato oblast nemá receptory bolesti, interní hemoroidy nejsou obvykle nepříjemné a spousta lidí si neuvědomuje, že je mají.
Тъй като това място няма рецептори за болка, вътрешни хемороиди обикновено не са мъчителни, а също и много хора не са съпричастни, че ги има.
Protože si neuvědomuje, že přesně to je naše práce.
Защото никога не осъзнава ние за какво сме тук.
Vůbec si neuvědomuje, že se něco stalo.
Така и не е разбрал, че нещо се е случило.
On si to snad ale neuvědomuje, ne?
Дали осъзнава това или все още не?
Neuvědomuje si, že jsem dneska úplně někdo jiný.
Не разбира че изобщо не съм такъв вече.
Pan Dalton si asi neuvědomuje, že když se Elliot Blair dozví, že máme problém, vezme si svých 18 milionů i svých 800 pracovních míst a odejde.
Това, което г-н Долтън не осъзнава е, че ако Елиът Блеър разбере, че имаме проблем, ще си вдигне 18-те милиона, работните места и ще се евакуира.
Vsadím se, že si ani neuvědomuje, jaké má štěstí.
Сигурен съм, че не осъзнават късмета си.
Neuvědomuje si, že společnost, tak jako on, má nezanedbatelný podíl na ztrátách a katastrofách.
Това, което не осъзнава е, че обществото, точно както и той, има неотменен интерес към значими загуби и катастрофи.
Myslíme si, že přepravuje ten virus, ačkoli si pravděpodobně neuvědomuje co nese.
Мислим, че той транспортира вируса, въпреки, че е много вероятно да не знае какво носи.
Mnoho lidí si neuvědomuje opovrhování společností, které tito lidé denně zažívají.
Много от нас не виждат общественото унижение, пред което са изправени тези хора ежедневно.
"Sestra je ještě větší kočka"-- jeden ze čtyř důvodů, proč si to holka neuvědomuje.
"По-готината сестра"- една от четирите причини за да не осъзнаваш, че си готина.
Potom si nikdo z vás neuvědomuje možná rizika.
Тогава нито те, нито вие осъзнавате рискът.
Je to sranda, protože kupa z těchhle děcek, si ani neuvědomuje, že je tady celá historie, ve stínu každého pohybu.
Странното е, че повечето от тези деца не осъзнават вложената история, сянката зад всяко движение.
Zdá se, že Amerika spí a neuvědomuje si, že jestli padne Afghánistán a Rusové půjdu přes záliv tak toto bude brzy znamenat i pád USA.
Американците не разбират, че ако Афганистан падне, руснаците ще продължат към Персийския залив и скоро ще дойде редът на самите Съединени Щати.
Tris si neuvědomuje, o co se připravila.
Трис не знае от какво се отказва.
A ta žena si ani neuvědomuje, jak je příšerně využívána?
Тази бедна млада жена осъзнава ли как я експлоатират?
Občas si Peter neuvědomuje, že je agent FBI.
Понякога Питър не осъзнава, че е агент на ФБР.
Tribunál pro válečné zločiny neuvědomuje podezřelého ohledně vyšetřování.
Съдът за военни престъпления не предупреждава заподозрени, които се разследват.
Podívejte, nikdo z vás si neuvědomuje, že každou chvílí může přijít fatální exploze.
Фил ти.. Вижте, изглежда никой не разбира че всеки момент може да има голяма експлозия.
Mrzí mě, že já bych pro Mitchella udělal první poslední a bohužel mě trochu bolí, že si to ani neuvědomuje.
Разочароващото е, че бих направил всичко за Мичъл и е малко болезнено, че той не го знае.
Nejspíš si ani neuvědomuje, jaké potíže jí to způsobuje.
Вероятно не осъзнава колко беди й причинява.
Tolik mladých lidí si to v dnešní době neuvědomuje.
Много от младите не го разбират това в днешно време.
Vůbec si neuvědomuje, jak nesmírně rozkošný vlastně je.
И не осъзнава колко е красив.
