Той знае, че в критичните моменти от историята винаги се е появявал един герой
Protože věří, že kdykoli nastane kritická situace, objeví se v našich řadách velký muž své doby.
Мога да прехвърля цялата енергия за щитове в критичните сектори, но ако ударят площадката за кацане, ще понесем сериозни поражения.
Mohu převést všechnu energii na vytvoření částečného štítu kolem kritických částí. Ale pokud zasáhnou přistávací prstenec, bude to zlé.
Аз искам да дискутирам някои от критичните въпроси...
Těším se na prodiskutování některých kritických témat...
Изваждаме те от списъка с критичните.
Stahujem tě ze seznamu pacientů ohrožených na životě.
Ние сме близо до критичните точки в ключови отрасли.
Blížíme se ke střetu bodů zvratu v základních systémech.
Критичните периоди са убийствени, затова ми звъни по всяко време.
Sklíčenost může být děsná, takže mi kdykoliv zavolej.
Трябва да изгаряш излишната енергия по-бързо от колкото се произвежда, иначе ще достигне критичните нива!
Musíš spotřebovat energii soudného dne rychleji, než se vyrobí, nebo bude na kritické úrovni!
Писна ми от критичните ти забележки по адрес на героите на Метрополис.
Mám dost té vaši slepě mířené kritiky na Metropoliské hrdiny.
Моите гравиметрични шипове могат да стабилизират критичните точки.
Mé gravimetrické tyče mohou stabilizovat ohnisko konvergence.
Критичните нива се стабилизираха, но все още е в безсъзнание.
Jeho životně důležité funkce se stabilizují, ale stále nereaguje.
17.00 ч., Бъдни вечер, а аз трябва да намеря дузина подаръци за най-капризните, най-критичните мъже в света.
Pět hodin, Štědrý den, a já musím najít tucet skvělých dárků pro toho nejškodolibějšího, a nezlomyslnějšího chlapa na světě...
Критичните диагнози се обсъждат само в лекарско присъствие.
Závažná diagnóza může být projednávána jen za přítomnosti lékaře.
Те се допълват от доклада за критичните суровини и доклада за оксоразградимите пластмаси.
Tyto iniciativy doplňuje zpráva o kritických surovinách a zpráva o oxo-plastech.
Листиращите компании, които не използват генно инженерство, правят пазаруването по-лесно за критичните потребители.
Seznam společností, které nepoužívají genetické inženýrství, usnadňuje nakupování kritickým spotřebitelům.
Водачът бива информиран за намиращите се в критичните зони автомобили с триъгълен предупредителен символ в страничните огледала.
Na přítomnost vozů v nebezpečných zónách je řidič upozorněn trojúhelníkovým výstražným symbolem ve zpětných zrcátkách.
Тук хуморът ще бъде подходящ, но достатъчно мек и любезен, но сатирата и критичните намеци вече са нежелани.
Zde bude humor vhodný, ale dostatečně měkký a laskavý, ale satiry a kritické náznaky jsou již nežádoucí.
В най-модерните модели има контрол над превишаването на критичните температури.
U nejvyspělejších modelů existuje kontrola překročení kritických teplot.
Хиляди точки за измерване се събират в изображение и осигуряват бърз преглед на критичните зони.
Z tisíců měřených bodů se složí obrázek, který poskytne rychlý přehled o kritických místech.
описание на критичните съставки на изделието, като антитела, антигени, ензими и праймери на нуклеиновите киселини, които са предоставени или препоръчани за употреба с изделието;
popis zásadních složek prostředku, jako jsou protilátky, antigeny, enzymy a primery nukleových kyselin, poskytovaných s prostředkem nebo doporučených pro použití s prostředkem;
Характерна черта на мастопатията е, че симптомите се появяват непосредствено преди критичните дни и с тяхното начало намаляват или изчезват напълно.
Charakteristickým znakem mastopatie je, že příznaky se objevují bezprostředně před kritickými dny a jejich nástup poklesne nebo úplně zmizí.
описание на задбалансовите експозиции на институцията и нейните юридически лица, включително схема на критичните ѝ операции и основните стопански дейности;
popis podrozvahových expozic instituce a jejích právních subjektů, včetně zmapování ve vazbě na její zásadní operace a hlavní linie podnikání;
Някой открива пъпки по лицето си в навечерието на критичните дни, други отбелязват известна периодичност на обриви.
Někdo objeví pupínky na obličeji v předvečer kritických dnů, jiní zaznamenají určitou periodicitu vyrážky.
