Вярно е, трябва да бъдат направени трудни избори и те ще бъдат взети, и ще бъдат решаващи.
Je pravdou, že je třeba provést tvrdá rozhodnutí, bude je třeba provést. A budou provedena rezolutně.
Първите 24 часа от десанта ще са решаващи.
Prvních 24 hodin invaze bude rozhodujících.
Ще има решаващи доказателства у тях и ще трябва да ги намери преди нас.
Možná se někde u něj povaluje nezvratný důkaz a on ho musí najít dřív než my.
Изолирах 3 сегмента от записа, които са решаващи.
Oddělil jsem tři úryvky z této nahrávky, které jsou podstatné.
Наред с водача и индианците, майсторите фургонджии са решаващи за успеха на който и да било керван.
To je můj bratr Jetro. Vedle průvodců a indiánobijců, je pár důležitých lidí vedoucích k úspěchu výpravy jako je zkušený kolář.
Освен това показанията на отец Мур са решаващи за защитата.
Kromě toho je výpověď otce Moora důležitá pro obhajobu.
Благодарение на твоите решаващи умения, надуваема крепост падна на главата на моя син миналата седмица.
A díky vaší obratnosti v řešení problémů... Spadl minulý týden na hlavu mého syna nafukovací hrad.
Във всички 17 дела решаващи са станали доказателства с ДНК.
Všech těch 17 usvědčení bylo dosaženo důkazem na základě DNA.
Те са същите, които вече бяха разгледани от съда, но с няколко решаващи разлики.
Jedná se o stejný materiál, jen s nepatrnými, nicméně zásadními, rozdíly.
И двете са решаващи за начина на живот, който започнал по дърветата.
Jsou to důležité vlastnosti pro životní styl, který začal na stromech.
Има и други решаващи умения, които тя трябва да научи, ако иска да оцелее на дърветата.
Jsou tu i jiné klíčové dovednosti, které se musí naučit, pokud chce přežít v těchto korunách stromů.
Хората стават ирационални във връзка с тази тема, понякога враждебни, но доказателствата са решаващи.
Lidé se ohledně tohoto témata chovají neočekávaně. Až nevraživě. Ale důkazy jsou nesporné.
Опитай да имаш две майки, решаващи без предупреждение да разкъсат семейството на две.
Zkuste mít dvě mámy, které se z ničeho nic, zčistajasna, bez varování, v podstatě zničit rodinou soudržnost, rozervat rodinu ve dví.
Отвътре, тялото и се променя така, че да може да лети и оглежда: умения, които ще бъдат решаващи в идните дни.
Uvnitř se její tělo mění do podoby, ve které může létat a prohledávát - schopnosti, které budou v následujících dnech zásadní.
Заради избирателната колегия тези гласове може да са решаващи!
Ve skutečnosti záleží na výsledku z nerozhodnutých států. Nerozumím.
Може би за вас в Кънектикът 3 милиарда се смятат за "ниска цена", но тук това са много пари, решаващи много проблеми.
Možná jste vyrostl v Connecticutu, kde 3 miliardy považují za "nízkou cenu", ale tady v New Yorku jsou 3 miliardy dolarů považovány za dost peněz - a mohou vyřešit hodně problémů.
Но защитата няма да разполага с решаващи доказателства.
Ale jeho obhajoba potom nebude mít přístup ke klíčovým důkazům prokuratury.
Той знае, че следващите минути са решаващи.
Ví, že následující minuty budou rozhodující.
Това е красиво - парчета решаващи пъзела.
A mně to přijde krásný. Jako kousky jedné skládačky.
Жестикулярните сигнали са решаващи при опасна ситуация.
Ruční signály policie jsou klíčové v situacích, kdy jde o život.
Сега водя екип от гении, решаващи проблеми със заплахи по целия свят, които само ние можем да решим.
Nyní rozjíždím tým géniů, vypořádáváme se se světovými hrozbami, které dokážeme vyřešit pouze my.
И следващите часове са решаващи... всяка изминала минута прави залавянето им малко вероятно.
A další hodiny jsou stěžejní. S každou přibývající minutou se jejich dopadení vzdaluje.
