Rozhodně se nemusíte znepokojovat mým milostným životem.
Със сигурност няма нужда да се притеснявате за любовния ми живот.
Bylo by lepší, kdybys nepoužíval byt... svého přítele Anatolije Čerkazova k milostným schůzkám.
Иванов ще трябва да се въздържате от интимни срещи в домът на приятелят Ви, Анатоли Черкасов,
Jsem znova sama, tak nemám na výběr a žiju nepřímo tvým milostným životem.
Отново съм сама, и нямам друг избор, освен да живея чрез твоя любовен живот.
Po tom vzájemném oklamávání jsem to já, kdo tu skončil s milostným dopisem, a ty jsi ta, která skončila se sólokaprem.
След цялото ни взаимно надхитряване аз съм този, който се оказва тук с любовно писмо, а ти си тази със сензацията.
A vy máte problémy s Vaším milostným životem.
И имате проблеми с любовният си живот.
Potřebuje vážně rychle pomoct s milostným životem.
Нуждае се от сериозна спешна помощ за любовният си живот.
Waltere, jak je to s tvým milostným životem?
Уолтър, как е любовният ти живот?
Že si myslíš, že mám před tím zřejmým milostným přenosem zavřené oči.
Че ме взимаш за сляп в ситуация с очевиден еротичен пренос.
Nenuceně ses mi zmínil, že je tu problém s milostným přenosem a místo aby ses na to zaměřil, tak mluvíš o manželském páru, o třídě pro talentované děti, a nové dívce, která chodí do školy s tvou dcerou.
Ти го намекна без да искаш... Че има проблем със сексуални намеци, и вместо да се фокусираш върху това, започна да говориш за някаква двойка, за класа за таланти, за новото момиче, което е в училището на дъщеря ти.
Vrať se na svůj polštářek, není žádné spojení mezi mým milostným životem a hokejem.
Върни се на възглавницата си. Няма никаква връзка любовният ми живот с хокея.
Bůh tě provázej na tvé noční pouti za milostným vzrušením.
Въпреки това ви желаем успех в търсенето ви на романтика.
Věřím, že pokud se budete oddávat nějakým milostným hrátkám, budete se snažit být potichu.
Вярвам ви, че ако планирате нещо за след това, че ще държите децибелите на ниско ниво.
Jo, prošel jsem se milostným životem Davise a jak jsem si v něm tak plaval, tak jsem neviděl na centimetr a pak se tam najednou objevila opilá holka s pálkou ve tři ráno.
Добре, впускал съм се в мътните води на любовния живот на Дайвис. Плувайки по течението, не можеш да видиш и на един инч пред теб, и тогава някаква пияна мацка с бухалка удря по вратата в 3 сутринта.
Každý dopis, který jsem napsal, měl by být milostným.
Всяко писмо, което съм ти писал, е било любовно писмо.
Pokud máš problémy se svým milostným životem, vyřeš si je sama.
Ако имаш проблем с любовния си живот, се оправяй сама.
Vždy říkám, že nepoznáš člověka, dokud se nesetkáte s jeho milostným partnerem.
Винаги съм смятал, че не можеш да опознаеш човек, докато не срещнеш половинката му.
Dávej na sebe pozor, neumři nebo tak něco, pak by byl náš příběh strašným milostným románem.
Бъди предпазлив. Не умирай или нещо подобно. Защото нашата любовна история ще бъде наистина убийствена.
Ona toho má sama dost na to, aby si dělala starosti i s mým milostným životem.
Има си грижи, няма да мисли моя любовен живот!
Už vidím, jak se ti svěřuje se svým milostným životem.
Представям си да обсъжда с теб любовниците си.
Tvá matka měla hlubokou náklonnost k Nurofenu, která náhodou kolidovala s jejím milostným poměrem s Váliem.
Майка ви вземаше "Судафед" против синузит, който даде страничен ефект с "Валиум", по който си падаше.
A rozhodl ses, že se budeš milostným pletkám vyhýbat?
И си решил да избягваш обвързването?
A milostným spojením myslím, jestli byl krocan v troubě.
А под любовно общуване имам предвид секс.
Vezmi tuhle normálně velkou holku na ten maják, zamiluj se do ní a přestaň nás otravovat svým pitomým milostným životem.
Намери си тази мацка с нормални размери и идете на фара...и се влюби в нея и спри да ни занимаваш с твоите тъпи любовни нещица
Treyovo povýšení nijak nesouvisí s naším milostným vztahem.
Повишението на Трей няма нищо общо с интимната ни връзка.
Mohli jsme být tím největším milostným příběhem všech dob.
Можеше да имаме най-великата любовна история на света.
Šel jsem s vámi, abych utekl před vlastním milostným dramatem, ne abych se dostal do první řady toho vašeho.
Дойдох с теб, за да избегна драмата на връзката ми, а не място на първия ред до теб.
Kiro, pokud ti to nedocvaklo, snažím se použít paralelu mezi touto krabicí košíčků a tvým neexistujícím milostným životem.
Г-це Грант... - Ако не си схванала досега, правя сравнение между кексчетата и несъществуващия ти любовен живот.
Není rozdíl mezi láskou a kouzlem, milostným sonetem, nebo toužebným pohledem.
Няма разлика между любовна магия, любовен стих или копнеещ поглед.
Tradiční dárek na 14. února je pohlednice s milostným vyznáním - Valentine.
Традиционният подарък за 14 февруари е пощенска картичка с любовна изповед - Валентин.
Některé ženy si myslí, že je to pravda: že to, co muž provádí se svým milostným nástrojem je mnohem důležitější než to, jaká je jeho velikost.
Някои жени смятат, че то е вярно: това, което мъжът прави с любовната си писалка, е по-важно, отколкото колко голяма е тя.
Svou vůli nám ukazuje ve svém Slovu, jež je Jeho milostným dopisem lidstvu; je na nás, abychom je znali!
Неговата воля е разкрита в неговото слово, Неговото любящо писмо до нас; ние трябва да го разпознаем!
Jejich vztah je milostným příběhem, který dává Zemi jíst.
Тяхната връзка е любовна история, която подхранва Земята.
3.8908848762512s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Със сигурност няма нужда да се притеснявате за любовния ми живот. 