Díval ses, jak morduju stovku nemluvňat a ani prstem jsi nehnul, abys je zachránil.
Гледаше ме как убивам сто деца и не си мръдна пръста, за да ги спасиш.
Je tam sám, je unavený a nikdo pro něho tady ani prstem nehnul!
Сам е, уморен, и не вижда надежда от никъде!
Celé odpoledne se ode mě nehnul.
Бяхме заедно в съда целият следобед.
Celý den se nehnul z místa.
Не е мръднал оттам цял ден.
Ani jsem se z laboratoře nehnul.
Цял ден бях в лабораторията, Грег.
Celou dobu jsem se od tebe nehnul.
Бях с теб през цялото време.
V takovém případě bych se ani nehnul.
В такъв случай никога не бих помръднал.
Ani ses nehnul, když ses dozvěděl, že 16-ti letá holka může umřít během několika dní.
Не трепна, разбирайки, че 16-годишна може да умре до няколко дни.
Kdybych se nad tím zamyslel znovu, nehnul bych pro tebe prstem.
Сега, като се замисля, не бих си мръднал и пръста за теб.
Nehnul ani prstem, aby jí zavolal.
Не си вдигна пръста дори да и се обади.
Sledoval jsi, jak všichni někam jedou, a sám ses ani nehnul.
Гледал си как всеки отива на някъде, а ти стоиш на едно място.
A muž, kterýho miluješ, pro mě nehnul ani prstem.
И мъжът, когото обичаш не си мръдна пръста да ме спаси.
Je to terorista a vy jste nehnul ani prstem, abyste ho chytil, náčelníku.
Той е терорист, а вие нищо не правите за да го хванете, шерифе.
Nikdo nad ní ani nehnul brvou, ač by měli.
На никой не му пукаше за нея. А трябваше.
Zrovna se chystám požádat svoji přítelkyni o ruku, takže kromě nemocničních šatiček, katétru a mrtvolné sinalosti z toho, že už jsem se celý týden nehnul z nemocnice, co byste řekla?
Ще предлагам на приятелката ми. Така че освен робата и инвалидната количка. И бледия ми цвят от престоя ми в болницата.
Našel si místo v rohu ložnice, ze kterého se už pět hodin nehnul.
Скри се в ъгъла на спалнята и не е мърдал оттам над пет часа.
Viděl jsi, jak nehnul ani prstem.
Нали го видя? Само седеше и гледаше.
Když jste měl šanci vidět dva atraktivní zadečky nehnul jste ani brvou.
Не погледна, когато ти представих тези две привлекателни парчета.
No a co, pro ně by přece nikdo nehnul ani prstem.
Голяма работа. И без това не са хора.
Byl schopný hodiny sedět a sledovat háček, který se ani nehnul.
Можеше да стои с часове и да наблюдава плувката, която дори не потрепва.
Víš, jak jsem řekla, že jsi línej Ríša Boháček, co nikdy nehnul ani prstem a žije v kontejneru ze slonoviny?
Знаеш как те наричах мързелив Мак-богат Богат, който никога през живота си не е работил за нищо и живее в гюм?
Všichni věděli, že se něco děje, a nikdo ani nehnul prstem.
Всички знаехме, че нещо става и си затваряхме очите.
Ale za celou tu dobu, celý ty roky, celý dekády, se tamten strom nehnul z místa, nedělal vůbec nic do dneška, kdy to auto zastavil.
През всички тези години, а може би десетилетия, онова дърво е стояло там и не е правило нищо до тази вечер, когато е спряло колата.
Celý večer se ode mě nehnul.
Цяла вечер не се откъсна от мен.
Vůbec ses nehnul od brány toho sirotčince, kde tě jednoho krásného dne vlastní rodiče bez vysvětlení opustili.
Ти още не си излязъл от онзи приют, където един прекрасен ден са те изоставили родителите ти.
Ale když viděl Aman Mardochea v bráně královské, že ani nepovstal, ani se nehnul před ním, naplněn jest Aman hněvem proti Mardocheovi.
Но когато Аман видя Мардохея при царските врата, и тоя не стана и не се мръдна от мястото пред него, Аман се изпълни с гняв против Мардохея.
Tedy vyloučena jest Maria ven z stanů za sedm dní; a lid nehnul se odtud, až zase uvedena jest Maria.
И тъй, Мариам бе затворена седем дена вън от стана, и людете не се дигнаха, докато не се прибра Мариам.
1.7143270969391s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не е мръднал през последните два часа. 