A uhodla jsem to, protože misku s čokoládou jsi urovnal dvakrát za dobu, co jsi přišel a já vím, že máš obsedantně kompulzivní poruchu.
Откакто си дошъл премести купата с бонбони два пъти. Имаш обсесивно-компулсивно разстройство.
Nechci skončit na státní podpoře, misku polívky a dvě cigarety denně za slušný chování.
И не искам да свърша на социални помощи - супа и две цигари на ден, и то ако съм послушен!
Možná když dám semhle misku s omáčkou tak poběží na druhou stranu.
Тежи. Може би ако сложа чинийка с маслен сос, ще избяга.
Chci tu misku opravit, aby na něj měla vzpomínku.
Искам да я поправя, за да запазя спомена й жив.
Předpokládám, že stará Trenthamová... si vyloží misku na žebrání, dokud tady bude.
Предполагам, че старата Мама Трентам, ще изкрънка и чашите, които ползва докато е тук.
Jasně, utlučeš se pro každýho... kdo ti naleje misku šichty.
О да, сигурно, ти обичаш всеки, който ти сервира хубава купичка остатъци.
A celý rok jsem myslela jen na tu misku s buráky a na to, jak jsem začala brečet.
Цяла година мисля за тия фъстъци и за това, как се разплаках
No dobře, možná jsou, ale jenom tak na jednu misku a já ještě neměl.
Може и да има, но е колкото за една паничка, а аз дори не съм ги опитвал.
Pořád si dáváš pozdě v noci misku zmrzliny, že?
Все още похапваш сладолед през ноща?
Protože mám misku cereálií a nemohla jsem najít nůž.
Защото имах купа корнфлейкс, а не намерих нож.
Každou sobotu, co tu bydlíme, jsem se vzbudil v 6:15, naplnil misku vločkami...
Всяка събота от както живея тук ставам в 6:15 и си похапвам зърнена закуска...
Dobře, proč prostě nepředstíráš, že ti tuhle misku taky dala nějaká holka?
Валеше постоянно. Защо не се престориш, че жена ти е подарила тази купа?
Nechci tuhle blbou misku ve svém obýváku.
Не искам глупавата купа в дневната.
Koupil škaredou misku a dal ji na stůl u dveří.
Грозна купа сложена на масичката до входа.
Co když budu chtít dát misku na konferenční stolek?
Ами ако искаш да сложа купа на масичката за кафе?
Prostě mi přineste misku syrovejch hamburgerů.
Тогава ми донеси един... суров хамбургер.
Tohle je příjemné místo pro příjemné lidi. A ten blbec za barem mi pošle misku s oříšky.
Това е приятно място, за приятни хора, а задника зад бара, ми пробутва купа с ядки.
Zadruhé, organická struktura tapioky z něj dělá třesoucí se misku potencionální smrti.
И второ, органичната структура на тапиоката е опасна за живота.
Co kdybych ti přinesl teplou misku polévky Zima?
Искаш ли паница с гореща супа Зима?
Chtěl jsem, abyste si mysleli, že nejste jen parta chlupáčů, co čeká na další misku granulí.
Исках да живеете със съзнанието, че не сте животинки които очакват само храна.
Před obřadem si Matt užívá horkou misku polévky a kamarádství svých nejbližších přátel.
Преди церемонията Мат се наслаждава на гореща супа и компанията на приятелите си.
Dala si misku polívky a zmizela.
Сгря си супа и си тръгна.
Vypadá to, že jste si chtěla dát misku vody na nádobí.
Изглежда сте си направили много хубава помия.
Hej, ty, vezmi tu misku na špagety.
Ей, жабар, вземи купата за спагети.
Když se konečně setkali tváří v tvář, posadili se a dali si velkou misku ledovcové zmrzliny.
И, когато най-накрая са се видяли лице в лице, седнали и изяли огромна купа сладолед.
" Koťata vyskočil na stůl a převrátil misku polévky.
"Ръкавичките скокнаха на масата и прекатуриха супника.
Vytáhnul jsem vám misku, dáte si?
Изкарах купичка и за вас. Искате ли?
Dobře, ale nebudu se dělit, chci vlastní misku.
Добре, но няма да деля с теб. Искам собствена купа.
A v suvenýrech jsem si koupil misku na čaj.
И сувенирите. Купих си малка чашка.
2 První z nich odešel a vylil svou misku na zem, a zlé a zhoubné vředy padly na lidi, kteří měli cejch šelmy a kteří se klaněli jejímu obrazu.
2 И първият отиде та изля чашата си на земята; и появи се лоша и люта рана на ония човеци, които носеха белега на звяра и които се покланяха на неговия образ.
3 Druhý [anděl] vylil svou misku do moře, a změnilo se v krev jako krev mrtvého a všechna duše živá, která byla v moři, zemřela.
3 Вторият ‘ангел’ изля чашата си в морето; и то стана кръв като на мъртвец, и всяка жива твар в морето умря.
Pokud dáte stud na Petriho misku, potřebuje tři věci, aby mohl exponenciálně růst: utajení, mlčení a odsuzování.
Ако поставим срама в паничка на Петри, има нужда от три неща, за да расте експоненциално: тайна, мълчание и съдене.
Zchladí misku a to způsobí změnu jejích vlastností pak odloupne tkáň od misky.
Охлажда съда, той променя свойствата си и я обелва направо от съда.
Na kraji stolu jsme postavili misku preclíků.
Бяхме поставили купа със соленки до играчите.
A poté co snědli každou misku, měli je ohodnotit od 0 do 100, podle toho, jak dobré si mysleli, že jsou.
След като изяждали всяка купа, те трябвало да оценят от 0 до 100 колко добър според тях бил сосът.
Pokud byste vzali všechny velké ryby, ryby žijící v hejnech a to všechno, a dali to na jednu misku vah, na druhou pak dejte všechny tvory typu medúza - tito chlapíci vyhrají.
Ако вземеш всички големи риби, пасажните риби, всички тези, сложиш ги от едната страна, сложиш всички мекотели от другата страна, те печелят неоспоримо.
Tady mně vidíte -- toho v modrém, ne toho žlutého -- jak držím misku se svěcenou vodou mnichovi, který poté pokřtil prášky a kondomy pro zdraví rodiny.
Аз съм там, този в синьо, а не в жълто, държа купа със светена вода, за монаха да поръси със светена вода върху противозачатъчните и кондомите, за светостта на семействата.
0.69131803512573s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Откакто си дошъл премести купата с бонбони два пъти. Имаш обсесивно-компулсивно разстройство. 