Не трябва да позволяваме на този чудак и измамник да наруши пасхата.
Nesmíme dovolit, aby tento zázračný muž, tento podvodník, narušil pesach.
Не бива да позволяваме на вината да надделее.
Pokud něco uděláme, nemůžeme dovolit, aby nás vina pohltila.
Когато можем да комуникираме отвътре навън, говорим директно на частта от мозъка, която контролира поведението, и тогава позволяваме на хората да го рационализират с осезаемите неща, които казваме и правим.
Když komunikujeme zevnitř ven, hovoříme přímo k té části mozku, která kontroluje chování, a potom dovolíme lidem si své počínání racionalizovat pomocí konkrétních věcí, které říkáme a děláme.
Получава се такъв интересен баланс, където позволяваме на нашият непроверен оптимизъм да зареди идеите ни.
Funguje nám zajímavá rovnováha, ve které dovolujeme svému neřízenému optimismu živit naše vize.
Не позволяваме на доставчиците на услуги от трети страни да използват Вашите лични данни за собствени цели и единствено им позволяваме да обработват Вашите лични данни само за определени цели и в съответствие с нашите указания.
Poskytovatelům služeb třetích stran nepovolíme, aby používali vaše osobní údaje pro vlastní účely a jen jim povolujeme, aby zpracovávali vaše osobní údaje pro určené účely a v souladu s našimi pokyny.
Баща ми обичаше да казва че Господ отнема това което е най-мило на сърцето ни за да ни напомни колко много си позволяваме.
Můj otec říkával, že nám Bůh ze srdce bere to nejdražší aby nám připomenul, jak velmi to považujeme za samozřejmé.
Но днес едва си позволяваме да изречем името на страната си.
Ale dnes, nám sotva dovolej, vyslovit jméno naší vlasti.
Откога позволяваме на чуждестранни, военни самолети да минават през нашето въздушно пространство?
Odkdy dovolujeme cizím stíhačkám létat přes náš vzdušný prostor? Stalo se to jen jednou. Itálové hlídali hranice po 11.září.
Бен, това е жената, за която ти позволяваме да се ожениш!
Bene, z těch všech žen, které jsi přivedl... - Ne... tohle je ta, ke které ti požehnáme k sňatku.
Не биваше да позволяваме да гласуват и да узаконяваме съществуването им.
Nikdy bychom je neměli nechat volit a legitimizovat jejich nesvatou existenci.
Господа, не позволяваме да се яде храна, внесена от вън.
dokud nezjistíme, co se tady děje. - Pánové, pánové. Omlouvám se.
И накрая, не позволяваме на Марли да се качва по мебелите и да дъвче каквото и да било освен играчките си.
A na závěr, Marleyho nepouštíme na žádný nábytek a nesmí hryzat nic kromě svých hraček.
Тук се заклехме да не позволяваме историята да се повтори.
Začalo to tu přísahou nedovolit už nikdy něco podobného.
Не бива да позволяваме това да се повтори.
Nesmíme dovolit, aby se to zopakovalo.
Не бива да позволяваме да заминат.
Víš, Nemusíme je jen tak nechat je odvézt.
Не бива да позволяваме страховете ни или чуждите очаквания да предопределят съдбата ни.
nikdy by jsme neměli dovolit našemu strachu a nebo očekávání druhých aby určovali hranice našeho osudu.
Защо да позволяваме на по нишите да ни разстройват?
Proč dovolit nevzdělaným, aby nás rozčílili?
Тогава защо ще му позволяваме да го направи?
Proč mu tedy dovolíme, aby tu kletbu zlomil?
Не позволяваме никакви VFR полети от Herndon.
Žádné lety za viditelnosti odtud nepovolujeme.
Не трябва да позволяваме да се отнасят така с теб.
Nemůžeš nechat lidi, aby s tebou takhle jednali. Jdeme.
Руфъс, Уилям, нека не позволяваме на Айви да ни раздели.
Rufusi, Williame, nedovolme Ivy, aby nás rozeštvala.
