Разговорът, който проведохме, мисля, че те разбрах правилно.
Ten rozhovor, který jsme měli u mě v kanceláři... Nemyslím si, že jsem vás špatně pochopil.
А ако всеки се спасяваше, когато разговорът не му хареса?
Vzdávám se! Kdyby každej utíkal před diskusí, všichni by jsme uprchali!
Сега разговорът ни ми е малко неясен, но си го спомням..
Konverzace je teď poněkud nevyrovnaná, ale já si pamatuji.
Каза, че името ти е Джорджия, че разговорът е поверителен и аз ти повярвах.
Øíkalas, že jsi Georgia. Øíkalas, že náš hovor je dùvìrný! Já ti vìøil.
Разговорът много се проточи, но ще ти разкажа нещо, което прочетох и се шашнах.
To je na dlouhý povídání, ale tuhle jsem četla něco, co mě fakt vyděsilo.
След завръщането му, всички се криели от Луиджи, защото дори разговорът с него се наказвал със смърт.
Po svém návratu Luigi zjistil, že se před ním všichni ukryli protože kdokoliv s ním promluvil, byl odsouzen k smrti.
Може ли да довършим разговорът другаде?
Šerife, nemohli bychom pokračovat někde jinde?
Разговорът не може да бъде проведен.
Je nám líto, nemůžeme váš hovor spojit.
Значи разговорът не е минал добре.
Takže rozhovor se moc nevydařil, co?
Сигурно искаш да спорим, но за щастие разговорът е едностранен.
Možná máš námitky, ale tohle je naštěstí jednostranná konverzace.
Да, но разговорът ни не е кодиран.
To ano, ale tahle komunikace není šifrovaná.
Права си, разговорът не е за телефон.
Máš pravdu. Neměli bychom to probírat po telefonu.
Затова искам да проверим дали разговорът им е записан.
Proto potřebuji, abyste se dostal k záznamům a zjistil, zda ten rozhovor byl nahrán.
Ако ви кажа откъде гепихме колата, ще забравим ли, че разговорът се е състоял?
Když vám řeknu, kde jsme obrali to auto, pak, řekněme, tato konverzace nikdy neproběhla?
Уверявам ви, че разговорът ни няма да излезе от този кабинет.
Ujišťuji vás, že nic z toho neopustí tuto kancelář.
Ако няма друго, разговорът е приключен.
Takže pokud nechcete nic dalšího, náš rozhovor skončil.
Значи разговорът ни е безсмислен, като монолога ми на вратата?
Takže tato konverzace je stejně bezúčelná jako tvůj monolog o klepání?
Мога да ти покажа и останалите, но разговорът е един и същ.
Mohu vám ukázat i ostatní, ale konverzace je víceméně stejná.
Защото докато не отговарях, разговорът ни продължаваше.
Protože dokud jsem nereagoval, stále jsme spolu konverzovali. Pořád jsem v ní zůstával.
Разговорът за уменията ми в леглото е възстановил надеждите й в любовта.
Možná informace o mých sexuálních dovednostech obnovila její víru v lásku.
Освен ако не изгаряте от желание да ми завиете един сандвич, разговорът приключи.
Pokud nemáte v plánu jít do kuchyně a strčit trochu šunky mezi dva plátky chleba, tenhle rozhovor je u konce.
Разговорът ни не е приключил, защото мисля, че...
Chci si ještě promluvit, protože myslím, že by...
Това е грубо... и разговорът приключи.
Tak jo. - Je to drzé. - A tenhle rozhovor skončil.
Разговорът, планът, какво ще правя и всичките глупости.
Ty řeči a ten plán a to celé "co bych dělal já", to je jedno.
Разговорът ми с Адам може да беше прекъсна, но далеч не беше напразен.
Má konverzace s Adamem byla přerušena, ale nebyla to vůbec ztráta času. - Co tím myslíte?
Осъзнаваш ли, че разговорът е бил преди 21 години?
Víš, že se ta konverzace odehrála před 21 lety?
Разговорът бе прехвърлен през няколко офиса на Бюрото, преди да бъде прехвърлен на щатски шериф Скот Търнър, отговарящ за безопасността на Клеър.
Hovor byl převeden do několika kanceláří FBI, než byl konečně převeden k maršálovi Scottu Turnerovi, který je momentálně zodpovědný za Claiřinu osobní bezpečnost.
Разговорът на г-ца Шоу с г-ца Жирова, макар и не дружески, поне хвърли светлина на случая.
Konverzace slečny Shawové se slečnou Zhirovovou byla... pokud ne harmonická, tak minimálně osvětlující.
Тъпако, не ти преценяваш какъв е бил разговорът.
Vy nebudete rozhodovat o tom, jaký to byl rozhovor.
Ако не го знае, разговорът ще е много труден.
A ví o tom? Protože pokud ne, bude to moc zajímavý rozhovor.
Макс, радвам се, че си сама защото разговорът е само за жени.
Max, jsem ráda, že jsi tu sama, protože si potřebuju promluvit o holčičích věcech.
Разговорът с пръст в ухото, може би му помага.
Povídání si s prstem v uchu ho mohlo rozptýlit.
Реших, че разговорът с г-ца Грант ще ми даде перспектива.
Jen jsem si myslela, že při rozhovoru s Grantovou na to příjdu.
Разговорът ни може да се окаже доста... неприятен.
Nás rozhovor se může stát poněkud nepříjemným.
Разговорът не е за тази стая, Оберфюрер.
Tato diskuze není vhodná do této místnosti, Oberführere.
Разговорът ни не е приключил, младежо.
Náš rozhovor ještě neskončil, mladý muži.
Боя се, че разговорът ви за бизнес му е навредил.
Váš rozhovor o obchodních záležitostech mu přivodil určitou regresi. Ale nevadí.
Да видим как ще протече разговорът и после ще решим как да действаме.
Uvidíme, jak bude probíhat hovor, a podle toho se rozhodneme.
Както виждате разговорът се променя, в зависимост от това кой е наоколо.
Jak uvidíte, konverzace se opravdu mění podle toho, kdo je zrovna přítomen.
Отидохме там и още от самото начало разговорът ни не вървеше, но той поръчваше много храна.
Když jsme přišli, od samého začátku náš rozhovor nebyl úplně pohodový, ale on objednával spoustu jídla.
Първо, разговорът за моногамията не е същият като разговора за изневярата.
Za prvé, diskuze o monogamii je něco jiného než diskuze o nevěře.
Разговорът за космическата ера няма да е забавен, без да видим едно знаме, отнесено до Луната и обратно, на "Аполо" 11.
A nebylo by to ono, bavit se o dobývání vesmíru, aniž bychom se podívali na vlajku, která cestovala na Měsíc a zpět s Apollem 11.
Разговорът ще бъде най-вече за енергия, но петролът е добро начало.
Budu mluvit všeobecně o energii, ale ropa je dobrý výchozí bod.
1.6615600585938s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten rozhovor, který jsme měli u mě v kanceláři... Nemyslím si, že jsem vás špatně pochopil. 