Мога да й инжектирам 20 кубика морфин преди да си мръднал.
Můžu ji dát 20 ml morfia dřív, než stihnete udělat jeden krok.
Не е мръднал от каютата, откакто тръгнахме от Тринидад.
Chceš něco vědět? Ten nevylez z kabiny, co jsme opustili Trinidad.
Не е мръднал през последните два часа.
Ani se nehnul, ani jednou za poslední dvě hodiny.
Да не се е мръднал някой!
Nikdo ani hnout! - To je neslýchané.
Ако мислиш, че ще си развявам физиономията, значи си мръднал.
Jestli myslíš, že tam přijdu hladce oholen s úsměvem, tak seš na omylu.
Но всички ще се закълнат, че не си мръднал, докато Бил душеше Дийн.
Chlapi dosvědčí, že jsi Deanovi nepomohl, když ho Divokej Bill škrtil.
Не е мръднал от осем часа.
Za posledních osm hodin se to ani nehnulo.
Искаш да кажеш, че е мръднал?
Vod tý doby co ji dostal v Holandsku. Počkej. Chceš říct, že je magor?
Гилиам не е мръднал от дъното на класацията.
Kampaň je dávno rozběhlá a, Gilliam stále nemá žádného spolukandidáta.
А си мръднал ръката си на юг от екватора, ще те смачкам.
Posuň tu ruku ještě kousek na jih od rovníku, a nakopu ti zadek, fešáku.
Статистики, записи, класиране прогноза за времето... ако гол-постта е мръднал малко.
Jerry. - Statistiky, záznamy, pořadí, počasí, dokonce i možnost, že je trochu hnuto s brankou.
Не е мръднал, откакто го засякохме.
Nepohnul se od chvíle, co jsme ho našli.
Когато ме запозна с Чарли, помислих, че си мръднал, но научих нещо, и мисля, че Чарли може да ни помогне.
Když jste mě poprvé seznámil s Charliem, tak jsem myslel, že mu trochu kape na maják, ale něco jsem se naučil - a myslím, že Charlie nám může pomoct. - To vy jste mi říkal, abych učinil opatření.
Само да си мръднал и ще си мъртъв за нула време.
Pohni se a budeš mrtvý dřív, než dopadneš na zem.
Не е мръднал от тук от час и половина.
Nepohnul se z tohohle místa hodinu a půl.
Да не си мръднал или казал и дума!
Ani se nehni. Zůstaň kde jsi.
Сега, като се замисля, не бих си мръднал и пръста за теб.
Kdybych se nad tím zamyslel znovu, nehnul bych pro tebe prstem.
Вашата история е пълна с престъпления срещу тези могъщи животни, а никой не си е мръднал пръста.
Pane... - Váš národ je znám týráním těchto neuvěřitelných stvoření a do teď se za to nikomu nezkřivil ani vlásek..
Каза, че и пръста си не би мръднал да те убие.
Ale teď už je mu to jedno. Říkal, že by se tě ani neobtěžoval zabít.
Само да си мръднал и ще избия всички в тази зала.
Jestli pohnete jediným svým svalem, zabiju všechny do jednoho v této místnosti.
Ако не беше се мръднал когато казах "Три"
Víš, kdyby ses nepohnul, jak jsem řekla tři...
А дали не е искала по бузата, а ти внезапно да си се мръднал?
Na pusu. Je možné, že tě chtěla políbit na tvář, ty jsi pohnul hlavou a ona se nechtíc trefila na pusu?
Само да си мръднал, ще ти разбия грозната мутра!
A zůstaň sedět, nebo ti zmaluju ten tvůj hnusnej ksicht!
Източник, близък до кмета, твърди че щом комисарят смята за нужно да изпраща сина си да води каубойска дипломация като начин да се справи със ситуацията, значи е съвсем мръднал.
Zdroje blízké starostovi řekli, "Pokud si policejní komisař myslí že posláním svého syna provést vyjednání "kovbojské" je způsob jak zvládnout tuto situaci, tak je mimo realitu. "Huh...
Само да си мръднал и ще ти пръсна черепа.
Hni se a vystřelím ti mozek z hlavy.
А ти имаш, заедно с всички облаги, и дори не си си мръднал пръста за нея.
A ty ho máš a všechno, co k němu patří, a nezasloužíš si z toho ani ň.
Опитах се да говоря, но всички си мислеха че съм мръднал, "Дейвид Айк".
Zkoušel jsem vypovídat, ale každý si myslel, že jsem takový "David Icke".
Този случай не е мръднал от 6 месеца.
Tenhle případ se tady válí půl roku.
Да не сте мръднал, защото сте следващ.
A nemyslete si, že někam půjdete, protože jste na řadě.
Но да знаеш, че съм адски мръднал.
Ale vězte, že jsem totální troska.
Брежнев не би се мръднал, защото знаеше, че Хавел е преполовил разпада на комунизма.
Brežněv by neustoupil, protože věděl, že Havel už je na půli cesty k rozložení komunistické vlády.
Било е авто-касетофон, но никой не е мръднал 20 минути.
A bylo to rádio z auta, ale nikdo se nepohl po 20 minut.
Таксуват те дори когато само си го мръднал.
Občas účtují i to, že s tím jen pohneš.
Би работил до смърт за ранчото, но не би мръднал пръст за връзката ни.
Sedřel bys ze sebe kůži, jen abys zachránil ranč, ale nebyl jsi schopný hnout prstem pro záchranu našeho vztahu.
Не е мръднал за 20 години.
Za těch dvacet let se nezměnil.
(смях) (аплодисменти) "В човешката природа е, когато гледат някой като мен, да си мислят, че съм мръднал.
(Smích) (Potlesk) "Je přirozené, že když se lidé dívají na někoho jako já, myslí si, že jsem nějak postižený.
1.0443348884583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžu ji dát 20 ml morfia dřív, než stihnete udělat jeden krok. 