A pro strach jeho zděsili se strážní a učiněni jsou jako mrtví.
И в страха си от него стражарите трепереха, и станаха като мъртви.
Emilia, Misty, Dean, Shattuck, všichni mrtví.
Амилия, Мисти, Дийн, Шатак, всички са мъртви.
Jestliže mrtví vůbec nevstanou, proč se za ně dávají křtít?
Ако мъртвите никак не се възкресяват, защо и ще се кръщават заради тях?
Princi Septime, vaši muži jsou mrtví.
Принц Септимус, хората ви са мъртви.
Ti lidé jsou mrtví kvůli vám.
Тези хора са мъртви заради теб.
Jednoho jasného dne uprostřed noci, dva mrtví chlapci povstali a dali se dali do boje.
Било слънчев ден, но посред нощ. Две мъртви момчета започнали кавга.
A tak si pro ně přišli mrtví.
И така мъртвите дойдоха за тях.
5 Ostatní mrtví neožili, dokud se těch tisíc let nedovršilo.
Другите мъртви не оживяха докле не се свършиха хилядата години.
A že mrtví vstanou z mrtvých, i Mojžíš ukázal při onom kři, když nazývá Pána Bohem Abrahamovým a Bohem Izákovým a Bohem Jákobovým.
А че мъртвите биват възкресени, това и Моисей показа в мястото, дето писа за къпината, когато нарече Господа "Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов".
Amen, amen, pravím vám, přichází hodina, ano, už je tu, kdy mrtví uslyší hlas Božího Syna, a kteří uslyší, budou žít.
Истина, истина ви казвам: Идва часът, и сега е, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син, и които Го чуят, ще живеят.
Moje žena je mrtvá, váš přítel je mrtvý, Gomez je mrtvý, všichni jsou mrtví.
Жена ми е мъртва. Приятелят Ви е мъртъв, Гомес също. Всички са мъртви.
Je mi jedno, jestli jsou nemocní, nebo mrtví, jsou nebezpeční.
Не ме е грижа дали са болни или мъртви, опасни са.
Kdyby to byl Moriarty, už jsme dávno mrtví.
Ако беше така, щяхме да сме мъртви.
Jen mám takový pocit, že mrtví nejsou navždy mrtví.
Имам чувството, че... мъртвите не остават мъртви.
Jestli nás někdo uvidí, tak jsme mrtví.
Види ли някой дупката, сме мъртви.
Zavolám tam, aby si nemysleli, že jsme mrtví.
Ще им се обадя, нека не ни мислят за мъртви.
Moje rodina byla mrtvá, všichni byli mrtví.
Моето семейство го нямаше. Всички ги нямаше.
Všichni budeme mrtví, to byl špatný nápad.
Да ни избиеш всички, лоша идея.
Jen jsem chtěla říct, že jednoho dne budeme všichni mrtví.
Само искам да кажа, че някой ден всички ще сме мъртви.
Dva mrtví muži užívající si večera.
Двама мъртъвци, наслаждаващи се на вечерта.
A všichni z Aktaionu jsou mrtví.
И всички от "Aktaion" са мъртви.
Myslela jsem, že jste oba mrtví.
Мислех, че вие двамата бяхте мъртви.
I viděl jsem mrtvé, malé i veliké, stojící před obličejem Božím, a knihy otevříny jsou. A jiné knihy také jsou otevříny, to jest knihy života, i souzeni jsou mrtví podle toho, jakž psáno bylo v knihách, totiž podle skutků svých.
Който побеждава, ще наследи тия неща; Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.
Nebo Pán náš s zvukem ponoukajícím, s hlasem archanděla a s troubou Boží sstoupí s nebe, a mrtví, kteříž jsou v Kristu, vstanou nejprve.
И тъй, да не спим, както другите, но да бъдем будни и трезвени.
Ale Ježíš řekl jemu: Pojď za mnou, a nech, ať tam mrtví pochovávají mrtvé své.
Но Исус му рече: Върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.
25 Amen, amen, pravím vám, že přichází hodina, a nyní je tu, kdy mrtví uslyší hlas Božího Syna, a ti, kdo uslyší, budou žít.
20 Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне в радост.
Ostatní mrtví však neožili, dokud se nenaplnilo těch tisíc let.
5 Другите мъртви не оживяха, докато не се свършиха хилядата години.
Nebo živí vědí, že umříti mají, mrtví pak nevědí nic, aniž více mají odplaty, proto že v zapomenutí přišla památka jejich.
Защото живите поне знаят, че ще умрат; Но мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват, Понеже споменът за тях е забравен;
5 Ostatní mrtví ožít nemohli, dokud se nedovršilo těch tisíc let.
5 Другите мъртви не оживяха докле не се свършиха хилядата години.
Slepí vidí, a kulhaví chodí, malomocní se čistí, a hluší slyší, mrtví z mrtvých vstávají, chudým pak evangelium se zvěstuje.
Слепи прогледват, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресявани, и на сиромасите се проповядва благовестието.
Amen, amen pravím vám: Že přijde hodina, a nyníť jest, kdyžto mrtví uslyší hlas Syna Božího, a kteříž uslyší, živi budou.
Защото, както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си;
Když jsme my ještě mrtví byli v hříších, obživil nás spolu s Kristem, jehož milostí jste spaseni,
А сега в Христа Исуса вие, които някога сте били далеч, сте поставени близу чрез кръвта на Христа.
Jestližeť jsem obyčejem jiných lidí bojoval s šelmami v Efezu, co mi to prospěje, nevstanou-liť mrtví?
15:32 Ако аз, тъй да кажа по човешки, се борих със зверове в Ефес, то каква полза за мене, щом мъртви не възкръсват?
Mezi tím lid Judský přitáhl k stráži, kteráž jest na poušti, a uzřeli to množství, a aj, mrtví leží na zemi, aniž kdo ušel.
А Юда, като стигна до стражарската кула на пустинята, погледна към множеството и, ето, те бяха мъртви тела паднали на земята, и никой не беше се избавил.
Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
(25)Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;
Ale již zemřevše, neoživouť, mrtví jsouc, nevstanouť, proto že jsi je navštívil, a vyplénil, i zahladil všecku památku jejich.
Те са мъртви, няма да живеят; Те са сенки няма да се издигнат; Защото Ти си ги наказал и изтребил, И си направил всеки спомен за тях да изчезне.
Odpověděv pak Ježíš, řekl jim: Jdouce, povězte Janovi, co jste viděli a slyšeli, že slepí vidí, kulhaví chodí, malomocní očištění přijímají, hluší slyší, mrtví z mrtvých vstávají, chudým se zvěstuje evangelium.
Тогава в отговор им каза: Идете и разкажете на Иоана това, което видяхте и чухте, че слепи прогледват, куци прохождат, прокажени се очистват, и глухи прочуват; мъртви биват възкресени, и на сиромасите се проповядва благовестието.
I dí jemu Ježíš: Nech, ať mrtví pochovávají mrtvé své, ale ty jda, zvěstuj království Boží.
Но Той му каза: Остави мъртвите да погребват своите мъртви; а ти иди и разгласявай Божието царство.
A byli bychom nalezeni i křiví svědkové Boží; nebo vydali jsme svědectví o Bohu, že vzkřísil z mrtvých Krista. Kteréhož nevzkřísil, (totiž) jestliže mrtví z mrtvých nevstávají.
Но всеки на своя ред: Христос първия плод, после, при пришествието на Христа, тия, които са Негови;
3.1705431938171s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И в страха си от него стражарите трепереха, и станаха като мъртви. 