Myslím tím, Bože, necítili jste se někdy tak, že všechno co děláme... a všechno co jsme se naučili je jenom sloužit budoucnosti?
Нямате ли чувството, че всичко, което правим и на което са ни учили, има полезна цел в бъдещето?
Několik měsíců jsme se na to zrovna necítili.
Имаше няколко месеца през които аз се чуствах странно.
Implantát se zavrtá do mozkového kmene, zablokuje receptory bolesti, aby nic necítili.
Импланта се заравя в мозъчния ствол, блокира рецепторите за болка, така че да не чувстват нищо.
Píšu, ale nemůžeš prodat produkt bez toho, aby se lidé nejdříve necítili špatně.
Така е, но не може да продадеш продукт, ако не накараш хората да се чувстват зле.
Jak tady můžeš jen tak stát a předstírat jako by jsme k sobě nikdy nic necítili?
Как може да се държиш, все едно е нямало нищо между нас?
Jindy si přejete, aby se s nimi vaši přátelé až zas tak dobře necítili.
Друг път ти се иска да не са чак толкова свободни.
Ať byli ti dva kdekoliv, asi necítili, že jsou jejich životy v nebezpečí.
Където и да са били тези двамата, явно не е било достатъчно опасно за тях.
Pan Leahy a ostatní tvrdili, že se necítili být zastrašeni.
Господин Лийхи заяви, че не са били заплашвани.
Tak, aby se ti, kteří tě milují, necítili tak, že tě otravují.
За да може тези които те обичат, да не мислят, че ти досаждат.
A říkáte mi to proto, aby jste se necítili tak vinni, až to uděláte.
И ми казвате това, за да не се чувствате виновни като го правите.
Myslím, že jsme se dřív tak divně při mlčení necítili, což?
Май ни е по-добре, когато си мълчим?
Určitě jsem si myslela, že jsi roztomilý, ale nikdy jsme k sobě nic necítili.
Смятах, че си сладък, но нищо повече.
Po tej búrke, necítili ste sa nejako divne?
След бурята, някой от вас да се чувства странно?
Neříkali by mi, abych odvolal svoje psy, kdyby ti psi necítili krysu.
Нямаше да прекратят разследването, ако не бяха открили нещо.
Kdyby tu byl, necítili bychom snad přítomnost takového velkého čaroděje?
Ако беше тук, нямаше ли да усещаме присъствието му?
Necítili jste se dneska nějak divně?
Чувствате ли се странно тази вечер?
Je to mnohem snazší, když se můžete dívat, cítit a dotýkat se. My ho neviděli, necítili jsme ho, ale přesto nás v duchu navštívil. Tedy mě určitě, a doufám, že i vás.
Много по-песно е, когато си го видял, усетил и докоснал, но подобно на нас, ние не сме го виждали от плът и кръв, не сме усетили неговата ПЛЪТ, но сме усетили духа му.
Kdybychom necítili jistou důvěru, tak v téhle místnosti nesedíme.
Нямаше да сме тук без малко доверие.
Mně... vždycky Bůh připadal jako něco, co si vymysleli lidé, aby se necítili tak osamělí.
За мен... Бог винаги беше като нещо измислено от човека, за да се чувства по-малко самотен.
A když poprvé projdete woge, ucítíte sílu, jakou jste nikdy dřív necítili.
И когато се преобразите за първи път, ще усетите сила която не сте усещали преди.
To by nedělali, pokud by se necítili ohroženi.
Човек прави това само от страх.
Pokaždé když mě rodiče přišli navštívit, dali mi peníze, aby se necítili špatně, že mě nechali zavřít do té díry.
Всеки път... когато родителите ми идваха, ми даваха пари за да се почувстват по-добре за това че ме заключват в тая тиня, нали?
Lži, co si v noci říkáme, abychom se v duši necítili jako prasečí lejno.
Лъжи, които си казваме нощем, за да не се почувства душата ни като свинска тор.
Pokud byste se necítili dobře, upozorněte službu.
Предупредете дежурния, ако се почувствате зле.
Ve městě už jsme se necítili bezpečně.
Вече не се чувствахме в безопасност в града.
Nikam by vás neposlali, kdyby necítili, že to zvládnete.
Знай, че ФБР няма да ти даде задача, с която няма да се справиш.
Pokud jste v mládí dokázali uspořádat bezesné noci a necítili na sobě žádné následky, pak ve zralejším věku mají noci bez spánku velmi silný vliv na váš vzhled.
Ако в младостта си можете да уреждате безсънни нощи и да не чувствате никакви последствия върху себе си, то в по-зряла възраст нощите без сън имат много силен ефект върху външния ви вид.
Prevence patologie Abyste necítili veškeré "kouzlo" této nemoci, pokuste se provést všechna nezbytná preventivní opatření.
Патологична профилактика За да не усетите "очарованието" на това заболяване, опитайте се да приложите всички необходими превантивни мерки.
Pokud by se od těchto lidí vyžadovaly definice, existuje jen málo lidí, kteří by necítili jejich neznalost toho, co tyto pojmy znamenají.
Ако се изискват определения от тези хора, са малко хора, които не биха почувствали своето незнание какво означават термините.
Věnujte větší pozornost nízkokalorickým potravinám, které mohou zcela naplnit žaludek, aby necítili hlad.
Обърнете повече внимание на нискокалорични храни, те могат напълно да запълнят стомаха, за да не се чувствате гладни.
Pokud jste necítili změny v těle, nebude trvat dlouho, než budou čekat.
Ако не сте усетили промените в тялото, няма да ви отнеме много време да чакате.
Duchovnost a čistota tohoto rituálu vyžaduje, aby se zdálo správně oblečené ve stěnách církve, aby se necítili nepříjemně.
Духовността и чистотата на този ритуал задължава да се появят в стените на църквата, облечени правилно, за да не се чувстват неудобно.
podíváme se 5× na Elizabeth Gilbert, protože co říká, je hodně chytré.“ Necítili byste se podvedeni?
Ще гледаме Елизабет Гилбърт пет пъти, защото това, което казва тя, е толкова умно", бихте се почувствали излъгани.
Těsně před revolucí jsme řekli, že se Egypťané nikdy v životě necítili hůř ale nejen to, mysleli, že jejich budoucnost nebude lepší.
Точно преди революцията казахме, че египтяните никога не са били по-зле, но не само това, те не мислеха, че бъдещето им ще се подобри.
Mohou společnosti udělat něco pro to, aby se jejich zaměstnanci necítili tolik tlačeni časem?
Могат ли компаниите да накарат служителите си да се чувстват по-малко притиснати от времето?
Pokud jsme se rozváděli, protože jsme se necítili šťastní, tak dnes se rozvádíme proto, že bychom mohli být šťastnější.
И ако преди се развеждахме, защото бяхме нещастни, днес се развеждаме, защото можем да бъдем по-щастливи.
Máte další rozhovor se svým doktorem, a Váš doktor se obává, protože jste byli melancholičtí, necítili jste se dobře, nedařilo se Vám užívat si života normálně.
Говорите още малко и лекарят е малко разтревожен, защото напоследък сте тъжни, не сте на себе си, не се наслаждавате на нещата от живота, както обикновено.
Tak jsem jim pomohl, aby se necítili tak osamocení.
Носеха им усещането, че не са сами.
1.9593648910522s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нямате ли чувството, че всичко, което правим и на което са ни учили, има полезна цел в бъдещето? 