Признаци на умора се появяват в солидната, модерна сграда.
Nyní se v pevné a moderní budově objevují nepatrné znaky únavy.
Тази модерна автобиография поставя на преден план уменията ви, като също така показва вашия опит и образование.
Tento moderní životopis s chronologickým přehledem pracovních pozic, které jste zastávali, vyzdvihne vaše zkušenosti.
С помощта на модерна пластична хирургия, ушите ми ще бъдат прилепени назад.
Použiju nejnovější metody plastické chirurgie... a nechám si přišít uši.
Лесно ще изпера ризата, а пък и яката беше модерна преди две години.
Tahle košile stejně není ze stoprocentní bavlny. Ten límec je stejně tři roky z módy. Nízký límec?
По-бързи пътувания благодарение на модерна железопътна линия-Проекти - Регионална политика - Европейска комисия
Evropská podpora cestování mezi Českou republikou a Rakouskem-Projekty - Regionální politika - Evropská komise
Модерна машина, която предава страници по телефона.
Mašinu. Moderní přístroj, který posílá stránky přes telefon.
Това е модерна техника, като "Тиво".
Je to vyspělé zařízení, jako TiVo.
Стигнали сме от алхимия - до химия, от геоцентрична вселена - до хелиоцентрична, от вярване, че демони причиняват болестите до модерна медицина.
Prošli jsme od alchymie k chemii, od geocentrického vesmíru k heliocentrickému, od představy, že za nemoci mohou démoni, k moderní medicíně.
Мъжка чанта е, много модерна по нашите земи.
Kabelka pro pány. U nás strašně frčí.
Разполагате с титаниева ключалка и подсилен панел, контролирани от модерна охранителна система.
Dobrá, máme tu titanový zámek a vyztužená futra kontrolované elektronickým přístupovým systémem.
С най-модерна охранителна система, 24-часово видеонаблюдение.
S nejmodernějším monitorovacím systémem. 24 hodinová hlídka všech vibrací a pohybů.
Наблюдавате модерна оръжейна система, която наричаме проект "Зевс".
Hledíte na pokročilý zbraňový systém, kterému říkáme projekt Zeus.
Мисли, че Япония е модерна страна!
Myslíte, že je Japonsko moderní zemí?
Една модерна секретарка не е критерий.
Pionýrská sekretářka ještě z toho nedělá obecný trend.
Комбинирайки модерна и древна наука, те внасят промяна в статуквото.
Kombinováním starověké a současné vědy se začína vytvářet skutečná změna.
Агент Кийн разкри наблюдателен пост наблизо, с по-модерна от нашата технология.
Agentka Keenová našla sledovací základnu, pár kilometrů odtud. Technologie příští generace, lepší než máme v terénu my.
Казва се "Абракадабра" и се счита за модерна класика.
Jmenuje se "Abrakadabra". Lidi ji považujou za moderní klasiku.
Много модерна технологична фирма, която очаква патент за следващо поколение радари, с голямо военно и цивилно приложение.
Je to firma s průlomovými technologiemi na středozápadě. očekávající brzké schválení patentu příští generace radarových detektorů, které se budou dát využít ve vojenské i civilní sféře. A nyní.
Но днес "Кралските бижута" се охранява от най-модерна техника.
Dnes samozřejmě korunovační klenoty chrání nejdůmyslnější bezpečnostní systém na světě.
Стандарт Атлантик е модерна компания, полковник Делару.
Standard Atlantic, je moderní společnost plukovníku Delarue.
Лондон, 1829, Робърт Пийл основава столичната полиция, първата модерна сила отговорна за хората.
Londýn, rok 1829. Robert Peele zakládá metropolitní policii, první moderní vojsko zodpovídající se lidu.
Била е в 20 заведения в 9 щата, анкетирала е стотици и несъмнено е най-подготвена за изготвянето на тази модерна кампания.
Navštívila dvacet restaurací v devíti státech. Hovořila se stovkami zákazníků a to z ní dělá kvalifikovanou osobu pro tuto moderní kampaň.
В деня, когато излязох от Фокс Ривър, някой си Утис, от добра воля доброволно е платил за тази модерна протеза.
Ten den, co mě pustili z Fox River, někdo jménem Outis, z dobra své duše, nevyžádaně zaplatil za tuhle moderní protézu.
