На края на годината, домът с най-много точки печели Купата.
Kolej s největším počtem bodů získá na konci roku školní pohár.
Не само че имаме шанс за Купата но и треньорът ще направи 2000 мача.
Postoupíme do státního finále a bude to koučovo dvoustý vítězství!
Занеси купата на Сериф, да види дали е готово.
Ať ti Seraf řekne, jestli už můžeme péct.
Обаче не съм му видял името на купата "Стенли".
A něco vám řeknu: Jeho jméno na Stanley Cupu nenajdete.
Победителят ще спечели титлата и купата Пистън.
A vítěz tohoto závodu vyhraje mistrovský titul a Pistonský Pohár.
Дали той ще е първият дебютант, спечелил купата Пистън?
Bude snad prvním nováčkem, který vyhraje Pistonský Pohár a zázemí Dinoca?
Разстроен е, защото ти замина да печелиш голямото състезание и купата Пистън, за която си мечтал цял живот, та богатите спонсори да ти дадат лъскав хеликоптер.
Och, je právě smutný, protože jsi opustil město a odjel jsi, abys vyhrál svůj velký závod v Pistonském Poháru, o kterém jsi snil celý svůj dosavadní život a sehnal jsi toho velkýho sponzora a tu fešnou helikoptéru, o které jsi vždycky mluvil.
Осъзнаваш ли, че сдаде купата Пистън?
Právě jsi se vzdal Pistonského Poháru, víš to?
Не искам купата ти на моята маса.
Nehci tvou misku na mém stole.
Бяхме заедно шест години и най-религиозното ти изживяване беше, когато Селтик спечелиха купата.
Chodili jsme spolu šest let a nejblíž k náboženství jsi měl, když tým Celtic vyhrál pohár.
Знаеш ли как се наричат 53 души гледащи Супер купата?
Vyhrajou Redskins. Víš, co je to, když se dívá 53 lidí na Super Bowl?
Ако леко затоплите купата преди да разбиете жълтъците в нея, всичко се променя.
Když mísu trochu nahřejete, než v ní začnete šlehat žloutky, všechno se změní.
Е, няма да ви питам кой спечели Купата през 1971 год.
No, nebudu se vás ptát, kdo vyhrál Super Bowl v roce 1971.
Прости ми, че не сме говорили скоро, просто леко загубих вярата си след Супер купата.
Ještě něco. Promiň, že jsem se nějakou dobu neozýval... ale měl jsem malou krizi víry po posledním ročníku Super Bowlu.
Може да не знаете, но смятам, че комитетът се чувства длъжен да ви дава купата, като традиция е.
Možná o tom nevíte, ale myslím si, že porota cítí povinnost dát vám pohár pro nejkrásnější květinu jako druh místní tradice.
Гейт корабите са намерили иглите в купата сено.
Předsunuté lodě provedly průzkum. Našly jehly v kupce sena.
Оставих ги в купата и той ги изяде.
Nechal jsem je v misce, a on je snědl.
С тази играх със Селтик срещу Порто, на финала за Купата на Уефа през 2003.
Tenhle jsem měl na sobě, když jsem hrál s Celticem finále Evropské ligy proti Portu v roce 2003.
Сложете важните в купата, а другото в боклука.
Dejte ingredience do misky a odpadky do koše.
Купата на акапелните клубове, състоящата се на всеки 4 години, където групи от цял свят се борят за световно господство.
Ano, mistrovství světa vokálních skupin, kde spolu jednou za čtyři roky soubory z celého světa soutěží o světový titul. -Pardon.
Клоуи ще полудее като разбере, че не мисля само за купата.
Chloe by jančila, kdyby tušila, že se nesoustředím jen na mistrovství.
Ако успеят да не показват гениталиите си, може да стигнат до купата.
A když se vyvarují toho, aby nám opět ukázaly genitálie, tak možná pojedou na mistrovství světa. Ten pohled mě straší ve snech.
Купата е съвсем скоро, а се държите, сякаш е нищо.
Holky, jste tam? Vy se tváříte, jako bysme to právě kolosálně nepo... Proč ječíš na mě?
Трябва да се опознаете predi купата.
Musíte si mezi sebou vytvořit vazby, než pojede na světový.
Купата ви дава възможност да се поправите.
Mistrovství světa je šance na vykoupení.
Купата ще ми е за последно.
Světové kolo bude mou labutí písní.
Тази вечер групи от различни държави се борят за купата.
Dnes si to kapely z celého světa rozdají o titul voko-mistra světa.
Ако спечелим достатъчно мачове ще донесем купата у дома.
No, víš, pokud vyhrajeme více dalších her přineseme domů vlajku.
Първо изглеждат безобидни, малки, тихи, мляскайки купата с мляко.
Zpočátku vypadají neškodně. Malá, tichá, mlsají mléko z misky.
Наскоро пуснахме реклама в Супер купата, достойна за "Оскар".
Můžeme, takhle jednoduše. Před dvěma dny jsme vysílali přes Super Bowl reklamu, která by mohla vyhrát Oscara za nejlepší krátký film.
Хвърлих купата на пода, а не към нея.
Hodila jsem tu misku na zem. Ne na hlavu.
Купихме три спота в Супер купата.
Koupili jsme na Super Bowl tři spoty.
Аз съм стара круша... омекнала в купата с плодове.
Jsem stará hruška... zanechaná na změknutí v misce.
Например, когато изгубихме шампионата през 2011 работих двойно повече, върху позициите си на терена, но спечелихме купата два пъти.
Po prohraném finále v roce 2011 jsem makal dvakrát tolik, hlavně na poziční hře. A pak jsme dvakrát po sobě vyhráli ligu. Jasně.
Чух, че си продал пръстените ти от Супер Купата.
Prý jsi prodal své Superbowl prsteny, Mikeu.
Не те виня, когато купата с черешките, която е животът, се е оказала ад.
Nemůžeš za to, že je tvůj život miska třešní a na tebe zrovna vyšly pecky.
Ти си този, който отвори вратата за манастир Boy с купата.
Ty jsi ten, který otevřel dveře pro klášter Chlapec s miskou.
Смесете брашното, захарта и солта в купата.
V míse smícháme mouku, cukr, kakao, kypřící prášek do pečiva a sůl.
Единият дори пита, както току-що видяхте, дали купата със соленки не е някакъв трик?
Jeden se dokonce i zeptal, jak jste právě viděli, jestli je ta miska preclíků nějaký trik.
Знаменития тест с купата през 70-те е правен с Ragu и Prego.
Vlastně, v 70. letech provedli s Ragu a Prego slavný miskový test.
Ето я "Купата от козина" на Мере Опънхайм.
Máme tady Šálek s kožešinou od Meret Oppenheimové.
0.86928415298462s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co myslíš, kdo asi letos vyhraje okresní přebor? 