Исках да се самоубия, не да нахраня проклетите риби.
Co je na tom nelidského, když chceme nakrmit lidi?
Кое е нечовешкото да нахраниш хората?
Tak už jsme zkusily nakrmit, přebalit, nechaly říhnout...
Добре. Вече опитах да я храня, да я преоблека, да я потупам...
Ano tady - - nakrmit jejím srdcem divoké psy.
Ето - даваш сърцата им на диви псета.
Koukni, jestli si ho chtěl nakrmit, tak jsme si o tom měli nejdřív promluvit.
Ако си искал да го нахраниш, трябваше да го обсъдим първо.
A co když zapomenete nakrmit svého psa?
Ами ако забравиш да нахраниш кучето си?
Potom... ten chlápek na parkovišti, chtěl jsem se na něm nakrmit a stálo mě to veškeré ovládání, abych to neudělal.
А после онзи човек на паркинга... Исках да се нахраня с него. Впрегнах всичките си сили, за да не го направя.
Emily tvrdí, že nás tak naše těla nutí nakrmit se, aby se dokončil proces přeměny.
Емили казва, че телата ни ни карат да се нахраним, за да завършим трансформацията.
Máme zimu na krku a já musím nakrmit celou vesnici!
Зимата е почти тук и аз имам да храня цяло село!
Zkoušela jsem ho nakrmit, ale nebylo to mléko, na co měl chuť.
Опитах да го накърмя, но не мляко желаеше.
Naučila jsem se, jak se nakrmit, aniž bych někomu ublížila.
Научих се как да се храня без да наранявам някой.
Když si koupíš tygra, musíš ho taky nakrmit.
Когато си вземеш тигър, ти трябва и да го храниш.
Když se Silas probudil, tak se musel nakrmit, aby získal svou sílu.
Когато Сайлъс се събуди, той трябваше да се храни, за да възстанови силите си.
A teď se chci nakrmit z holky, kterou mám rád?
Сега искам да се храня от момичето, което харесвам?
Jsou to další ústa, co musíme nakrmit, další tělo ke skrývání.
Тя е просто ще едно гърло за хранене и още едно тяло за криене.
Musím jít nakrmit Stellu, je vzhůru?
Мисля, че не. - Добре е за теб.
To doktorem Lecterem byste měl chtít nakrmit prasata.
Би искал да нахраниш свинете си с д-р Лектър.
Měla bys ji nakrmit dřív, než se zase rozčílí.
Трябва да я нахраниш преди да се разстрой отново.
Měl bych jeho koulema nakrmit divoké kočky.
I трябва да се хранят топките му да дивите котки.
Kdybychom je vzbudili, museli bychom je nakrmit.
Ако ги събудим, ще трябва да ги нахраним.
Vím, že na slunci shořím, probrali jsme nátlak a chytit, nakrmit se a vymazat.
Знам, че горят на слънце, прикриваме се с въздействие, сграбчваме, храним се, изтриваме.
Když bude mít tvoje matka 90 a nebude schopná se nakrmit, potom se o ni můžeš postarat.
Ще се грижиш за нея, когато остарее и вече не може да се храни.
Ale nyní má 45, je v plném zdraví a nemůže se nakrmit sama?
Но сега тя е на 45 г., в отлично здраве и се храни сама.
Brzy se budeš muset nakrmit krví, nebo znovu zemřeš, a tentokrát to bude nadobro.
Трябва да пиеш кръв скоро, или ще умреш отново, този път за постоянно.
Jo a řekni jí, ať mi nezapomene nakrmit kočky.
Да, кажи й да не забрави да ми храни котките.
Když za mnou pošleš 12 mužů, vrátím ti 12 párů varlat v pytli, a pak jimi můžeme nakrmit tvoje děvky, než ti useknu cecky a uvařím je.
Ако ми пратиш 12 мъже, ще ти върна в торба 12 комплекта тестиси, за да гледаш как малките ти уличници ги поглъщат, преди да ти отрежа краката и да ги сваря.
To znamená, že budeme muset nakrmit více hladových krků a budeme se muset postarat o více a více lidí.
Това означава, че ще имаме много повече гърла за хранене. И това е нещо, което притеснява все повече и повече хора.
A tak mi došlo, že ona se mě snaží nakrmit tučňákem.
И ми стана ясно, че тя се опитваше да ме нахрани с пингвин.
Nepřestala se snažit mě nakrmit tučňáky.
Тя не спря да се опитва да ме храни с пингвини.
Zároveň ovšem vyhazujeme miliony tun potravin, kterými bychom mohli a měli ta zvířata nakrmit.
В същото време изхвърляме милиони тонове хранителни отпадъци, с които ние можем и трябва да ги храним.
A když obr vidí blížit se tuto postavu, zvolá: "Jen pojď, ať můžu s tvým masem nakrmit ptáky na nebesích a zvěř v lesích."
Гигантът вижда приближаващата се фигура и извиква: "Ела при мен за да нахраня с плътта ти небесните птици и земните зверове."
Když říká: "Pojď za mnou, abych mohl tvým masem nakrmit ptáky na nebesích a zvěř v lesích, " klíčové je zde to "Pojď za mnou."
Когато той казва: "Ела при мен за да нахраня с плътта ти небесните птици и земните зверове." ключовата фраза е "Ела при мен."
Když říká: "Pojď za mnou, abych mohl tvým masem nakrmit ptáky na nebesích a zvěř v lesích, " věta "pojď za mnou" je také náznakem jeho zranitelnosti.
Когато казва: "Ела при мен за да нахраня с плътта ти небесните птици и земните зверове, " фразата "ела при мен" е намек за неговата слабост.
Buď tím naznačuji, že AIDS má on nebo já, ale potřebuji antikoncepci, protože pak dokážu ovlivnit narození mých dětí a mohu je nakrmit a mít šanci na jejich vzdělávání.
Или намеквам, че има СПИН, или че аз имам СПИН, а имам нужда от този инструмент, защото така мога да разделеча ражданията на децата ми, да ги храня и да имам шанс да ги образовам."
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
Все още имаме възможност не само да върнем рибата, но всъщност да я увеличим, което би изхранило повече хора, отколкото сме в момента.
Ve skutečnosti delfíni pomáhají žralokům mnohem efektivněji se nakrmit.
В интерес на истината, делфините всъщност помагат на акулите да си набавят храна.
Lidé občas vymyslí věci, protože chtějí přežít nebo nakrmit své děti nebo si podrobit vedlejší vesnici.
Понякога хората измислят неща, защото искат да останат живи, да нахранят децата си или да завладеят съседното село.
A na závěr, na konci tohoto dlouhého procesu, ani nezvládáme řádně nakrmit planetu.
И след всичко това, в края на този дълъг процес дори не успяваме да изхраним планетата подобаващо.
NÁŠ DENNÍ CHLÉB - A co zdroje? Jak hodláme nakrmit 9 miliard lidí?
Ами ресурсите? Как ще изхраним девет милиарда души?
Vakcíny, moderní medicína, naše schopnost nakrmit miliardy lidí. To jsou úspěchy vědecké metody.
Ваксини, модерни лекарства, нашата способност да храним милиарди хора, това са успехи на научния метод.
0.39000582695007s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Исках да се самоубия, не да нахраня проклетите риби. 