Pokud jde o další výhled, na základě aktuálních cen futures na ropu se meziroční míra celkové inflace v nadcházejících měsících bude pravděpodobně pohybovat kolem současné úrovně.
Вероятно е водещата инфлация да се задържи на равнище близо до 2% през идните месеци, отразявайки до голяма степен динамиката на годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.
Jaká je průměrná teplota v těchto měsících v Bordeaux?
Каква е средната температура през тези месеци в Анкара?
Na základě aktuálních cen futures na ropu bude celková inflace v nadcházejících měsících pravděpodobně klesat a následně koncem roku opět vzroste.
Въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно общата инфлация да спада през идните месеци, след което да поеме отново нагоре към края на годината.
Tato příslušnost končí po 12 měsících ode dne, kdy k nedovolenému překročení hranice došlo.
Тази отговорност отпада 12 месеца след датата на нелегално пресичане на границата.
Se očekává, že začne vidět určitý růst po 2 měsících.
Вие са предназначени да започнете да виждате някои расте след 2 месеца.
V posledních 16 měsících, když jsem o tomto problému po celém světě debatoval, pokaždé mi někdo řekl: "Já se nikterak nebojím vpádů do soukromí, protože nemám co skrývat."
През последните 16 месеца, докато обсъждах този въпрос по целият свят, всеки път някой ми казваше "Аз не се притеснявам наистина от инвазия в личното пространство, защото нямам нищо за криене."
Ve srovnání s množstvím zadrženým v předchozích šesti měsících to představuje pokles o 5, 9 %.
Тези данни показват спад от 5, 9 % в количеството изтеглени от обращение банкноти през изминалото полугодие.
Když se po osmi měsících rozbil, šla ho do obchodu vrátit.
Когато след 8 месеца той се поврежда, тя го занася в магазина.
Na základě dostupných údajů a současných cen futures na ropu se očekává, že meziroční inflace měřená HICP bude v následujících měsících nadále na velmi nízké nebo stále záporné úrovni.
Въз основа на актуалната информация и фючърсните цени на петрола се очаква през следващите месеци годишната ХИПЦ инфлация да се задържи на много ниско или отрицателно равнище.
Takže v následujících týdnech a měsících jsem Emmě vyprávěla tři věci, které by každý, ať muž nebo žena, ve věku po 20 měl uslyšet.
Така че, по време на следващите седмици и месеци, казах на Ема три неща, които всеки 20 и няколко годишен, мъж или жена, заслужава да чуе.
Je pravděpodobné, že celková inflace zůstane v dalších měsících na úrovních blízkých 2 % a bude přitom z velké míry odrážet meziroční tempo růstu cen energií.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно годишният темп на общата инфлация да се задържи около сегашното си равнище през следващите месеци.
Co uděláme v příštích měsících, vstoupí do historie.
Но това, което ще направим с теб ще влезе в историята.
Po šesti měsících v Amsterdamu nevíš, jestli jsi tam byl 20 minut nebo 20 let, chápeš.
След половин година в Амстердам губиш представа дали си бил там 20 минути или години.
Po 4 měsících jsem konečně prodal všechny skenery.
След 4 месеца... бях продал всички скенери.
Jo, hodně lidí ve mě věřilo v několika posledních měsících, agente Selfe.
Много хора повярваха в мен през последните месеци, агент Селф.
Tohle bylo její první rande po několika měsících.
Беше първата й среща от няколко месеца.
Tak proč by mu někdo po dvou měsících dával 1000 liber?
Защо някой ще му дава 1000 лири, два месеца след смъртта му?
Zda Amerika plánuje vtrhnout do Švýcarska v příštích měsících.
Дали САЩ планува да завладее Швейцария през следващите месеци.
Třebas můžete propustit Abela, jako doklad dobré vůle k našim přátelům v Německu, a potom, po pár měsících, my propustíme Powerse.
Може пък... Може пък вие да освободите Абел, за да покажете добра воля на немските ни приятели, а след няколко месеца ние ще освободим Пауърс.
Příprava na její přílet tvořila v posledních měsících náplň naší mise.
Основната цел на мисията през тези месеци е подготовката за получаване на тези проби.
V letních měsících mohou hosté stolovat na venkovní terase.
През лятото гостите могат да се хранят на откритата тераса.
Meziroční růst agregátu M3 byl obdobně jako v předchozích měsících podporován především jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v květnu úrovně 9, 1 % oproti 9, 7 % v dubnu.
Както и през предходните месеци, годишният прираст на М3 е поддържан основно от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 9, 1% през май спрямо 9, 7% през април.
V současné době se očekává, že míra inflace zůstane v příštích měsících na velmi nízké nebo záporné úrovni a že vzroste až v pozdějším období roku 2016.
