Synu člověčí, napiš sobě jméno tohoto dne, vlastně dnešního dne tohoto: nebo oblehl král Babylonský Jeruzalém právě tohoto dnešního dne.
Сине човешки, запиши си името на тоя ден, на тоя същия ден; защото в тоя същия ден вавилонският цар се доближи до Ерусалим.
Přivaž je na prsty své, napiš je na tabuli srdce svého.
Вържи ги на пръстите си, напиши ги върху скрижалите на сърцето си.
Řekl mu tedy: ‘Vezmi svůj úpis, rychle si sedni a napiš padesát.’
И каза му: Вземи записа си и седни скоро та пиши петдесет.
Vezmi sobě zase knihu jinou, a napiš na ní všecka slova první, kteráž byla v té knize prvnější, kterouž spálil Joakim král Judský.
Вземи си пак друг свитък та напиши в него всичките предишни думи, които бяха в първия свитък, който Юдовият цар Иоаким изгори;
Milosrdenství a pravda nechť neopouštějí tě, přivaž je k hrdlu svému, napiš je na tabuli srdce svého,
Благост и вярност нека не те оставят; Вържи ги около шията си, Начертай ги на плочата на сърцето си.
Napiš ty věci, kteréž jsi viděl, a kteréž jsou, a kteréž se mají díti potom.
4:1И тъй, напиши това, което видя, което е и което ще стане след това.
9 A řekl mi: “Napiš: Blahoslavení, kdo jsou pozváni k Beránkově svatební hostině.”
И каза ви: Напиши: Блажени тия, които са призвани на сватбената вечеря на Агнето.
Řekl mu: 'Tu je tvůj úpis; napiš osmdesát.'
И му рече: вземи разписката си и напиши: осемдесет.
Řekl také: "Napiš, že tato slova jsou věrná a pravdivá."
И каза: Напиши, защото тия думи са верни и истинни.
I řekl mi Hospodin: Vezmi sobě knihu velikou, a napiš na ní písmem lidským: K rychlé kořisti pospíchá loupežník.
И Господ ми рече: Вземи си една голяма писателска дъска та пиши на нея с обикновени букви - За Махер-шалал-хаш-база*;
Napiš jí: "Miláčku, počítám dny a hodiny..."
Напиши й: "Мила, броя дните, часовете..."
Napiš jména svých nadřízených a svých kontaktů.
Искам да напишеш имената на шефовете си и свръзките си.
Dobře, tak mi to napiš do kalendáře, ale začni vymýšlet důvod, proč nemůžu.
Добре, впиши го в графика, но почни да мислиш, че не мога да прелитам от място на място.
Dobře, vymaž z toho dopisu své jméno a napiš tam jméno Rancchodas Chhanchad, který byl včera v noci s tebou!
Добре...махни твоето име от писмото и сложи името на Ранчордас Чанчад! Знам че беше с теб тази нощ.
Napiš mu, že dobře, ale schůzka musí být rozhodně před prázdninami.
Кажи му: "Добре", но че задължително ще трябва да се видим преди зимната ваканция.
Nebo napiš, jen potřebuju vědět, že jsi v pořádku.
Или един текст, аз просто трябва да знаете, че сте добре.
Napiš to, ať ti může taťka pomoct.
Напиши го, така че татко може да помогне.
Příště až nebudeš mít nápad na tweet, tak klidně napiš, jaký je Ira Flatow blbec.
Следващия път като пишеш в Туитър, спомени какъв загубеняк е Айра.
Lino, napiš o kód a zadej ho tam.
Лино, въведете кода и го сложи там.
Napiš mi jejich telefon na tento papír.
Напиши името и телефона си тук...
Zmáčkni tohle tlačítko a napiš zprávu, kterou můžou tví followers číst.
Кликваш тук и пишеш пост, за да го четат последователите ти.
Napiš mi, až budeš na cestě.
Пиши ми когато си на път.
Takže mi napiš esej o využití symboliky. Chci to do konce týdne.
И ще ми е нужно есе за употребата на символизма, до края на седмицата.
Tak ji napiš, zavolej, udělej něco, dokud je pořád šance, protože ta šance nebude trvat věčně.
Направи нещо, преди да си изгубил шанса си.
11 „Co vidíš, napiš do knihy a pošli sedmi církvím: do Efezu, do Smyrny, do Pergama, do Thyatir, do Sard, do Filadelfie a do Laodikeje.“
1:11 и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.
19 Napiš tedy, co jsi viděl – to, co jest, i to, co se má stát potom.
19 И тъй, напиши това, което видя, което е и което ще стане след това.
Pokud jím chceš být, tak napiš.
Не ми се спи с теб.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Napiš sobě slova tato; nebo podlé slov těch učinil jsem smlouvu s tebou a s Izraelem.
Тогава Господ рече на Моисея: Напиши си тия думи; защото според тия думи направих Аз завет с тебе и с Израиля.
Nyní jdi, napiš to na tabuli před očima jejich, a na knize vyrej to, aby to zůstávalo do nejposlednějšího dne, a až na věky věků,
Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица, И забележи го в книга, Та да остане за бъдещето време за свидетелство до века,
I odpověděl mi Hospodin, a řekl: Napiš vidění, a to zřetelně na dskách, aby je přeběhl čtenář,
Господ в отговор ми рече: Напиши видението и изложи го ясно на дъсчици, За да може да се чете бързо.
I řekl ten, kterýž seděl na trůnu: Aj, nové činím všecko. I řekl mi: Napiš to. Neboť jsou tato slova věrná a pravá.
И тоя, който говореше с мене, имаше за мярка златна тръст, за да измери града, портите и стената му.
1.0226399898529s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сине човешки, запиши си името на тоя ден, на тоя същия ден; защото в тоя същия ден вавилонският цар се доближи до Ерусалим. 