Přijdou vždycky, když jsi nejslabší a nejvíc potřebuješ jejich pomoc.
Все идват, когато си най-слаб и се нуждаеш най-много от помощта им.
Hluboko pod námi jsou nejslabší články kolonie definitivně splachovány vodou.
В момента под краката ни слабите елементи на колонията... ще бъдат отмити завинаги.
Moudrý člověk ví, že je nejslabší, když si připadá nejsilnější.
Мъдрият човек знае, че е най-слаб, когато си мисли, че е силен.
Ve skutečnosti, s třemi špatnými odpověďmi, byl Broff nejslabší článek v tomto kole, ale rozhodly hlasy.
Броф беше най-слабото звено, но неговият глас има значение.
Ona byla nejslabší článek, ona byla rozložena.
Тя беше най-слабото звено. Изпариха я.
Rodricku...já jsem nezamýšlela být v Nejslabší máte padáka.
Аз не трябваше да съм тук! - Родрик, ти си най-силното звено.
No, očividně je zklamán tím, že jsem dovolila dopustit něco takového a že jsem nejslabší rodinný článek a další kecy.
Той е много разочарован от мен защото допуснах случилото се и в семейната верига, аз съм най-слабата бръмка.
Jednotka je pouze tak silná, jako její nejslabší nováček.
Ротата е силна толкова, колкото най-слабият в нея.
Ale jestli uvidím, že jsi nejslabší článek eskadry.....pošlu tě hned domů, chápeš?
Добре. Но ако реша, че пречиш на останалите, ти махам ръката и се връщаш обратно, разбра ли? И още как!
Možná nám náš zdroj zjistí, na které frekvenci je rušení nejslabší,... ale zatím nemáme nic.
Поръчах на източника си да потърси данни за силонските заглушаващи честоти, но засега нямаме нищо.
Tým je silný tak, jako jeho nejslabší článek.
Екипът е добър, колкото най-слабия в него.
No, nevěděli kde mám svý nejslabší místa.
Чувствителен към към гъдел по краката.
Rodiče tě opustili, protože jsi byl ten nejslabší z vrhu.
Родителите ти са те изоставили, защото си бил изтърсакът.
Jste pouze tak silní, jako váš nejslabší článek.
Вие всички сте силни, като имате такава слаба връзка.
Naši nepřátelé jsou nejslabší v noci.
Нашите врагове са най-слаби в тъмното.
Řetěz je tak silný, jako jeho nejslabší článek.
"Където е тънко, там се къса".
I když naše obchody rostou, omezujeme nejslabší články v tom sektoru.
Докато купуваме ниските неща, смаляваме ниските изпълнения в този сектор.
Snaží se prorazit přes řeku Zlatý Roh, kde jsou naše hradby nejslabší.
Иска да стигне до най-слабите места в стените ни.
Znáš jenom mnou nejslabší část, muže, který ztratil směr, který se místo toho, aby je zabíjel, s upíry kamarádíčkuje.
Не знаеш кой съм, Елена. Знаеш само най-слабото ми аз, човек, загубил пътя си, сприятелявайки се с вампири вместо да ги убива.
Ví, kde jsou hradby nejsilnější, a ví, které brány jsou nejslabší.
Знае къде стените са силни и къде са най-слаби.
Řekl: "Pečujte o nemocné, nakrmte hladovějící, starejte se o ty nejslabší z nás a vždy se modlete v soukromí."
Казал е: "Излекувайте болните, нахранете гладните, грижете се за слабите и се молете насаме."
Teď, když jsem ho poznal, vím, že je náš nejslabší podezřelý, doslova.
Сега след като го срещнах, знам, че той е нашият най-слаб заподозрян, буквално.
Musíš trefit jeho nejslabší místo svým kopím.
Трябва да уцелиш най-слабото му място с пиката си.
Najdu nejslabší místo v Thompsonově řetězci a přetrhnu ho.
Ще открия най-слабото звено във веригата на Томпсън и ще го разбия.
Dobře, heleď, cokoli ta ohnivá věc byla, bere si ty nejslabší, a já nehodlám být další.
Каквато и да беше тази огнена топка тя взема най-слабите.
Jedna po druhé zahnaly tu nejslabší do kouta a sežraly ji zaživa.
Една по една, те притискаха най-слабата в ъгъла, и я изяждаха жива.
Nic tu nežije, tudíž je tohle logicky nejslabší článek celého systému vnitřní bezpečnosti Daleka.
Нищо не е живо тук така че, ако разсъждаваме логично, това е най-слабата точка във вътрешната защита на Далека.
Ty nejsilnější z nich zabíjí ty nejslabší, dokud nezbudou jen ty nejlepší.
Най-силните убиха най-слабите, докато не останаха най-добрите.
Když se měsíc za svítání vytratí, jeho moc bude nejslabší.
Когато тя се оттегли на разсъмване, силите му ще отслабнат.
"Aminová je očividně nejslabší článek mezi ostatními.
"Амин е най-слабото звено сред кандидатите.
V Quanticu byl nejslabší z ročníku.
Последен в класа си в Куонтико.
Dobyvatel je vždycky nejslabší, když si myslí, že dobývání skončilo.
Най лесно се завладява, когато завоевателят си повярва, че го е направил.
Teď mi hrozí nebezpečí jen od Američanů, ale usoudil jsem, že jsou z těch tří protivníků nejslabší.
Сега съм в опасност само от американците, но реших, че са най-малко страшните от тримата противници.
Izolují vás a budou na vás tlačit, dokud nenajdou váš nejslabší bod, který pak využijí.
Ще ви изолират и тормозят, докато намерят най-слабото звено, за да го експлоатират.
Pokud ano, dokáži si je představit jako nás, jak počítají, píší počítačové kódy, budují zařízení, snaží se zachytit ten nejslabší zvuk vypovídající o jejich původu a přemýšlejí o tom, kdo tu kromě nich ještě je.
И ако има, мога да си ги представя като нас смятащи, пишещи компютърни кодове, строящи инструменти, опитващи се да засекат и най-слабия звук от тяхното минало и чудещи се кой още е там.
Takže začneme s absolutně nejslabší formou důkazu známou lidstvu, a tou je autorita.
И така, ще започнем с най-слабото доказателство което познаваме, и това е авторитетът.
Nejpomalejší a nejslabší veslaři budou z mužstva odstraněni.
Най-бавните, най-слабите гребци, ще отпаднат от отбора.
Když slyším jen náznak idealizace, nebo nejslabší náznak nostalgie při sezení, řeknu: „Telefon, prosím."
Когато чуя дори отсянка за идеализиране или лек намек за носталгия по време на сеанс, казвам: "Извади си телефона, моля."
1.5068550109863s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Все идват, когато си най-слаб и се нуждаеш най-много от помощта им. 