Překlad "nenechme" v Bulharština


Jak používat "nenechme" ve větách:

Nenechme se chytit do pasti dogmat, která znamenají žít vedeni výsledky myšlení jiných lidí.
Не бъдете пленници на догмата – което е да живеете с резултатите от мисленето на други хора.
Mám v kapse šek na 125, 000 $, nenechme se naštvat kvůli 5, 000 $, OK?
В джоба си имам чек за 125 хиляди долара. Да не се тревожим за някакви си пет хиляди.
K této věci říkám, nenechme jediný kámen neotočen.
Моето мнение е, че трябва да разровим навсякъде.
Dospělí bojovníci za svobodu mohou vést otevřené, divoké debaty a směřování naší společnosti, ale nenechme své děti vést kulturní válku za nás.
Възрастните имат правото да се борят за обществото. Но нека не оставяме децата да водят нашите войни.
Jasně, teoreticky se dražil ten oběd, co máte v košíku.....ale nenechme si nic namluvit.
Да, технически, всеки един от нас идва с обяд в една кошница, но нека не се заблуждаваме.
Nenechme se rozptýlit drobnostmi, paní Hardcastleová.
Да не се натоварваме с излишни детайли, г-жо Хардкасъл.
Dobrá, dobrá, nenechme se tím unést.
Добре, добре, нека не се напред на себе си.
Hej, hej, hej jen se nenechme tak unést.
Оу оу оу нека да не се нанася.
Ale nenechme se unést, protože jako všechno, i Marauder má svá slabá místa.
Но нека не се отклоняваме, защото както всички коли, и Мародера си има слаби страни.
Snažme se a nenechme tu novou vybuchnout, unést nebo zastřelit první den, to je všechno.
Нека се опитаме да не взривяваме, отвличаме или разстреляме момичето на първия й ден, това е всичко.
Nenechme ty muže padnout dnes v noci tady, ale v aréně.
Нека не умират тази вечер, а на арената.
Nenechme tyhle muže padnout dnes tady, ale v aréně před celou Capuou!
Нека не умират тази вечер, а на арената пред цяла Капуа.
Ale nenechme můj smutek pokazit váš večer.
Но не нека тъгата ми да не омаловажава вечерта.
Nenechme to dojít tak daleko, agente Hanno.
Да не им оставяме по-малко, агент Хана.
To je jedno, nenechme si zbytečně kazit náš večer.
Както и да е, нека не й позволяваме да развали вечерта ни.
Nenechme si to stoupnout do hlavy, ano?
Да не допускаме да се главозамаем, ок?
Nenechme se ovládnout strachem, raději buďme ostražití.
Не бива да се страхвуаме, но нека бъдем нащрек.
Nenechme se vyhodit z dalšího posranýho hotelu.
Какво сега? - Да не ни изхвърлят и оттук.
Nenechme Michaela Corrigana diktovat směr, jakým se vydávají národy.
Нека да не оставим Майкъл Кориган да диктува хода на нациите ни.
Nenechme se rozptylovat všemi nepodstatnými detaily, kdo se čím sjíždí a proč.
Нека не се разсейваме от тези несъществени детайли относно кой с какво се друса.
Nenechme Jacka a ten méně důležitý vozík čekat venku.
Да не ни чакат Джак и количката.
Televizně dobrej, zas se nenechme unést.
Заслужаваш Еми. Е, не баш, да не се отнасяме.
Nenechme tento dokument být tu tou nejupřímnější věcí.
Да не се правят на този документ най-честен нещо в стаята.
Jan 8-9, „Proto si dejte pozor, abychom neztratili to, oč jsme usilovali; nenechme se připravit o plnou odplatu.
2 Йоаново 8-9: 8 Внимавайте на себе си, да не изгубите, което сте изработили, но да получите пълна награда.
Ale nenechme se mýlit - to není nejtěžší úkol, který budete provádět.
Но не се заблуждавайте - това не е най-трудната задача, която изпълняват.
A skutečnost, že se chce zachránit, nenechme se mýlit.
И факта, че той иска да го спаси, не се заблуждавайте.
Ale nenechme se mýlit: zrak je jen iluze.
Но не се заблуждавайте: зрението е илюзия.
2.1499810218811s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?