Вземи си един свитък книга та напиши в него всичките думи, които ти говорих против Израиля, против Юда, и против всичките народи, от деня, когато почнах да ти говоря, от дните на Иосия, дори до днес.
Vezmi sobě knihu, a zapiš do ní všecka slova, kteráž jsem mluvil tobě proti Izraelovi, a proti Judovi, i všechněm národům od toho dne, jakž jsem mluvíval s tebou, ode dnů Joziášových, až do dne tohoto,
Каза: Напиши, защото тези думи са верни и истинни.
I řekl mi:Napiš to. Neboť jsou tato slova věrná a pravá.
Вземи си пак друг свитък та напиши в него всичките предишни думи, които бяха в първия свитък, който Юдовият цар Иоаким изгори;
Vezmi sobě zase knihu jinou, a napiš na ní všecka slova první, kteráž byla v té knize prvnější, kterouž spálil Joakim král Judský.
Ако вече знаеш активационния си код, моля напиши го тук.
Pokud již znáte svůj aktivační kód, napište jej prosím sem.
И каза: Напиши, защото тия думи са верни и истинни.
Potom dodal: "Piš! Tato slova jsou spolehlivá a pravdivá.
И каза ви: Напиши: Блажени тия, които са призвани на сватбената вечеря на Агнето.
9 A řekl mi: “Napiš: Blahoslavení, kdo jsou pozváni k Beránkově svatební hostině.”
Така говори Господ Израилевият Бог, казвайки: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.
Takto praví Hospodin, Bůh Izraelský, řka: Spiš sobě do knihy všecka slova, kterážť jsem mluvil.
В него пишело, "Седни и напиши две писма."
A tam stálo, "Sedni a napiš dva dopisy."
Напиши молба, а като основание - "липса на уличаващи факти".
Všechny údaje mi dáš písemně...všechny podezřelé okolnosti, na které narazíš.
Ами отговори му, напиши един хит.
Tak se mu pomsti, napiš velký hit.
Сега си върви, напиши чернова и ми я прати по имейла до 3 ч.
Taď běžte domů a napište mi hrubý náčrt. Do tří hodin mi to pošlete mailem.
Ако още се притесняваш за човешките права напиши чек до UNICEF.
Pokud máte pořád starost ohledně lidského úsilí, podívejte se na UNICEF.
Дай им кръв и напиши нещо.
...chemické znečištění v lidských tělech. - Daruj krev a napiš o tom.
Напиши й колко се радваш, че си я открила и колко много я обичаш.
Napiš Grace, jak šťastná jsi, že jsi ji našla a jak moc ji miluješ.
Напиши ми номера си и ще дойда за полата ти.
Napište mi číslo, zavolám vám a vyzvednu vaši sukni.
Прочети работите й и напиши отговорите в нейния стил.
Chci, abyste si přečetla její poslední příspěvky. Potom si přečtěte tyto dopisy a zkuste na ně odpovědět tak, jako by to udělala ona.
Напиши го в заявлението си за колежа.
Víš ty co? Měl by sis to napsat do přihlášky na vysokou.
Когато си готов да говориш с нас, напиши имената и адресите им.
Až s námi budete chtít mluvit, napište jejich jména a adresy.
Напиши статия, която да информира читателите, ако още имаме такива.
Napiš pěkný malý příběh, který informuje naše čtenáře, nyní máme.
Или яж замръзени буритос и напиши софтуер.
Nebo jezte zmražená burrita a piště software.
Избери си някаква кауза, влюби се, напиши книга...
Bojuj za dobrou věc. Zamiluj se. Napiš knihu.
Добре, сега напиши името си тук...
Dobře. Mohl byste ji teď podepsat? - Ano.
Напиши го отново, и после още веднъж.
A chci, abys to přepsala a pak ještě jednou.
Ако имаш да предадеш нещо важно, напиши гръцката буква алфа над което място е подходящо.
Pokud budete mít nějaké relevantní informace, vyryjte řecké písmeno alfa na jakémkoliv domluveném místě, které budete mít nejblíže.
Утре следобед го напиши, и после гледай как това име ще излезе от устата на президента на САЩ.
Napište to zítra odpoledne a dívejte se, až to jméno řekne prezident Spojených států.
Напиши записка, че утре сутрин ще си в "Кингс Бей".
Napište si do deníku, že se zítra ráno chystáte do kavárny King's Bay.
Извади флумастер и напиши името на майка си на картата.
Teď z kapsy vytáhněte fixu a napište na tu kartu jméno své matky.
Напиши името и телефона си тук...
Napiš mi jejich telefon na tento papír.
Напиши я отново и не вкарвай лични чувства.
Přepište to a příště si nechte osobní pocity pro sebe.
