Většina lékařských záznamů starší než 20 let není digitalizovaná.
Повечето медицински досиета на над 20 години, са само на хартиен носител.
Tedy ne ohledně lékařských věcí, ale moje metafory byly perfektní.
не за нещо свързано с медицината, а с метафорите.
Žije, ale je na lékařských přístrojích.
Жив е, но е на системи.
Starosta svolal mimořádnou schůzi zákonodárců a lékařských organizací, kvůli diskuzi o epidemii paranoidní schizofrenie.
Кметът е свикал на спешно заседание полицията и лекарски организации, за да обсъдят явната епидемия на параноична шизофрения.
DNA pochází z našich lékařských archívů a je kontrolovaná při každém nabíjení zbraně.
Не. ДНК се взима от медицинските досиета. и се отбелязва автоматично при презареждане на оръжието.
Dívej se po lékařských věcech, zejména po lécích.
И се оглеждай за медицински консумативи, най-вече лекарства.
Je to součást lékařských testu, normální postup.
Това е част от медицинските изследвания.
Dokonce i bez lékařských záznamů můžeme předpokládat, že ji topili v antibioticích... ještě před tím, než riskovala utopení, aby se se mnou setkala.
Дори и без картона й е ясно, че се е тъпчела с антибиотици. преди да рискува живота си, идвайки тук.
Kdyby ji předtím věnovali 5 minut, a chtěli vyléčit kvasinkovou infekci, mohli nahlédnout do jejích lékařských záznamů a konzultovat s jejím lékařem.
Трябвали са им пет минути да проверят и да изяснят случая с гъбичната инфекция. Можеха да й проверят картона или да приказват с лекаря й.
Ptal se mě asi na milion otázkek o mých lékařských záznamech.
Зададе ми безброй въпроси за медицинското ми минало.
Udělala jsem skoro sto simulací založených na lékařských záznamech Wraithů, které jsme měli v zajetí.
Пуснахме около стотина симулации, въз основа на сканиранията на Призраците, които сме пленявали.
Nechceš přijít a koukat na Vášeň lékařských předpisů dnes večer u mě?
Искаш ли да наминеш у нас довечера, да гледаш какво се казва страст.
Našel jsi něco v lékařských záznamech, Same?
Откри ли нещо в медицинските картони?
Roky omezovali počty Židů ve školách, lékařských školách.
От години е ограничен номера на евреи в училища, медицинските училища.
Ano, byla propuštěna z lékařských důvodů.
Да, тя беше пусната по медицински проблеми.
Tohle je ze Starkových lékařských záznamů:
Това е от медицинския му картон:
A měli bychom prověřit jakékoli krádeže velmi vyspělých lékařských nástrojů, které ukradli minulý týden.
Също така трябва да проверим за откраднато медицинско оборудване.
Ve skutečnosti v křesťanské Byzancii se žena mohla rozvést s manželem pro celou řadu lékařských důvodů, včetně lepry nebo impotence.
Всъщност, във Византия жената е можела да се разведе заради медицински причини, включително проказа или импотентност.
Je to zápisník plný lékařských poznámek psaných vámi.
Тефтер пълен с медицински бележки написани от вас.
Pomocí lékařských záznamů ze Stanfordu jsme identifikovali Dr. Thomase Ayerse.
Използвайки записки на Станфорд успяхме да идентифицираме Д-р Томас Айръс.
Už prodělala velké množství lékařských zákroků.
Вече са й направени достатъчно процедури.
Takže je to doktor nebo lékárník nebo pracuje v nějakých lékařských službách.
Сменя им лекарствата. Той е лекар или фармацевт или работи в сферата на медицинските услуги.
Méně podivné, pokud převážela 33 milionů dolarů v hotovosti namísto lékařských potřeb.
По-малко странно е, ако е превозвала 33 млн. в брой вместо медицински консумативи.
Všech běžných testů, ve kterých jste byl průměrný, kromě těch lékařských, u kterých jste podváděl.
Всеки стандартен тест, който някога си държал, не включваме медицинските, на които си мамил.
Pokud je s dítětem skutečně něco v nepořádku, možná je to v lékařských záznamech, něco genetického, což může být příčinou.
Ако нещо не е наред с бебето... може да е в картона й. Нещо генетично, което го причинява.
Jeho program má přes pět tisíc lékařských vyšetření.
Има програмирани над 10, 000 медицински процедури.
Výhody titanu v lékařských a lékařských aplikacích
Прилагане на титан в нефтохимически продукти
ISO 13485 - informační školení - systémy řízení kvality lékařských přístrojů
Обучение за информираност - Системи за управление на качеството за медицински изделия
304 koule z nerezové oceli jsou široce používány ve ventilech, lékařských aplikacích, čerpadlech, postřikovačích, míchadlech, zpracování potravin apod.
304 топки от неръждаема стомана са широко използвани в клапани, медицински приложения, помпи, пръскачки, бъркалки, хранително-вкусовата промишленост и др.Повече
Pravda se ztratila v přívalu řečí a řečiček přicházejících z tisku, od politiků, radiologů a firem z oblasti lékařských obrazů (imaging).
Истината се е изгубила сред цялата реторика идваща от преса, политици, рентгенолози и компании, занимаващи се с медицински сканирания.
Zjistila, že existuje mnoho lidí, kteří napsali knihy o rizikách ve zdravotnictví, o kterých na lékařských konferencích neslyšíte.
Тя осъзна, че има много хора, които са написали книги, които пропагандират пациентите, за които просто не чувате по медицинските конференции.
Proto nastoupil ICMJE, Mezinárodní výbor editorů lékařských časopisů, a uvedl: „My to ohlídáme.
Тогава Международния комитет на редакторите на медицински списания заяви: добре, ние ще се справим с този проблем.
Může existovat celá řada lékařských použití.
Може да има всякакви медицински интервенции.
Možná jim Bonica dal pár lékařských rad.
Може би Боника им е дал медицински съвет.
A je to tím, že jsme při mnoha lékařských výzkumech vycházeli z mužských modelů, což se ukazuje jako problém, chceme-li aplikovat výsledky jak na muže, tak na ženy.
Мисля, че затова сме използвали мъжки за модели в медицински проучвания, нещо, което сега знаем, че е проблем, ако искаме резултатите да са валидни за мъжките и женските.
Pojďme do Stanfordských elektronických lékařských záznamů.
Нека да влезем в Станфордския електронен медицински архив.
Ve Stanfordských lékařských záznamech Jsou tisíce a tisíce lidí, kteří užívají paroxetin a pravastatin.
Има хиляди хора в Станфордския медицински архив, които взимат пароксетин и правастатин.
Podle lékařských antropologů a podle mnoha studií jsme nejvíce neoteničtí, nejvíce mladiství, nejpružnější a nejtvárnější ze všech stvoření.
И ние сме, според физичните антрополози, и многобройни изследвания, най-неотоничните, най-младите, най-гъвкавите, най-пластичните от всички същества.
0.68550491333008s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Повечето медицински досиета на над 20 години, са само на хартиен носител. 