Сега темпът на инфлация се очаква да остане на много ниски или отрицателни нива през следващите месеци, като се повиши едва по-късно през 2016 г.
Se očekává, že začne vidět nějaký vývoj po 2 měsících.
Вие би трябвало да започнете да виждате някои расте след 2 месеца.
Ale pokud chcete, aby graf zvýrazňoval prodeje po měsících, můžete změnit způsob, jakým se graf vykreslí.
Щракнете върху серията данни, която искате да начертаете по вторичната ос на данните.
Meziroční růst agregátu M3 je obdobně jako v předchozích měsících podporován především jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v dubnu úrovně 9, 7 % oproti 10, 1 % v březnu.
Годишният прираст на М3 все така е подпомаган от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 9, 1 % през февруари.
8 Kdy je tato lhůta vyjádřena v týdnech, měsících nebo rocích?
9 Кога изтича срокът, ако се брои в седмици, месеци или години?
(Smích) Chceme, aby naše batolata četla už v 6 měsících věku.
(Смях) Искаме бебетата ни да четат, когато станат на шест месеца.
V šesti až osmi měsících si jsou naprosto rovni.
На шест, осем месеца, те бяха напълно равностойни.
S úspěchem, jak můžete vidět na tomto videu Chandler, která po dvou měsících od našeho setkání je schopna udělat přemet vzad.
Успешно е както можете да видите от това видео на Чандлър, която два месеца след като за първи път я срещнах, сега прави задно салто.
Dost jsem o tom teď mluvil v posledních několika měsících a lidé mi občas říkali: „Ale Time, vždyť je to samozřejmé.
През последните два месеца много силно наблягам на това и хората понякога ми казват, Е Тим, това е очевидно.
A po 6 měsících podobných výslechů a devíti polygafech mi řekli: "Všechno je v pořádku."
И накрая на тези шест месеца и девет последователни полиграфа, те казаха: ''Хей, всичко е наред.''
Po třech měsících v uprchlickém táboře, jsme se dostali do Melbourne.
След три месеца в лагер за бежанци ние се озовахме в Мелбърн.
Nakonec jsem se k němu dostala po 10 měsících čekání - skoro za rok.
Най-накрая отидох да видя доктора след 10 месеца чакане - почти година.
Po dvou měsících jsem se tam vrátil, děti se seskupily a řekly: "Neporozuměli jsme ničemu."
Върнах се след няколко месеца, децата ме наобиколиха и казаха: "Нищо не разбираме“"
V posledních osmi měsících mi tajemný obsah těchto nahrávek visel nad hlavou jako Damoklův meč.
За последните осем месеца мистериозното съдържание на тези касети висеше като Дамоклев меч върху главата ми.
V posledních devíti měsících, si nejčastěji pokládám otázku – proč.
През последните девет месеца въпросът, който ми се задава най-често е "защо".
V posledních pár měsících jsem cestovala po týdnech jenom s jedním zavazadlem s oblečením.
През последните няколко месеца пътувах с цели седмици само с един куфар дрехи.
Po měsících, kdy je ztracena na moři, ji pomalu přitáhne ohromný vír, ve kterém se hromadí odpadky, v místě zvaném Velká tichomořská odpadková skvrna.
След месеци лутане в морето, полека достига до огромeн водовъртеж, в който се събира боклук, място, наречено Великото тихоокеанско сметище.
V posledních 6 měsících byla více než 300 mrakodrapů v Arabských emirátech nedokončena nebo zrušena.
През последните шест месеца над 300 небостъргача в Обединените арабски емирства са били замразени или отменени.
Proto jsme zveřejňování v posledních několika měsících tak trochu omezili, než znovu vytvoříme záložní systémy kvůli nesmírnému veřejnému zájmu.
Затова публикациите последните няколко месеца бяха минимизирани докато не оправим системата си поради феноменалния публичен интерес към нас.
Vrátil jsem se po dvou měsících, a těch 26 dětí nastoupilo, vypadaly velmi, velmi klidně.
Върнах се след два месеца и 26-те деца влязоха много-много тихи.
Když jsem experiment provedl, když jsem zadal test, po dvou měsících, skóre bylo 76 procent.
Когато правих експеримента, когато направих теста, след два месеца, успеха беше 76 процента.
A po třech měsících plavili jsme se na bárce Alexandrinské, kteráž tu byla na tom ostrově přes zimu, majici za erb Kastora a Polluxa.
И оттам, като лъкатушехме, стигнахме до Ригия; и след един ден, като повея южен вятър, на втория ден дойдохме в Потиоли,
1.7352330684662s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вероятно е водещата инфлация да се задържи на равнище близо до 2% през идните месеци, отразявайки до голяма степен динамиката на годишния темп на изменение на цените на енергоносителите. 