Takže to, o čem tu mluvím, je podivný problém moderních, bohatých, západních společností.
Така че, аз говоря за един специфичен проблем на модерното, богато, западно общество.
Sociální sítě využíváme k tomu, abychom naši práci prezentovali prostřednictvím v současné době velmi používaných moderních kanálů.
Ние използваме социалните медии за представяне на нашата работа чрез широко използвани и съвременни канали.
[Kdekoli se na amerických moderních farmách podíváte...] [... je hliník v kurzu, pomáhá farmářovi něco udělat i přes výkyvy počasí.]
[Когато погледнете модерните американски ферми...] [... алуминият е на линия, и помага на фермерите да направят нещо срещу времето.]
S Tonym přišlo nové období vývoj chytřejších zbraní, moderních robotů a satelitního zaměřování.
След като поема кралството, Тони слага началото на нова ера, създавайки интелигентни оръжия, роботи и сателитни системи.
Protestující tomu říkají Babylónská věž moderních dnů.
Демонстрантите я наричат съвременна Вавилонска кула.
Tapeta v kuchyni - 60 moderních nápadů pro dokonalý design
Тапети в кухнята - 60 модерни идеи за идеален дизайн
Rychlý a bezpečný prohlížeč s podporou moderních technologií.
Бърз и сигурен браузър с подкрепата на съвременни технологии.
Hotel poskytuje ubytování v moderních pokojích vybavených nejnovějšími technologiemi včetně TV s plochou obrazovkou, DVD přehrávače a minibaru.
Просторните стаи включват 37-инчов плоскоекранен телевизор с кабелни канали и с плейър.
Používá interaktivní tabule, bloguje, tweetuje, je na Facebooku, dělá hodně těchto moderních věcí.
Използва смарт дъски, има блог, използва Tweeter и Facebook, тя използва всички тези високо технологични неща.
Vystavili jsme tohle jako živý glóbus v Muzeu moderních umění v New Yorku na výstavu Návrh elastické mysli.
Ние го монтирахме като жив глобус в Музея на модерното изкуство в Ню Йорк за изложбата "Нарисувай гъвкавия ум"
Chris a já jsme okouzleni potenciálem dnešních moderních webových prohlížečů, kde máte HTML5 audio a video a sílu JavaScriptu, který se vykresluje úžasně rychle.
С Крис бяхме наистина удивени от възможностите на модерните браузъри, където имате HTML5 звук и видео и мощността на JavaScript да интерпретира удивително бързо.
Jiný důsledek tohoto nedávného původu moderních lidí je, že genetické varianty jsou obecně rozšířeny po celém světě, na mnoha místech a mají tendenci odlišovat se postupně. alespoň z ptačí perspektivy.
Друго последствие от този неотдавнашен произход на съвременните хора е, че генетичните изменения са в по-голямата си част широко разпръснати на много места по света и се променят постепенно, поне от гледна точка на основните наблюдения.
Díváte se na dům plný moderních elektrolyzních pecí.
Гледате в клетъчната къща на модерна алуминиева топилня.
Jediná věc, kterou královna Viktorie v moderních slovnících neschválila je naše zařazení F-slova (FUCK), k čemuž došlo u amerických slovníků roku 1965.
Единственото, което кралица Виктория не би намерила за забавно в съвременните речници, е, че сме включили думата с "F", което се е случило в американските речници след 1965 г.
Ve zkratce, mnoho tradičních společností má lepší využití pro své seniory a poskytuje svým seniorům mnohem uspokojivější život než je tomu v našich moderních, velkých společnostech.
Накратко, много традиционни общества използват качествата на техните възрастни по-добре и дават възможнаст на възрастните за по-качествен живот, отколкото ние, в модерните, големи общества.
V Silicon Valley mám dalšího známého, který je vskutku jedním z nejhlasitějších obhájců moderních technologií, je to vlastně jeden ze zakladatelů magazínu Wired, Kevin Kelly.
Имам друг приятел в Силициевата долина, който е един от най-убедителните поддръжници на най-новите технологии и е един от основателите на сп. „Wired“ – Кевин Кели.
Kevin svou poslední knihu o moderních technologiích napsal bez smartphonu, notebooku či televize.
Кевин написа последната си книга за новите технологии без смартфон или лаптоп или телевизор у дома си.
Položte si tedy tuto otázku: co skutečně umožnilo vznik moderních počítačů?
Така че си зададете този въпрос: какво наистина е направило модерния компютър възможен?
ale, ať se vám to líbí nebo ne, je to tak už víc jak 400 let, na rozdíl od moderních věcí, jejichž vzhled snadno zastará.
но без значение дали ви харесва или не, тя съществува повече от 400 години, за разлика от много модерни неща, които остаряват лесно.
Na tom všem je snad nejpozoruhodnější to, že počátkem 20. století se skutečně poprvé v moderních dějinách ekonomický růst začal šířit do téměř celého světa.
А вероятно най-забележителното е, че в началото на двадесет и първи век, наистина за пръв път в съвременната история, растежът се е разпространил почти във всички части от света.
A to je teď velmi obvyklé, v moderních konfliktech, protože je snadné přivést je do válek.
Това е съвсем нормално сега, за съвременните конфликти. Защото те лесно са въвличани във войни.
Přes svoji historii si islám půjčoval a adaptoval od ostatních civilizací starověkých i moderních.
По време на цялата си история тя е заемала и усвоявала елементи от други цивилизации, както древни, така и модерни.
Měli bychom si z těchto moderních hledačů nesmrtelnosti dělat legraci a prohlašovat je za hlupáky?
Трябва ли да осмиваме модерните търсачи на безсмъртие, като ги наричаме глупаци?
Videoherní průmysl je bezpečně nejrychleji rostoucím ze všech moderních médií.
Днес, индустрията за видео игри е определено най-бързо развиващата се от всички модерни медии.
0.58829092979431s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така че, аз говоря за един специфичен проблем на модерното, богато, западно общество. 