Всички стаи включват модерна собствена баня.
Všechny pokoje jsou vybaveny vlastní koupelnou.
Модерна архитектура: зашеметяващ семеен дом в сингапур
Moderní architektura: hotel aire de dardenas ve španělsku
Този 4-звезден хотел предлага климатизирани стаи, модерна СПА зона и международен ресторант.
Nabízí moderní pokoje se soukromým balkonem, posilovnu i mezinárodní restauraci.
Европейският комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу заяви: „Новата система е модерна и комплексна и обхваща цялото разнообразие от висши учебни заведения.
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, před oficiálním zahájením uvedla: „Univerzity jsou jedním z nejúspěšnějších evropských vynálezů, ale nesmíme usnout na vavřínech.
Избягайте от кухнята чрез намиране на всички улики и обекти внимателно скрити в тази модерна кухня.
Hra cílem je utéct z této malé ulici tím, že najde všechny stopy a předměty, pečlivě ukryté v pokoji.
А в нашата модерна страна, ролята на логиката и разума вече не включва взаимовръзка между пари и власт, както беше преди.
A v naší moderní zemi už role logiky a rozumu neznamená střední cestu mezi bohatstvím a mocí, tak, jak tomu kdysi bylo.
Всички ние още се опитваме... като че ли всички се опитваме да станем ТЕД-стъри, ако това е модерна форма на просветление.
A tak dále. A stále to zkoušíme, všichni se myslím snažíme stát TED-lidmi, pokud je to moderní formou osvícení.
Гледате в клетъчната къща на модерна алуминиева топилня.
Díváte se na dům plný moderních elektrolyzních pecí.
Следват 100 години модерна наука за валежите, а това е ускорило дезертификацията, както първоначално го открихме в Африка, а след това се потвърди и в САЩ и както се вижда на тази снимка на земя управлявана от федералното правителство.
Poté máme za sebou 100 let moderní meteo vědy, a to způsobilo zrychlení desertifikace, jak jsme poprvé zjistili v Africe, a poté potvrdili v Spojených Státech, a jak vidíte na tomto obrázku země řízené federální vládou.
Внедрявате тази супер модерна технология и вече получават 83 процента.
Nasadíte tam tuhle úžasnou technologii a úspěšnost se zvedne na 83 procent.
"Дори и ако имате високотехнологичен апартамент на 100-ния етаж на една много модерна и комфортна сграда, ако вътрешно сте много нещастен, всичко, което търсите ще е прозорец, през който да скочите."
A řekl, "I když budete mít technicky vyspělé bydlení na stém podlaží supermoderní a komfortní budovy, budete-li uvnitř hluboce nešťastní, budete leda hledat okno, ze kterého se dá vyskočit."
Публикувах тази статия в Ню Йорк Таймс, рубриката Модерна любов през януари тази година
Publikovala jsem článek v lednových New York Times, ve sloupku Moderní láska.
Но, после ние се влюбихме и... Смях И си помислих, че това е добра история и я изпратих до рубриката „Модерна любов“ няколко месеца по-късно.
Ale zamilovali jsme se a... (smích) Myslela jsem si, že to bude dobrý příběh, tak jsem to poslala o pár měsíců později do sloupku Moderní láska.
Доста завладяваща теория това е наистина модерна физика.
Takže velmi přesvědčivá teorie, která je fyzikálním mainstreamem (většinou uznaný model)..
От по-класическа, непркъсната математика, към по-модерна, дискретна математика.
Od klasičtější, spojité matematiky, k moderní, diskrétní matematice.
От една страна беше майка ми, добре образована, светска дама, модерна, със западна култура, туркиня.
Na jedné straně byla moje máma, vzdělaná, světská, moderní Turkyně ovlivněná Západem.
Отвън изглежда като нормално малко нещо, което можете да намерите в модерна, западна болница.
Zvenku vypadá jako běžné zařízení, které byste našli v moderní, "západní" nemocnici.
Ние трябва да имаме модерна концепция, която отговаря на данните.
Musíme ten koncept zmodernizovat, tak, aby seděl k datům.
4.4793210029602s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nyní se v pevné a moderní budově objevují nepatrné znaky únavy. 