Федералните са на път с екипите, но не трябва да позволяваме никой да напуска периметъра.
Federálové, protiteroristické a SWAT jsou na cestě, ale potřebujeme zajistit oblast, aby nikdo nemohl opustit pozemek.
Мисли ли сте че Роман може да ни залъгва, и трябва да спрем да му позволяваме?
Zvážila jsi někdy, jak lidi Romana tahají těmahle sračkama, co kdybys to kurva zastavila?
Химическо възнаграждение задето позволяваме да ни промият мозъка.
Jako bychom dostali chemickou odměnu za to, že si vymýváme mozky.
Позволяваме на хората да имат такива различия един от друг.
Počítáme s tím, že lidé se jeden o druhého liší.
Глупаво е да позволяваме на местната полиция да се замесва.
Víš, co je těžký? Spolíhat se na místní úřady s tím, že si dají všechno dohromady.
Чрез тази любов виждаме потенциала в любимите си и им позволяваме и те да го видят.
Skrze lásku vidíme v našich milovaných jejich potenciál. Skrze naši lásku našim milovaným umožníme vidět svůj vlastní potenciál.
Поради нея си позволяваме лични конфликти.
Nebylo by dobré, zabřednout do osobních konfliktů.
Ти току-що започна отново работиш тук, но да бъде ясно, работата ни е да ловим извънземни, а не да им позволяваме да избягат.
Vím, že jsi právě začala tady znovu pracovat, ale aby bylo jasné, naším úkolem zde v DEO je chytat mimozemšťany, ne je nechat utéct.
Имаме повече от сто системи за защита, за да не позволяваме на изроди с лаптопи да трошат спътниците.
Musíme mít stovky preventivních opatření, které zabrání nějakému blbci s laptopem, aby ovládl satelit.
Позволяваме на доверени бизнеси да използват в услугите ни „бисквитки“ или подобни технологии с цел рекламиране и изследвания.
Důvěryhodným firmám v našich službách dovolujeme používat k inzerci a výzkumu soubory cookie nebo podobné technologie.
принизяваме стойността на неща, които можем да правим всеки ден, и започваме да приемаме моменти, в които сме наистина лидери и не си даваме потупване по рамото за тях и не си позволяваме да се
snižovat hodnotu věcí, které můžeme dělat každý den. Okamžiky, kdy vskutku vůdci jsme, si nedovolíme připsat ke svým zásluhám a nedovolíme si mít z nich dobrý pocit.
МБ: Това е работа на много хора и ние като общност, позволяваме хората да конструират големи неща и се чувствам
No, je to práce mnoho a mnoha lidí, takže my, jako komunita, jsme umožnili lidem vytvářet úžasné věci a já se cítím ohromený.
Като прилагаме строг контрол, им даваме по-малко управление, по-малко избор, но позволяваме повече социални взаимодействия.
Zavedením striktního procesu jim dáváme méně kontroly, měně možností volby, ale dáváme jim možnost větší a bohatší sociální interakce.
Сега напълно освобождаваме мозъка, тъй като му позволяваме да изпраща двигателни команди, за да движи този хищник.
A nyní konečně mozek osvobozujeme, protože mu dovolujeme rozesílat pohybové příkazy k rozhýbání tohoto avatara.
Как позволяваме на мнозинството от хора на планетата да правят нещо, което е монотонно, безсмислено и убиващо душата?
Jak je možné, že dovolíme většině světové populace dělat práci, která je monotónní, duši-otupující a postrádá smysl?
Тя е процес, който понякога работи, а понякога не, но идеята, че не бива да позволяваме на науката да си върши работата, защото ни е страх, е наистина много притъпяваща и пречи на милиони хора да просперират.
Je to proces, a někdy to funguje a někdy ne, Avšak představa, že bychom neměli dovolit, aby věda dělala svou práci, protože se bojíme, je opravdu umrtvující. Brání to milionům lidí, aby dosáhli prosperity.
1.0292358398438s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nesmíme dovolit, aby tento zázračný muž, tento podvodník, narušil pesach. 