14. И на ангела на лаодикийската църква напиши: тъй казва Амин, верният и истински свидетел, началото на Божието създание:
Andělu pak církve Laodicenské piš: Toto praví Amen, svědek ten věrný a pravý, počátek stvoření Božího:
И му рече: вземи разписката си и напиши: осемдесет.
Řekl mu: 'Tu je tvůj úpis; napiš osmdesát.'
Говори на израилтяните, и вземи от тях дванадесет жезли, по един жезъл за всеки дом, от всичките им първенци, според домовете на бащите им, и напиши името на всекиго на жезъла му.
Mluv k synům Izraelským, a vezmi od nich po jednom prutu z každého domu otců, totiž ode všech knížat jejich, vedlé domů otců jich dvanácte prutů, a jednoho každého jméno napíšeš na prutu jeho.
2 Така говори Господ Израилевият Бог, казвайки: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.
2„Toto praví Hospodin, Bůh Izraele: Napiš si do knihy všechna slova, která jsem k tobě mluvil.
Тогава Господ рече на Моисея: Напиши си тия думи; защото според тия думи направих Аз завет с тебе и с Израиля.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Napiš sobě slova tato; nebo podlé slov těch učinil jsem smlouvu s tebou a s Izraelem.
Прочети за пеликаните и после напиши за пеликаните със свои думи.
Přečti si o pelikánech a pak napiš svými slovy o pelikánech.
На Левиевия жезъл напиши името на Аарона; понеже ще има по един жезъл за всеки началник на бащините им домове.
Jméno pak Aronovo napíšeš na prutu Léví; nebo jeden každý prut bude místo jednoho předního z domu otců jejich.
и напиши на тях всичките думи на тоя закон, като преминеш Иордан, за да влезеш в земята, която Господ твоят Бог ти дава, земя гдето текат мляко и мед, както ти се е обещал Господ Бог на бащите ти.
A napíšeš na nich všecka slova zákona tohoto, když přejdeš, abys všel do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, do země oplývající mlékem a strdí, jakož jest mluvil Hospodin Bůh otců tvých tobě.
Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица, И забележи го в книга, Та да остане за бъдещето време за свидетелство до века,
Nyní jdi, napiš to na tabuli před očima jejich, a na knize vyrej to, aby to zůstávalo do nejposlednějšího dne, a až na věky věků,
Ти, сине човешки, вземи си един жезъл та напиши на него: За Юда и за другарите му израилтяните; тогава вземи друг жезъл, та напиши на него: За Иосифа, жезъла на Ефрема и другарите му целия Израилев дом.
Ty pak synu člověčí, vezmi sobě dřevo jedno, a napiš na něm: Judovi, a synům Izraelským, tovaryšům jeho. Zatím vezma dřevo druhé, napiš na něm: Jozefovi dřevo Efraimovo, a všechněm synům Izraelským, tovaryšům jeho.
Господ в отговор ми рече: Напиши видението и изложи го ясно на дъсчици, За да може да се чете бързо.
I odpověděl mi Hospodin, a řekl: Napiš vidění, a to zřetelně na dskách, aby je přeběhl čtenář,
Каквото виждаш напиши на книга, и прати го до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.
Zjevení Ježíše Krista, kteréž dal jemu Bůh, aby ukázal služebníkům svým, které věci měly by se díti brzo, on pak zjevil, poslav je skrze anděla svého, služebníku svému Janovi,
Напиши, прочее, това, което си видял, и що значи, и това, което има да стане подире,
Já Jan, kterýž jsem i bratr váš, i spoluúčastník v soužení, i v království, i v trpělivosti Ježíše Krista, byl jsem na ostrově, kterýž slove Patmos, pro slovo Boží a svědectví Ježíše Krista.
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват подир тях.
A zpívali jakožto píseň novou, před trůnem, a před čtyřmi zvířaty, a před starci, a žádný nemohl se naučiti té písni, jediné těch sto čtyřidceti a čtyři tisíce, kteříž jsou koupeni z země.
И каза ви: Напиши: Блажени тия, които са призвани на сватбената вечеря на Агнето. И казва ми: Тия думи са истинни божи думи.
Ani světlo svíce nebude v tobě více svítiti, a hlas ženicha ani nevěsty nebude v tobě více slyšán, ješto kupci tvoji bývala knížata zemská, a tráveními tvými v blud uvedeni byli všickni národové.
И Седещият на престола рече: Ето, подновявам всичко. И каза: Напиши, защото тия думи са верни и истинни.
A ďábel, kterýž je svodil, uvržen jest do jezera ohně a síry, kdež jest i šelma, i falešný prorok, a budouť mučeni dnem i nocí na věky věků.
2.2696559429169s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vezmi sobě knihu, a zapiš do ní všecka slova, kteráž jsem mluvil tobě proti Izraelovi, a proti Judovi, i všechněm národům od toho dne, jakž jsem mluvíval s tebou, ode dnů Joziášových, až do dne tohoto, 