Нещата около случилото се в Рио Браво са решаващи, за да спрем назначението й.
To, co se stalo v Rio Bravo, bude klíčem k zastavení schválení Leny Abbottové.
Архивите са решаващи като основа на операциите... сега повече от всякога, ако това ново същество не е отделен случай.
Archiv je rozhodující jako základna pro naše operace. Nyní více než kdy jindy, pokud tato nová hrozba nebyla ojedinělou událostí.
И някъде в тази сграда има 12 човека, решаващи дали си виновен или не, и ти седейки тук, правиш същото нещо, в което са те обвинили.
Někde tady 12 lidí rozhoduje o tom, jestli jsi podvodník, a ty tu teď děláš právě to, z čeho tě obviňují.
В историята на всеки бизнес има решаващи моменти.
V historii každého obchodu, jsou rozhodující momenty.
Търсим интелигентни хора, решаващи проблеми, които могат да подобрят нашите онлайн послания и да създават остроумни цифрови маркетингови кампании.
Hledáme lidi, kteří umí myslet analyticky a hoří nadšením pro vymýšlení inspirujících sdělení a uvádění chytrých kampaní.
Алпите са решаващи по отношение на водоснабдяването, не само за осемте алпийски страни, а и за огромна част от континентална Европа, тъй като захранват много от основните реки.
Alpy jsou pro dodávky vody klíčovou oblastí, nejen pro osm alpských zemí, ale pro velkou část kontinentální Evropy, neboť napájejí mnoho velkých řek.
След няколко седмици, европейските избори ще бъдат решаващи за бъдещето на нашия континент.
Za několik týdnů proběhnou evropské volby, které budou rozhodující pro budoucnost našeho světadílu.
Разходите и необходимите усилия са също важни фактори и следва да бъдат взети предвид, но те не са решаващи при определяне основателността на достъпа.
Náklady a zátěž představují důležité hledisko a musí být brány v úvahu, avšak nejsou rozhodující pro určení toho, zda je poskytnutí přístupu únosné.
Организационната структура и начините за финансиране на съответното учреждение не са решаващи фактори в това отношение.
Organizační struktura a způsoby financování dotyčného zařízení nejsou v tomto ohledu rozhodujícími faktory.
Освен че заемате решаващи позиции, този първи етап на натрупване добавя енергия към вашите усилия и ви дава увереност да продължите напред.
Kromě vyplnění rozhodujících pozic, tato první fáze posílení dodává energii vašemu úsilí a dává vám důvěru k posunu dopředu.
Важно е актове, които от правна гледна точка не представляват решения на Комисията, да не бъдат решаващи за изхода на националното производство.
Je důležité, aby akty, které z právního hlediska nepředstavují rozhodnutí Komise, nebyly rozhodující ve vnitrostátním řízení.
Често гледаме на войните в историята като на решаващи конфликти с ясно определени победители и победени.
Častou važujeme o historických válkách jako o jednoznačných konfliktech s jasně určenými vítězi a poraženými.
Това е лицето което трябва да видим на милионите решаващи проблеми в световен мащаб, опитвайки се да се справим с предизвикателствата на следващия век.
Takhle by se měly tvářit miliony těch, co řeší problémy po světě, jak se snažíme vypořádat s výzvami příštího století."
Простото предложение е, че трябва да имаме някои международни стандарти, които ще бъдат пожелание, но ще посочват главните решаващи точки, които трябва да се вземат под внимание, за да спрегнат тези приходи от ресурсите.
Nejlehčí je jednoduchý návrh, aby existovaly jisté mezinárodní standardy, které by byli dobrovolné, ale které by zahrnovaly klíčové body rozhodování, od kterých je třeba postupovat, aby tyto komoditní příjmy mohly být zužitkovány.
Има пет такива решаващи точки: всяка една от тях има нужда от международен стандарт.
Existuje dalších pět rozhodujících bodů; každý z nich potřebuje mezinárodní standart.
1.917172908783s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je pravdou, že je třeba provést tvrdá rozhodnutí, bude je třeba provést. A budou provedena rezolutně. 