Вие не се изкачихте в проломите, Нито издигнахте ограда за Израилевия дом, За да устои в боя в деня Господен.
Nevstupujete k mezerám, aniž děláte hradby okolo domu Izraelského, aby ostáti mohl v boji v den Hospodinův.
9 А той им каза: Аз съм евреин и се боя от ГОСПОДА, небесния Бог, който е направил морето и сушата.
9 I řekl jim: Hebrejský jsem, a Hospodina Boha nebes, kterýž učinil moře i zemi, já ctím.
Боя се, че това не е възможно.
Obávám se, že to nebude možné.
Боя се, че имам лоши новини.
Přál bych si mít pro tebe lepší zprávy.
Боя се, че не е толкова просто.
Obávám se, že to nebude tak jednoduché.
Боя се за душата на дъщеря ни.
Mám strach o duši naší dcery.
Боя се, че не разбирам въпроса.
Obávám se, že úplně nerozumím, jak to myslíte.
Неприятно ми е да го призная, но за първи път се боя за бъдещето ни.
Nerada to připouštím, ale poprvé v životě se vážně strachuji o naši budoucnost.
А той им рече: Аз съм Евреин, и се боя от Господа небесния Бог, който направи морето и сушата.
I řekl jim: Hebrejský jsem, a Hospodina Boha nebes, kterýž učinil moře i zemi, já ctím.
Боя се, че не те разбирам.
Obávám se, že tvoje řešení nevidím.
Да, боя се, че е така.
Ano, obávám se, že je to tak.
Боя се, че няма да стане.
Obávám se, že o to tady nejde.
Боя се, че не мога да ви помогна.
Obávám se, že vám nemohu pomoci.
Боя се, че новините не са добри.
Obávám se, že to není dobrá zpráva.
Боя се, че времето ни свърши.
Bojím se, že náš dnešní čas vypršel.
Боя се, че е прекалено късно.
Bojím se, že je trochu pozdě.
Боя се, че няма да е лесно.
Obávám se, že to bude trošku složitější.
Боя се, че не е така.
Obávám se, že to tak jednoduché není.
Боя се, че трябва да тръгвам.
Obávám se, že už musím jít.
Боя се, че имаме лоши новини.
Obávám se, že pro vás máme špatné zprávy.
Боя се, че не мога да го направя.
Obávám se, že to nemohu udělat.
Боя се, че не мога да ви пусна.
Obávám se, že vás nemohu nechat odejít.
Боя се, че не ви разбирам.
Obávám se, že už vám nic neřeknu.
Боя се, че това е невъзможно.
Bojím se, že to není možné.
Боя се, че не мога да приема.
Obávám se, že to nemohu přijmout.
Боя се, че не знам за какво говорите.
Obávám se, že netuším, o čem to mluvíte.
Боя се само от едно нещо.
Bojím se... Něčeho, čeho jsem se vždy bála.
Боя се, че не мога да помогна.
Obávám se, že vám nemohu být nápomocen.
Боя се, че ще се откажа.
Bojím se, že se toho vzdám.
Вече не се боя от смъртта, защото съм я познала.
Ale už se nebojím smrti, protože už ji znám.
Боя се, че няма да мога.
Obávám se, že mi to nevyjde.
Отвърни от мене укора, от който се боя, Защото Твоите съдби са добри.
Odvrať ode mne pohanění, jehož se bojím; nebo soudové tvoji dobří jsou.
А на третия ден Иосиф им рече: Това сторете и ще живеете, защото аз се боя от Бога:
Třetího pak dne řekl jim Jozef: Toto učiňte, abyste živi byli; neboť já se bojím Boha.
Аз съветвам по-добре да се събере при тебе целият Израил, от Дан до Вирсавее, по множество както пясъка край морето, и ти лично да идеш в боя.
Ale radím, abys, shromáždě k sobě všecken Izrael od Dan až do Bersabé, kterýž v množství jest jako písek při moři, ty sám životně vytáhl k boji.
Защо да се боя във време на бедствие, Когато ме обкръжи беззаконието до петите?
Nakloním k přísloví ucha svého, a při harfě vykládati budu přípovídku svou.
На Бога уповавам; няма да се боя; Какво ще стори човек?
Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.
Затова изля на него лютостта на гнева Си И свирепостта на боя; И това го запали изоколо, но той не се сети, Изгори го, но той не го вложи в сърцето си.
A protož vylil na něj s prchlivostí hněv svůj, a násilé boje, a zapálil jej vůkol, a však nepoznal toho. Zapálil jej, pravím, a však nepřipustil toho k srdci.
Но Аз ще запаля огън в стената на Рава, Та ще изпояде палатите й Всред силно викане в деня на боя, Всред вихрушка в деня на бурята;
Ale zanítím oheň na zdi Rabba, kterýžto zžíře paláce její, s troubením v den boje a s bouří v den vichřice.
Те ще бъдат като силни мъже, Които в боя тъпчат противниците в калта на пътищата; И ще воюват, защото Господ е с тях; И яздещите на коне ще се посрамят.
A budou podobni rekům, pošlapávajíce do bláta na ulicích v boji, když bojovati budou; nebo Hospodin s nimi, a zahanbí ty, kteříž jedou na koních.
Но той за известно време не искаше. А после си каза: При все, че от Бога не се боя и човеците не зачитам,
Však že mi pokoje nedá tato vdova, pomstím jí, aby naposledy přijduci, neuhaněla mne.
Боя се за вас, да не би напусто да съм се трудил помежду ви.
Tak i my, když jsme byli maličcí, pod živly světa byli jsme v službu podrobeni.
3.1260018348694s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ta, obávám se, není v mojí zprávě. 