Překlad "neuvědomil" v Bulharština


Jak používat "neuvědomil" ve větách:

Říkal jsem ti, že jsem si neuvědomil, že se to stane.
Казах ти, че не знаех за това.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak hluboko můžu klesnout.
Не узнах колко надолу съм паднал.
Neuvědomil jsem si, že počítáš skóre.
Не осъзнавах, че си водим отчет.
Nikdy si pořádně neuvědomil, jakou cenu ta zem pod jeho nohama má.
Но никога не разбра колко е ценна земята под нозете му.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak moc mi to chybí, Dutchi.
Не съм предполагал колко ми липсва това, Дъч.
Promiň, neuvědomil sem si, že máš titul z medicíny.
Не знаех, че имаш степен в медицината.
Neuvědomil si, že Afriku jsme už dávno ztratili.
Не помни, че отдавна загубихме Африка.
Neuvědomil jsem si, jak těžké to bude.
Не осъзнавах колко трудно ще бъде.
Vím, že jsem to slíbil, ale neuvědomil jsem si, že to znamená odjet na výlet, takže to musíme odložit.
Знам, че обещах, но забравих, че на лагер много се пътува - остава за друг път.
Neuvědomil jsem si, že se blíží volby.
Забравих, че изборите са толкова близо.
Nejspíše si neuvědomil, že vy dva jste se rozhodli jít vlastními cestami.
Разбираемо, след като не е в течение, за решенията ни в тази среща.
Neuvědomil jsem si, kolik tu mám věcí.
Не знаех, че имам толкова много неща.
Neuvědomil jsem si, že vám na někom záleží.
Толкова ли се интересуваш от служителите?
Nejšílenější na tom je, že ho mám celou dobu u sebe a ani jsem si to neuvědomil.
Шантавото е, че списъкът е бил при мен, без да го съзнавам.
Neuvědomil sis, že tento chlapec je zatracenej idiot!
Не си осъзнал, че това момче е идиот!
Za celou tu dobu na ostrově, kdy jsem plánoval svůj návrat, jsem si neuvědomil, jak těžké to bude.
През цялото това време на острова, планувайки моето завръщане, не осъзнавах колко трудно ще бъде.
Neuvědomil jsem si, jak daleko zajdou, aby ochránili stroj, aby ho ovládali.
Не успях да узная пътя по който биха минали за да защитят машината, за да я контролират.
Neuvědomil jsem si, že ses na vysoké učil rusky, Olivere.
Не знаех, че си учил руски, Оливър.
A já si neuvědomil, že chceš spát s mou matkou, Waltere.
А аз не знаех, че искаш да спиш с майка ми, Уолтър.
To mě mrzí, neuvědomil jsem si, že to bylo tajemstvím.
О, извинявай. Не разбрах, че при вас е на сериозно.
Víš, když jsem souhlasil, že se stanu králem, neuvědomil jsem si, že to bude tak složité.
Виж, когато се съгласих да бъда крал, не знаех колко трудно ще се окаже...
Neuvědomil jsem si, že už máš sklenku, drahá.
Не знаех, че имаш чаша, скъпа.
Neuvědomil jsem si, že tu budou fotografie mužských... penisů.
Не знаех, че снимките ще са на мъжки... пениси.
Neuvědomil jsem si, že s Frankem přespáváte tady.
Не знаех, че сте отседнали тук.
Jenom kvůli tomu, že jsem si neuvědomil, že jednáme s tím jedním procentem lidí, které shledává ty ostatní jednoprocentní otravnými.
Само защото не разбрах, че си имаме работа с богаташ, който смята другите като него за досадни.
Nikdy jsem si neuvědomil, jakou přítěží pro tebe naše přátelství bylo.
Ъм, не съм осъзнавал до каква степен нашето приятелство е мъчение за теб.
Neuvědomil jsem si, že jste spolu...
Не знаех, че вие двамата... О, не.
Neuvědomil jsem si, jak podezření ohledně jejího manžela ovlivní naši dohodu.
Не виждам как подозренията към съпруга й засягат нашите уговорки.
Neuvědomil jsem si, jak mi chyběla má práce.
Не съм оценил, колко много ми е липсвала работата.
Jen jsem si neuvědomil, že pomáháš lidem kvůli slávě.
Просто не знаех, че помагаш на хората за слава.
Neuvědomil jsem si, jak je to tady veliké.
Не знаех, че тези места са толкова големи.
Neuvědomil jsem si to, dokud nebylo pozdě.
Не го разбрах, докато не стана късно.
Ani jsem si neuvědomil, že vaše oddělení ještě existuje.
Дори не предполагах, че отделът ви още съществува.
Zvykl jsem si, že tě mám, a ani jsem si neuvědomil...
Бях свикнал с присъствието ти и не успях да осъзная...
Neuvědomil jsem si kolik těch peněz vrazíš do svýho obličeje.
Не знаех, че си пръснал повечето пари, за да се разкрасиш.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak může být přiznávání příjemné.
Не знаех, че самопризнанията ще бъдат толкова приятни.
Došlo mi, že nejcennější věc, kterou mohu obětovat je můj vlastní hlas. Neuvědomil jsem si ale, že toho jsem se vzdal už velmi dávno.
Реших, че най-ценното, което мога да пожертвам, е собственият ми глас, но сякаш не бях осъзнал, че се бях отказал от това много отдавна.
A úplně náhodou jsem vymyslel novou taneční formu, což jsem si neuvědomil a stalo se to hitem.
Случайно успях дори да измисля нов танц, което даже и не разбрах, но той се превърна в хит.
1.628457069397s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?