Konverzace vyžaduje rovnováhu mezi mluvením a posloucháním a tu rovnováhu jsme tak nějak ztratili.
Общуването изисква баланс между говорене и слушане, и някъде по житейския си път сме изгубили този баланс.
Ten typ konverzace, po které se cítíte zaujatí a inspirovaní nebo kdy cítíte opravdové spojení nebo, že jste byli perfektně pochopeni.
Разговори, които ви оставят заредени с енергия и вдъхновени, или такива които изграждат дълбока връзка или такива в които сте били разбрани напълно.
Musíte vstoupit do každé konverzace s tím, že se z ní něco můžete naučit.
Започвайте всеки разговор с разбирането, че имате какво да научите.
Vím, že to není první konverzace o sexuálním napadení, kterou vedete.
Не обсъждате сексуалните посегателства за първи път.
Qasime, tyhle konverzace, které posloucháš, jsou o teroristovi, kterého už měsíce sledujeme.
Касим, тези разговори, които слуша, са за терорист, който проследяваме от месеци.
Údaje jsou používány výhradně pro zpracovávání konverzace.
Личните данни се използват единствено за посочените по-горе цели.
Zde jsou základní fráze, které můžete použít během každodenní konverzace, tak i některá běžná slova, která můžete spozorovat na cedulích.
Ето някои основни руски изрази, които можете да използвате в ежедневен разговор, както и някои широко разпространени думи, които ще видите върху табели.
V okně skupinové konverzace proveďte v nabídce Možnosti účastníků jednu z následujících akcí:
В прозореца за разговор щракнете върху менюто Опции за хората и след това направете едно от следните неща:
V okně konverzace klikněte v nabídce Možnosti účastníků na příkaz Pozvat zadáním jména nebo telefonního čísla.
В прозореца за разговор щракнете върху менюто Опции за хората и след това щракнете върху Поканване по име или телефонен номер.
V okně konverzace klikněte na nabídku Možnosti účastníků.
В прозореца на разговора щракнете върху бутона Видео.
Jak uvidíte, konverzace se opravdu mění podle toho, kdo je zrovna přítomen.
Както виждате разговорът се променя, в зависимост от това кой е наоколо.
A umění konverzace je nahrazováno - podle mě nebezpečně - osobním vysíláním.
И изкуството на разговора се заменя -- опасно, мисля -- в лично разпространяване на иформация.
Používají je, aby zjistili pravdu, a dělají to, co vůdčí osoby každý den; prožívají nesnadné konverzace s nesnadnými lidmi, někdy ve velmi těžkých dobách.
И ги използват за да стигнат до истината, правят това което зрелите лидери правят всеки ден; водят трудни разговори с трудни хора, понягога в трудни моменти.
Jste štěstím bez sebe. Tohle je konverzace,
Ти си толкова щастлив. Това са думите,
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
За това призовавам аз днес: замисляне и разговаряне за това къде ще ни отведат днешните технологии и какво ще ни струват те.
Tohle jsou dopisy od lidí mé generace, lidí, kteří vyrostli ve světě, kde je papír přežitkem a kde se nejlepší konverzace odehrávají na obrazovce.
Те са и тези от моето поколение, тези от нас, които са израснали в един свят където всичко е нехартиено и когато някои от нашите най-добри разговори са се случили на екрана.
Dostalo se nám pěkných pár scén s muži, kteří mají hluboké, úzkostí ovlivněné konverzace v tomto úkrytu, a velkým momentem je pro jednu z hereček situace, kdy vykoukne ze dveří a prohlásí: „Půjdeš do postele, drahý?“
Има съвсем малко сцени на мъже, които провеждат дълбоки, ядосани разговори в това скривалище и великият момент на една от актрисите е, когато тя се показва на вратата и казва: "Лягаш ли си, скъпи?"
Zdálo se to trochu zvláštní, a během této první schůzky jsme si myslela: "Musím to být já, kdo položí další otázku", protože jsem věděla, že budu během téhle konverzace funět jako lokomotiva.
Изглеждаше малко странно, и всъщност през тази първа среща си спомням как си мислих: 'Аз трябва да задам следващия въпрос, ' защото знаех, че ще дишам тежко и ще пъшкам през този разговор.
Můžeme se spolu bavit a dokážu si to dát do kontextu, takže vím, o čem jsme se bavili a co asi přijde a jak do naší konverzace přispět.
Можем да водим разговор и аз да си съставя описанието му, така че да знам къде сме били, накъде отиваме и как да взема участие в този разговор.
Má kniha pro Panamu, například, vzešla z konverzace s Panamským průplavem na Twitteru.
До панамската ми книга, например, се стигна чрез разговор с Панамския Канал в Туитър.
(smích) "Uvědomil jsem si, že schopnost konverzace je nejspíš ta nejopomíjenější schopnost, kterou nezvládáme učit.
(Смях) "Стигнах до заключението, че умението да общуваш, е може би най-пренебрегваното умение, което не успяваме да предадем."
Jestli chcete vystoupit z konverzace, tak z ní prostě vystupte, nebuďte polovinou v ní a tou druhou mimo.
Ако не ви се води този разговор - спрете да го водите. Но не бъдете само наполовина в него.
(smích) Konverzace nejsou příležitostí pro vyzdvihování sebe sama.
(Смях) Разговорите не са за да се хвалите.
V polštině je slovo "jouska", což je takový druh hypotetické konverzace, kterou si kompulzivně přehráváte v hlavě.
Поляците имат думата "жуска", която значи онзи вид предполагаем разговор, който неизбежно водиш в съзнането си.
Naučí se několik cestovních frází z dvojjazyčné konverzace, jde za nějakým rodilým mluvčím a hned s ním začne konverzovat.
Той заучава няколко фрази от разговорник за пътувания, отива да се срещне с носители на езика и започва да разговаря с тях веднага.
Pak si začal hledat vlastní způsob učení, jímž se mu staly konverzace s rodilými mluvčími a zpětná vazba, a dnes už se Benny snadno domluví 10 jazyky.
После започнал да търси своя начин за учене на езици, който включвал говорене с носители на езика и учене от грешките си. Днес Бени може без проблем да говори на 10 езици.
Philip Zimbardo: Vžijme se do konverzace ohledně okolností Adamova pokušení.
Филип Зимбардо: Нека се настроим към разговора за принципите на Адамовото изкушение.
Můžete se takové konverzace, s takovým typem ženy zúčastnit, aniž byste působil jako kulturní imperialista?
Ти би ли могъл да водиш разговор с такава жена без да звучиш като някакъв културен империалист?
2.5129811763763s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Общуването изисква баланс между говорене и слушане, и някъде по житейския си път сме изгубили този баланс. 