V kritických situacích může šetřit záležitosti a případy buď na základě žádosti, nebo z vlastní iniciativy.
В критични ситуации той/тя може да разследва въпроси и случаи като отговор на отправено искане или по собствена инициатива.
I při plném sešlápnutí plynového pedálu dodá motor v kritických situacích jenom tolik výkonu, kolik mohou hnací kola reálně přenést – velká výhoda pro bezpečný rozjezd a jízdní stabilitu.
И при пълна газ, в критични ситуации двигателят предоставя само толкова мощност, колкото може да предадат задвижващите колела – едно голямо предимство за безопасността при потегляне и стабилността на движение.
Ale stejně tak důležité, pro to abychom byli svobodnou a naplněnou lidskou bytostí, je mít místo, kam můžeme jít a mít pokoj od kritických pohledů druhých lidí.
Но еднакво съществено на това какво означава да си свободно и пълноценно човешко същество е да имаш място, на което да отидеш и да си далеч от осъждащите очи на другите хора.
V kritických jízdních situacích musí řidič reagovat rychle a přesně.
В критични пътни ситуации водачът трябва да реагира бързо и прецизно.
A ta posedlost tě může zaslepit... a ovlivnit tvé jednání v kritických situacích.
Това е мания. Мания, която може да те заслепи и при други критични ситуации.
Začal jsem krátkou historií kritických přístupů, pak jsem...
Започвам с кратка история на критицизма...
Budete požádáni o provedení komplikovaných úkolů v kritických situacích, čemuž rádi říkáme přízeň pod palbou.
Вие ще трябва да изпълните крайно заплетени задачи. В изключителни случаи. Както обичаме да казваме изящество под обстрел.
Jak víte, prvních 72 hodin po vojákově zajetí je kritických.
Знаете, че първите 72 ч. от залавянето на войник са критични.
Dr. Baileyová pak úspěšně vyměnila zanícený štěp a krom pár kritických okamžiků na koronárním je od té doby stabilní.
Тогава д-р Бейли успя да възстанови присадката и някои други първоначални усложнения, и оттогава е стабилна.
Doktoři říkají, že příštích 24 hodin bude kritických.
Докторите казват, че следващите 24 часа са най-важни.
"Studie říká, že... jedlá soda tě udělá přitažlivější, pokud páchneš a zabíjí většinu kritických bakterií."
"Качества: съдържа сода, прави Ви уханни, ако миришете, убива бактериите."
Doktorka říkala, že příštích pár hodin bude kritických, ale čeká, že se Victoria zotaví.
Лекарят каза, че следващите няколко часа ще са критични, но очаква Виктория да се възстанови.
Knihkupectví narozdíl od Twitteru jsou centry pravdivých, komplexně kritických myšlenek.
Книжарниците, за разлика от Туитър, са основите на истинското, сложно критично мислене.
Hele, pokud dává dohromady koalici, musíme ho zastavit, než to dosáhne kritických rozměrů.
Виж, ако се опитва да създаде коалиция, трябва да го спрем преди да достигне критична маса.
Pochybná mysl, která se nenaučila správný úsudek ani správné jednání, se projevuje v kritických okamžicích života.
Съмнителният ум, който не се е научил на правилна преценка, нито на правилни действия, се показва в критични моменти от живота.
Značka Mercedes-Benz znamená bezpečnou jízdu. Proto naše vozidla podporují cestující i v kritických jízdních situacích, aby byla každá jízda co nejbezpečnější.
Затова нашите автомобили помагат на пътниците дори и в критични ситуации на пътя, за да бъде всяко пътуване максимално безопасно и успешно.
Komise vyzývá členské státy, aby ve svých revidovaných návrzích týkajících se odpadu podporovaly recyklaci kritických surovin.
В своите преразгледани предложения относно отпадъците Комисията насърчава държавите членки да поощряват рециклирането на основни суровини.
Absence tangence eliminuje riziko, že se kovová tanga dostane do aplikací kritických z hlediska bezpečnosti, jako jsou motory nebo elektronická zařízení.
Липсата на танг елиминира риска от падане на метала в критични за безопасността приложения като двигатели или електронно оборудване.
Mnoho z nich je kritických vůči těmto procesům a tvrdí, že se jedná o další reklamní trik.
