Překlad "loučení" v Bulharština


Jak používat "loučení" ve větách:

Řeknu ti jenom jedno, McKayi, tobě teda to loučení trvá sakra dlouho.
Искам да ти кажа, Маккей, че ще ти трябва доста време да се сбогуваш.
Tohle není nejlepší místo na dlouhé loučení.
Да, знам, че сега не е момента за прощална реч.
Tak sladký žel je loučení, že bych ti bez ustání říkala "dobrou noc" až do svítání.
Тъй сладко-тъжна е раздялата, че мога до утре да ти казвам лека нощ.
Hrozně se na to loučení se svobodou těší.
Много е развълнуван за ергенското си парти.
Všichni ti lidé, s nadějí v očích, loučení, sirény a velké plovoucí město, které se chystalo odplout.
Всички тези хора, надеждата в очите им Сбогуванията, сирените И този огромен клатушкащ се свят, който започва да се движи
Ty jsi snad měl zájem o ňáký... toporný, přihlouplý loučení druhej den ráno?
Ти какво искаше... едно дълго, неловко сбогуване на сутринта ли?
Naše poslední loučení byl takový sladký žal.
След като нашата раздяла беше обвита в сладка болка?
Čím víc času spolu strávíme, tím smutnější bude loučení.
Колкото повече време прекараме заедно, толкова по-тъжно ще е.
Mohli bychom mít dlouhé uplakané loučení, nebo můžeme být chytří a ukončit to teď.
Може да си направим дълго сълзливо сбогуване. Или да постъпим умно и да приключим сега.
A bude to dlouhé, uplakané loučení.
Нека да е дълго сълзливо сбогуване.
Jo, no, Já... nejsem moc dobrá v loučení.
Не ме бива много в сбогуванията.
Právě jsi si zasloužila pozvání na Marshallovo loučení se svobodou.
Всъщност, току що си заслужи покана на ергенското парти на Маршал.
No tak, je to jako skotská verze normálního loučení se svobodou.
Хайде, това е като шотландско ергенско парти.
Milá Nasrin, zasloužíte si víc než dopis ale jak asi snadno uhádnete, loučení mi nejdou.
Скъпа Назърин, ти заслужаваш повече от писмо, но, както предполагаш, не ме бива в сбогуванията.
Jak se ti líbí, takový loučení?
Как ти се струва това за сбогом?
Proč se House tak zajímá o to loučení se svobodou?
Какво толкова се е загрижил за това парти?
Loučení se svobodou je speciální událost, kde jsou ženy a chlast zdarma.
Ергенското парти е митично място, където пиенето и жените са на аванта.
Jeff a já... nikdy jsme nebyli na loučení se svobodou.
С Джеф никога не сме били на ергенско парти.
Hrachor je v japonské kultuře symbolem loučení.
Ароматният грах е прощален символ в японската култура.
Možná je pro některé lidi loučení opravdu těžké.
Може би за някой сбогуването е наистина трудно.
Prosím, Penny, jak jistě víš, nemám rád zdlouhavá loučení a sentimentální projevy emocí, takže jsem připravil krátké video.
Добре знаете, че не обичам дългите сбогувания и изразяването на емоции, така че съм ви приготвил видеоклип.
No, hele, loučení ti fakt nejdou, víš to?
Много си зле със сбогуванията, знаеш ли го?
Tohle budeš mít na sobě na tvoje loučení se svobodou.
Ще носиш това довечера на ергенското парти.
Opravdu není horlivý do loučení se se svými výtvory.
Той не обича да се дели от творенията си.
Takže přijdeme o srdcervoucí loučení, Stefane?
Какво, ще си кажем епическо сбогом?
Hrozné chvilky, poslední loučení, tvé polibky tancují jak motýlů šumění.
Страшни моменти, последни сбогувания, твоите целувки танцуват като фойерверки.
Na loučení moc nejsem, takže prostě sbohem.
Не съм добра в сбогуванията, така че... чао.
Loučení je vždycky obtížné, uzavření ještě více, ale pokud změníš názor, moje dveře jsou vždycky otevřené.
Сбогуванията винаги са трудни, да обърнеш страницата-още повече, но ако си промениш мнението, вратата ми е винаги отворена за теб.
Prostě nejsem na takový to velký loučení.
Голямото сбогуване нямаше да ми понесе и...
Pokud je toto opravdu loučení, vadilo by ti zeptat se na jednu finální otázku?
Ако това наистина е сбогом, имаш ли нещо против да отговориш само един последен въпрос?
Takhle jsem si nepředstavoval naše loučení.
Не си представях да купонясваме така.
Při loučení jsem řekl: "Měl bych něco udělat?"
И аз добавих: "Има ли нещо, което трябва да направя?"
0.88343095779419s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?