Надявам се, да е крадец, а не някакъв сват като на ергенското ми парти.
Snad to bude zloděj a ne švagr, jako při rozlučce se svobodou.
Преди ергенското парти трябва да решиш кой ще ти бъде кум.
Před prstenem a večírkem musíš určit, kdo bude tvůj svědek.
Дойде да ме наемеш за ергенското си парти?
Přišla jsi, aby jsi mě najmula na vaši párty?
Срещнахме се на ергенското ти парти.
Potkali jsme se na rozlučce. Jsem Tonya.
Бях на път за летището, но реших да се отбия да огледам ергенското ти леговище.
Byla jsem na cestě na letiště a řekla jsem si, že se zastavím a prohlídnu si tvůj staromládenecký byt.
Всъщност, току що си заслужи покана на ергенското парти на Маршал.
Právě jsi si zasloužila pozvání na Marshallovo loučení se svobodou.
Много се радвам, че дойдохте на ергенското парти.
Mám radost, chlapi, že mi pomáháte udělat tu party.
Ергенското парти на Бил в Мемфис?
Billovo loučení se svobodou v Memphisu?
Току що обсъдихме ергенското парти на Маршал.
Copak děláte? Právě jsme plánovali Marshallovu rozlučku se svobodou.
Знам, че имаш някакви планове за ергенското парти на Маршал, но той наистина не иска стриптийзьорки.
Dívej, vím, že něco plánuješ na Marshallovu rozlučku, - ale on opravdu nechce striptérky.
Добре, стриптийзьорката на ергенското парти на Стюарт беше на 15.
Tak dobře, ta striptérka na Stuartové párty byla patnáctka.
Като твой полу-кум, мое задължение е да се уверя, че на ергенското ти парти ще гледаш събличаща се жена, танцувайки под звуците на "УайтСнейк".
Už jsi se rozhodl a já to chápu, ale jako tvůj budoucí svědek je mým úkolem zařídit, abys na své rozlučce viděl svlékající se ženu na písničku "Here I Go Again" od Whitesnake.
Събирам дарения за ергенското парти на Декстър Морган.
Sbírám příspěvky na Dexterovu rozlučku se svobodou.
Браво, че не се тревожиш за ергенското му ложе.
Dobře pro tebe, že se nestaráš o manželovo staromládenecké hnízdečko.
Ергенското парти е свещен древен ритуал.
Rozlučky se svobodou jsou starodávné a posvátné mužské rituály.
Упражнявахме се за ергенското парти на Девън.
Proč jste mi to udělali? - Promiň, kámo. to byl nácvik únosu Úžásňáka na jeho loučení se svobodou.
Ергенското парти е митично място, където пиенето и жените са на аванта.
Loučení se svobodou je speciální událost, kde jsou ženy a chlast zdarma.
Тук сме, за да отнесем случая за ергенското парти на Девън.
Jak by... - Chucku. Dobře, kámo, přišli jsme si vyprosit naši účast na Úžásňákově loučení se svobodou.
Чък и момчетата ме отвлякоха за ергенското ми парти.
Ahoj, zlato, to jsem já. Chuck a kluci mě unesli na rozlučku se svobodou.
Сигурно е забравил за случката, точно както на ергенското ти парти?
Jasně, Devone, jsem si jistá, že má. Možná si z toho vůbec nic nepamatuje? Stejně jako ty z tvýho loučení se svobodou.
След 15 години ще се смеем на случката с ергенското парти.
Jen jedna věc. Za 15 let si zavzpomínáme na mou rozlučku a zasmějeme se tomu.
Ергенското му парти, помниш ли го?
Měl tu rozlučkovou párty, pamatuješ? Ne.
Можеш да виниш ЦРУ за ергенското ми парти.
A za tu moji rozlučku se svobodou můžeš vinit CIA. Ta striptérka byla agent.
Доведох те на ергенското ти парти.
Doručila jsem tě na tvou rozlučku se svobodou.
Нали това се прави на ергенското парти?
Nedělá se tohle na večírku při rozlučce se svobodou?
Няма да ям пъпеш на ергенското ти парти.
Přece se nebudu na štandu futrovat melounem.
Когато излизах й казваше за стриптизьорките на ергенското парти.
Když jsem odcházel z pokoje, tak jí říkal o striptérkách z své rozlučky se svobodou.
Тръгнах си рано за ергенското парти.
Odešel jsem brzo, abych dorazil na rozlučku se svobodou.
Скъпи, приятно прекарване на ергенското парти!
Miláčku, užijte si pánské štando! - Dobře.
Добре дошли на ергенското парти. Тук, в "Спа за мъже".
Vítám vás na vašem večírku u nás v lázních "Jeho čas".
Съжалявам, че ти позволих да планираш ергенското ми парти.
Lituji jedině toho, že jsem tě nechal zorganizovat moje rozloučení se svobodou. Vím.
Ако нямаш нищо против, да поговорим за ергенското му парти.
Kazdopadne, jestli ti to nevadi, meli bychom si promluvit o Howardove rozlucce se svobodou.
Аз съм голям човек, който се забавлява на ергенското парти на най-добрия си приятел.
Jsem dospělý chlap, který náhodou šel na rozlučku se svobodou jednoho ze svých nejlepších kamarádů.
Направих ергенското си парти в "Мираж" в Лас Вегас.
Měl jsem rozloučení se svobodou v hotelu Mirage v Las Vegas.
След ергенското парти, на херцога му трябваха няколко инжекции, за да консумираме брака безопасно.
Po rozlučce se svobodou jsem já, vévoda, potřeboval pár penicilinových injekcí, abych mohl bezpečně konzumovat manželství.
Да не си още махмурлия от ергенското парти?
Máš ještě kocovinu z tý rozlučky se svobodou?
Рик Силва... организира пейнтбол за ергенското парти на Скейтио.
Rick Silva... organizoval paintball na rozlučce pro Skate-oa.
Ще ни липсва на ергенското парти.
Ale bude nám chybět na rozlučkové párty.
Може, но е ергенското ти парти.
Ano, můžeme použít vědu. Ale je to tvoje rozlučka se svobodou.
Имаме по-важни неща от ергенското парти.
Máme na práci důležitější věci, než je rozlučka se svobodou.
Имаш и двете, и ергенското ти парти ще е успешно.
Měj z toho obojí a tvoje rozlučka bude úspěch.
1.0317499637604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Snad to bude zloděj a ne švagr, jako při rozlučce se svobodou. 