Ale neuvědomuje si, že já vždy přemýšlím o několik tahů dopředu.
Но тя не осъзнава това, че винаги мисля няколко хода напред.
Myslím, že Tyler si ani neuvědomuje, co je ve skutečnosti za tím, co říká.
Не мисля, че Тайлър е наясно каква лъжа се крие зад всичко това.
Sansa je v nebezpečí, i když si to neuvědomuje.
Санса е в опасност, дори да не го осъзнава.
Nikdo z vás si to možná neuvědomuje, ale opravdu hodně jsem se na tenhle víkend těšil.
Може би никой от вас не го осъзнава, но аз очаквах с нетърпение уикенда.
Teď si to neuvědomuje, ale bude na trajektorii, na níž ho chci.
Сега не го осъзнава, но следва предопределеното от мен бъдеще.
Asi chce vypadat jako chlap, kterej si neuvědomuje, že mu narostly vousy.
Ще ти кажа защо. Иска да изглежда, като човек на който не му пука... "Пуснах си брада.
Copak si neuvědomuje, jak je to vážné?
Нима не разбира колко сериозно е положението?
Neuvědomuje si, že je v nebezpečí.
Не осъзнава, че е в опасност.
Mnoho Američanů si neuvědomuje, že válka v Severní Koreji byl především chyba Spojených států.
Много американци не осъзнават, че войната в Северна Корея е изцяло по вината на Съединените Щати.
Všichni si myslí, že mi musí lhát, ale nikdo si neuvědomuje, jak mě to uráží.
Всички си мислят, че трябва да ме излъжат и никой не осъзнава колко ме обижда това.
A můj kolega si neuvědomuje, že jako obhájci v očekávání jeho hordy nevinných, co by nám padla do náručí, ani nepokryjeme účet za elektřinu.
Партньорът ми не признава, че като адвокати няма да имаме възможност да бъдем в очакване на орда невинни души да се озоват в любящите ни ръце.
Jsou z jiné planety, ale nikdo si to neuvědomuje.
Те са от друга планета, но никой не го осъзнава.
Myslím, že Darren si to neuvědomuje... a navíc byl sám od počátku labilní.
Не мисля, че Дарън го осъзнава, а и той е психически нестабилен.
Ten člověk si už neuvědomuje čtvrtou dimenzi.
Човекът вече не вижда четвъртото измерение.
Harlem si neuvědomuje, že vzývá falešnou modlu.
Харлем не осъзнава, че се кланя на фалшив герой.
Jen si neuvědomuje, že mě táta taky nikdy neměl moc rád.
Той обаче не осъзнава, че баща ми и мен не харесваше особено.
To, co si však mnoho lidí neuvědomuje, je, že Afghánistán nebyl vždy ovládán extrémisty; ve skutečnosti byli kdysi svobodnými lidmi s ústavou a ženy měly práva rovné lidem.
Но много хора не осъзнават, че Афганистан не винаги е бил управляван от екстремисти; всъщност те някога са били свободни хора с конституция и жените имат права, равни на тези на мъжете.
Vaše tělo, ať už je vzhůru nebo spí, si nikdy nic neuvědomuje.
Вашето тело, бодърствуващо или спящо, никога нищо не е известно.
Víte, většina lidí si neuvědomuje, že pochází z latinského competare, což znamená usilovat společně.
Знаете ли, повечето хора не осъзнават, че тя идва от латинското "competare", което означава заедно да се стремим към нещо?
A tohle je něco, co si možná mnoho lidí neuvědomuje.
Така че, това може би е нещо, което много хора не осъзнават.
Co si většina lidí neuvědomuje, je, že hlad a spotřeba energie jsou ovládány mozkem, většinou bez vašeho vědomí.
Повечето хора не разбират, че глада и разхода на енергия се контролират от мозъка, преди всичко без да го осъзнавате.
1.3340818881989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тъй като това място няма рецептори за болка, вътрешни хемороиди обикновено не са мъчителни, а също и много хора не са съпричастни, че ги има. 