Мнозина са критични към тези процеси, твърдейки, че това е друг рекламен ход.
V kritických případech pomáhá předcházet nebezpečným komplikacím a smrti.
В критични случаи помага да се предотвратят опасни усложнения и смърт.
Pozitivní terapeutický efekt jistě přetrvá i v kritických dnech.
Положителният терапевтичен ефект сигурно ще продължи и в критични дни.
V této souvislosti vypracuje každý členský stát definici zranitelných zákazníků, která se může vztahovat na energetickou chudobu a mj. i na zákaz odpojení plynu těmto zákazníkům v kritických situacích.
В тази връзка всяка държава-членка определя понятието „уязвими клиенти“, което може да се отнася до енергийната бедност, до забраната за изключване на природния газ на тези клиенти в критични моменти.
Jedná se o nejjednodušší způsob, kterým můžete zajistit extrémní efektivitu a škálovatelnost distribuce napájení pro náročné požadavky kritických aplikací.
Представяне Най-лесният начин да се осигури свръх висока ефективност и мащабируемост на електроразпределението за взискателни, критични за бизнеса приложения.
Pokud je napětí na volnoběžné baterii nízké, nabíjecí systém Off Road bude chránit provoz kritických spotřebičů tím, že odpojí nepotřebné položky, dokud nebude dostatek energie k opětovnému připojení.
Когато напрежението на батерията за свободното време е ниско, системата за зареждане ще предпази работата на критичните уреди чрез изключване на несъществени елементи, докато няма достатъчна мощност за повторно свързване.
V kritických situacích z hlediska jízdní dynamiky jsou při tom cíleně regulovány brzdné síly u každého jednotlivého kola, např. když se autobus pohybuje při projíždění zatáček v mezní oblasti.
За целта в пътно-динамични критични ситуации целенасочено се регулират спирачните сили на всяко отделно колело, например когато автобусът в движение по завои се движи в граничната зона.
Tento materiál byl velmi užitečný a účinný v mnoha průmyslových odvětvích, a pokud by to nebylo pro nerezovou ocel, určitě bychom zažili nedostatek v kritických průmyslových procesech.
Този материал е бил много полезен и ефективен в много индустрии и ако не беше от неръждаема стомана, определено щяхме да изпитаме недостатък в критичните промишлени процеси.
Naši manažeři call center využívají přímého vývojového diagramu ke zdůraznění kritických rozhodovacích bodů a známých cílů během strukturovaného telefonního rozhovoru.
Нашите мениджъри на кол център използват проста схема, за да подчертаят критичните точки на решение и познатите цели по време на структурирания телефонен разговор.
Stávající právní předpisy EU podporují recyklaci elektronického odpadu, mimo jiné prostřednictvím závazných cílů 40; avšak pouze vysoce kvalitní recyklace může zajistit opětovné využití kritických surovin.
Действащото законодателство на ЕС насърчава рециклирането на електронни отпадъци, включително чрез поставянето на задължителни цели 40. Само висококачественото рециклиране обаче може да осигури оползотворяването на основните суровини.
Komise přijme řadu opatření na podporu zpětné získávání kritických surovin a vypracuje zprávu, včetně osvědčených postupů a možností pro přijetí dalších opatření.
Комисията ще предприеме поредица от действия за насърчаване на оползотворяването на основните суровини и ще изготви доклад, който ще съдържа най-добри практики и възможности за по-нататъшни действия.
Jedním z kritických hlasů k tomuto přístupu k organizování je, že lidé říkají: "Dobře, vím, že na mém stole je skutečně nepořádek.
Една от критиките към този тип подход към файловата организацията е, знаете - "Добре, бюрото ми е наистина разхвърляно. Не искам същата бъркотия и в компютъра си."
Když přemýšlíme o vývoji dítěte, všichni víme, že prvních 5 let života je kritických pro vývoj jazyka a spojení v mozku.
Когато мислим за развитието при децата, знаем, че първите 5 години са критичен период за говора и приспособяването в мозъка.
Krok 3: použijte informace, toho dosáhnete pokládáním kritických otázek.
Трето: използвайте събраната информация. „Пресейте“ я чрез критични въпроси.
1.0235228538513s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В критични ситуации той/тя може да разследва въпроси и случаи като отговор на отправено искане или по собствена инициатива. 