Mezi tato místa patří věznice, nápravná zařízení pro mladistvé, policejní stanice, záchytná střediska pro přistěhovalce, psychiatrické léčebny, ústavy sociální péče atd.
Такива места са затворите, учрежденията за задържане на непълнолетни лица, полицейските управления, центровете за задържане на имигранти, психиатричните болници, домовете за социални грижи и др.
Jsme chovanci Bengálské psychiatrické léčebny... a utekli jsme jen díky tomuhle převleku z obalů od sušenek.
Пациенти сме на бенгалския психиатричен институт... и избягахме с тази кожа, направена от житни торби.
Dr. Chilton z léčebny s vámi projde fyzické postupy, které u něho užívají.
Там д-р Чилтън ще те запознае с процедурите, които му прилагат.
Proč ne do léčebny na Antiqua?
Защо не в курорт в Антигуа?
Takže většinu dobře vydělávajících lidí, odvezli do pschiatrický léčebny.
Така повечето изпълнители не работят почтено, а гният из болници и прюти.
Teď mysli na dobu, než ho poslali do léčebny.
Сега мисли за времето преди да го вкарат в клиниката.
Odvedou ji do léčebny, tam nikomu neublíží.
... ще я затворим в Отделението.
Dostal jsem ji do léčebny, zamilovali jsme se a už to bylo.
Прибрах я докато се пооправи, влюбихме се и ето ни сега.
Buď utekl z psychiatrické léčebny, nebo je to někdo odsud.
Той не е избягал. Този човек е тук, между нас.
Jak by se mohl ředitel psychiatrické léčebny bát mentálně nemocných pacientů?
Водачът на подземният свят, уплашен от някой с мозък?
Dobře, tak musíme dělat kontroly každého pacienta i pracovníka léčebny.
Ще трябва да проверим всеки пациент и работник.
Kdybych byl opravdu dobrý bratr, zavolal bych do léčebny.
Ако наистина бях добър брат, щях да ти организирам интервенция.
Doporučil jsem soudci, aby vás dal do psychiatrické léčebny.
Препоръчах на съдията да те пратят в психиатрия.
Jess, tu ženu... vyhodili ze CIA a zavřeli do psychiatrické léčebny.
Джес, тази жена... беше уволнена от ЦРУ и затворена в лудница.
Žije v Kanadě, vedle léčebny, kde točili "Grave Encounters".
Живее в Канада, точно до болницата, в която са заснети кадрите.
Za prvé je to pacientka psychiatrické léčebny, proto nepřesvědčí moc lidí o tom, co viděla.
Първо, тя е пациент в психиатрична болница. Едва ли ще убеди много хора в думите си.
Ne, ale naposledy, když utekl z psychiatrické léčebny, místní hospodářská zvířata nesla tíhu jeho frustrací.
Последният път като избяга от лудницата, си изкара гнева на местните крави.
Gene Bristol nebyl postaven před soud, byl umístěn do psychiatrické léčebny v Riddle dne 15. března 1989.
"Джийн Бристол е негоден за процес и е приет в психиатричната клиника на 15 март, 1989 г."
A doktore, v okolí nejsou žádné bližší léčebny než Clifton Forge.
А около Клифтън Фордж няма психиатрии.
Tommy byl právě propuštěn z léčebny před dvěma dny.
Преди два дни го пуснаха от клиника.
Debra Morgan žádá podporu u Rendellovy psychiatrické léčebny v Allapattah.
Обажда се Дебра Морган. Искам подкрепление при психиатрия "Рендел".
Mám rozkaz odvézt vás do psychiatrické léčebny.
Трябва да те закарам в психиатрията.
Měl jsi mě dostat z léčebny, Saule.
Трябваше да ме измъкнеш от болницата, Сол.
Polepšil jsem se, šel jsem do léčebny, jsem osobnost v televizi, jsem čistý dva roky a stane se tohle.
Бях на рехабилитация. Дават ме по телевизията. Трезвен съм от две години, а се случи това.
Chodili jsme spolu za jeho ženou Sandy, která nedávno zemřela, do léčebny.
Посетихме съпругата му от 40 години, Санди, която наскоро почина.
Walker, léčebny, ze které už není cesty ven.
Уолкър", психиатрия, от която не изписват.
Doktor Chilton najal bratra, který měl zkušenosti z psychiatrické léčebny, ale ne jako zaměstnanec.
Д-р Чилтън нае здравен брат с опит, но не като служител.
Možná znáte Dr. Peterse z Cornellské léčebny.
Може би познавате д-р Питър от "Корнел Медикъл".
Já se podívám na psychiatrické léčebny kvůli nedávno propuštěným pacientům, kteří odpovídají profilu.
Аз ще проверя психиатричните заведения за наскоро освободени пациенти, които отговарят на профила.
Bude to vypadat jako loupež, ale jestli začneš mluvit o Grimmech a klíčích, zavřou do léčebny pro alkoholiky.
Ще изглежда като обир, и ако започнеш да говориш за Гримове и ключове ще те хвърлят в затвора.
Táta ji nechal dát do léčebny.
Татко я вкара в психиатрична клиника.
Barnese převezou do americký léčebny... místo do wakandský basy.
Барнс ще иде в център за болни, вместо в затвор в Уаканда.
Máma má schizofrenii a doktor jí změnil léčbu, což ji podle všeho rozrušilo, tak jsem jel do léčebny, abych jí pomohl.
Майка ми имаше шизофрения, и доктора смени лекарствата ѝ, което изглежда я разклати, и е наложи да отида до пансиона да ѝ помогна.
Chcete říct, že poté, co jste vstoupil do těla té ženy a utekl z psychiatrické léčebny, ve které byli pacienti magicky zapečetěny uvnitř svých pokojů, jste mě viděl vystupovat z auta?
След като си се озовал в женско тяло и си избягал от психиатрията, където всички по вълшебен начин са били затворени, си ме видял да слизам от кола!
Přišli si pro ní do léčebny. Mysleli si, že jste v jejím těle.
Отвели са я, защото са я мислели за теб.
0.92687797546387s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Такива места са затворите, учрежденията за задържане на непълнолетни лица, полицейските управления, центровете за задържане на имигранти, психиатричните болници, домовете за социални грижи и др. 