Според Д-р Гари Хабермас има поне дванадесет исторически факта, които дори критичните учени-нехристияни ще признаят:
Podle Dr. Garyho Habermase je nejméně dvanáct historických faktů, které uznávají i nevěřící učenci:
Ключовите прояви на това заболяванеобикновено траят през целия месец на болка в долната част на корема, както и в областта на долната част на гърба, които преди критичните дни и след тях се усилват.
Klíčové projevy této nemociobvykle trvají po celý měsíc bolesti v dolní části břicha, stejně jako v oblasti dolní části zad, která se před kritickými dny a po nich zesiluje.
Когато напрежението на батерията за свободното време е ниско, системата за зареждане ще предпази работата на критичните уреди чрез изключване на несъществени елементи, докато няма достатъчна мощност за повторно свързване.
Pokud je napětí na volnoběžné baterii nízké, nabíjecí systém Off Road bude chránit provoz kritických spotřebičů tím, že odpojí nepotřebné položky, dokud nebude dostatek energie k opětovnému připojení.
Това е един от най-критичните моменти.
Jedná se o jednu z nejdůležitějších momentů.
Този материал е бил много полезен и ефективен в много индустрии и ако не беше от неръждаема стомана, определено щяхме да изпитаме недостатък в критичните промишлени процеси.
Tento materiál byl velmi užitečný a účinný v mnoha průmyslových odvětvích, a pokud by to nebylo pro nerezovou ocel, určitě bychom zažili nedostatek v kritických průmyslových procesech.
И двата вида въпроси изискват анализ на критичните инциденти в работата.
Oba druhy otázek vyžadují analýzu kritických incidentů v práci.
Въпреки че е лесно да се определят критичните въпроси, изготвянето на стратегически план става трудно, ако в клъстера няма обща концепция.
Ačkoli je snadné určit zásadní oblasti, je těžké vypracovat strategický plán, pokud v rámci skupiny nepanuje společná vize.
Нашите мениджъри на кол център използват проста схема, за да подчертаят критичните точки на решение и познатите цели по време на структурирания телефонен разговор.
Naši manažeři call center využívají přímého vývojového diagramu ke zdůraznění kritických rozhodovacích bodů a známých cílů během strukturovaného telefonního rozhovoru.
Ако такава болка не изчезне и по никакъв начин не е свързана с началото на критичните дни, тогава е полезно да се види лекар.
Pokud taková bolest nezmizí a není v žádném případě spojena s nástupem kritických dnů, pak stojí za to vidět lékaře.
Органите следва да разполагат с цялата необходима информация, за да определят критичните функции и да гарантират тяхната непрекъснатост.
Orgány by měly mít k dispozici veškeré informace, které potřebují k určení a zajištění kontinuity zásadních funkcí.
схема на критичните операции и основните стопански дейности на институцията, включително всички съществени участия и задължения, свързани с тези операции и стопански дейности с посочване на съответните юридически лица;
zmapování zásadních operací a hlavních linií podnikání instituce, včetně významné držby aktiv a závazků v souvislosti s těmito operacemi a liniemi podnikání, formou odkazu na jednotlivé právnické osoby;
Болките в корема обикновено се появяват за един ден или два преди началото на критичните дни.
Bolest v břiše se zpravidla objevuje za den nebo dva před nástupem kritických dnů.
Нашата програма се основава на критичните мислители, които копаят по-дълбоко и разпитват как и защо.
Náš program staví kritické myslitele, kteří hlouběji kopají a ptají se, jak a proč.
През 2009 г. публикува зелена книга, която очертава промените, необходими за справяне с най-критичните проблеми пред европейското рибарство.
V roce 2009 Komise ES zveřejnila zelenou knihu, v níž se nastiňuje, jaké změny je třeba provést k řešení některých z nejkritičtějších problémů evropského rybolovu.
Освен това, тази функция гарантира, че критичните устройства като радио, аварийни светлини и навигационни системи винаги имат достатъчно мощност, за да функционират.
Kromě toho tato funkce také zajišťuje, že kritické vybavení, jako je rádio, nouzové světlo a navigační systémy, mají vždy dostatek výkonu k provozu.
Ето защо всички лекари-жени и жени са призовани да водят календар, в който да отбележат датите на началото на критичните дни.
To je důvod, proč jsou všichni lékaři žen a žen nuceni dodržovat kalendář, v němž by měly být označeny data nástupu kritických dnů.
Най-характерният симптом на ендометриозата на матката(нарича се още аденомиоза) - кърваво петно преди и след критичните дни.
Nejcharakterističtější příznak endometriózy dělohy(nazývá se také adenomyóza) - krvavé skvrny před a po kritických dnech.
1.8177630901337s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože věří, že kdykoli nastane kritická situace, objeví se v našich řadách velký muž své doby. 