Potřeba přesných a aktuálních informací o skutečném majiteli je klíčovým faktorem při sledování pachatelů trestných činů, kteří by jinak mohli skrýt svou totožnost za korporátní strukturu.
Необходимостта от точна и актуална информация за действителния собственик е ключов фактор при проследяването на престъпници, които в противен случай биха могли да скрият своята самоличност зад корпоративна структура.
Víme, že klíčovým důkazem je vysílání k nepříteli a tak jsem prošel všechny záznamy vysílání z velitelství z té doby.
Съобщението до врага беше основното доказателство, затова прерових комуникационния регистър на щаба за този период.
Byl klíčovým svědkem obžaloby v případu Wilsonová před šesti lety Dnes po půlnoci bude případ uzavřen popravou Franka Beechuma.
и главен свидетел по делото на Бийчъм преди 6 години. Тази нощ Бийчъм ще бъде екзекутиран. - Информация.
Klíčovým slovem je, že se jedná o lidi.
Ключовата дума тук е наистина "хора. "
Byl klíčovým mužem v naší organizaci na sever od hranic.
Той бе ключов фактор в нашата организация на север от границата.
Pro policejního důstojníka je naprosto neetické a neprofesionální zaplést se s klíčovým svědkem.
Неетично и незаконно е за полицай да се сближава с ключов свидетел.
Nyní, jako klíčovým hráčům, vám musím osvětlit každý aspekt programu, ne jen nečekaný příval šťastných, výtečných, bezduchých lidí v sousedství.
Сега от вас, като ключови играчи, имам нужда да забързате всеки аспект на програмата, не само прилива на дрогирани в кварталите.
No, musíme ho najít před tím, než Windmarkovi dojde, že je klíčovým aspektem plánu.
Уиндмарк не бива да разбира, че той е ключът за плана.
Oběť vraždy, Edward Hu, byl klíčovým svědkem ve vyšetřování vraždy spáchané Kelvinem Bittakerem, kdy ubil muže k smrti za rozlité pití.
Жертвата на убийство, Едуард Ху, той беше ключов свидетел в разследване за убийство на Келвин Биттейкър, пребит до смърт
Klíčovým aspektem při poskytování dodávek spotřebitelům je přístup k objektivním a transparentním údajům o spotřebě.
Достъпът до обективни и прозрачни данни за потреблението е ключов аспект на доставките за клиенти.
Zkuste to prosím znovu s nějakým jiným klíčovým slovem.
Моля опитайте отново с различни ключови думи.
To znamená, že i když vaši konkurenti podají vyšší nabídku, přesto můžete díky vysoce relevantním klíčovým slovům a reklamám získat vyšší pozici i za nižší cenu.
Така че дори конкуренцията Ви да подава по-високи оферти от Вашите, можете да спечелите по-горна позиция на по-ниска цена с особено подходящи ключови думи и реклами.
BCAA je klíčovým požadavkem pro zotavení a také vývoj svalů.
ВСАА е основното изискване за възстановяване и мускулен растеж.
Klíčovým zdrojem finančních prostředků pro realizaci záruky pro mladé lidi je Evropský sociální fond, s celkovým rozpočtem přibližně 86 miliard eur na období 2014–2020.
Европейският социален фонд с общ бюджет от около 86 млрд. евро за периода 2014 — 2020 г. е основен източник на европейско финансиране за прилагането на гаранцията за младежта.
Pokud je odesílání ve Vaší společnosti klíčovým úkolem a odesíláte 25 balíků týdně nebo více, doporučujeme Vám následující:
Ако изпращането на пратки е ключова задача във Вашия бизнес и изпращате 25 или повече пакети седмично, ние Ви препоръчваме:
Klíčovým konceptem v bayesovské dedukci je to, že máte dva zdroje informací, na nichž stavíte svou dedukci.
Основната идея в теорията на Бейс е, че имате два източника на информация, от които да направите своето заключение.
Doposud jsme v podstatě nerozuměli těm klíčovým dírkám, ale teď jim rozumíme a ukazuje se, že to je skutečně důležité, protože jak zastavíte asteroid jako je tenhle?
Ние наистина не разбирахме непременно тези ключалки, а сега го правим и се оказва, че това е много важно, защото как да се спре астероид като този?
Jediným klíčovým rozdílem je ale samozřejmě to, že víme, že další planety skutečně existují, ale dosud jsme pouze spekulovali o tom, že mohou existovat i další vesmíry.
Една ключова разлика, разбира се, е че знаем, че има други планети, но те са толкова далече, че мога само да размишлявам за възможността, че може да има други вселени.
V tomto smyslu je kůže klíčovým materiálem, počátkem mainstreamového biofabrikovaného průmyslu.
В този смисъл, производството на обработена кожа е пътят, началната точка за биологическото производство.
Klíčovým jevem, nezbytným k zodpovězení této otázky, je hmotnost Higgsova bosonu.
И съдбоносният компонент, необходим за отговора на този въпрос е масата на Хигс бозона.
Naučit se ovládat jeden z nejmocnějších živlů přírody je klíčovým okamžikem ve vývoji každého dítěte.
Да се научиш да контролираш една от най-основните сили в природата е кардинален момент в личната история на всяко дете.
Klíčovým pojmem v těchto rovnicích je prospěšnost.
Ключово понятие в тези уравнения е годност.
Pro mě nebyla klíčovým momentem chvíle, kdy projekt obrovsky narostl, ale chvíle, kdy teprve začínal.
Искам да кажа, за мен големият момент беше не когато проектът се разрасна, беше, когато все още беше малък.
Klíčovým příznakem, který sdílíme, je, že kdykoli vykonáme námahu – fyzickou, duševní – platíme, a platíme krutě.
Ключовият симптом, който всички споделяме, е, че когато ние полагаме усилия - физически, умствени - си плащеме и плащаме много.
Klíčovým protiargumentem je to, že když přidáte jednu úroveň tunelů, která snadno vyřeší zácpy, bude se toho hojně využívat a pak se ocitnete znovu na začátku, znovu skončíte zácpami.
Основно възражение срещу тунелите, е че ако прокараш още едно ниво тунели, това единствено облекчава задръстванията, и когато се натрупат отново, ще се върнем на стартова позиция със същия проблем.
A klíčovým faktorem, proč jsme to dokázali, nebyl jen růst příjmů, ale také několik objevů. Vakcíny, které se začaly mnohem více používat.
И основната причина да постигнем това, са не само нарастващите доходи, но също и няколко ключови открития: Ваксини, които се използват на повече места.
Myslím, že klíčovým slovem projektu, abych byl stručný, je integrace – zapojení.
Сега вече си мисля, че пътят към постигането на това, да го кажа простичко, е интеграцията.
Jeho klíčovým objevem bylo to, že samovolně létající křídla mohou proletět více prostoru na obloze a tím vytvořit více energie než větrná elektrárna za určitou časovou jednotku.
Ключовото наблюдение, което направил той, е, че едно свободно летящо крило може да се носи през по-голяма част от небето и да генерира повече енергия за единица време, отколкото турбина с фиксирано крило.
Co bylo podle vás klíčovým prvkem, který toto pobouření způsobil?
Коя мислиш е била ключовата причина, която всъщност повдигна недоволството?
Má-li to fungovat, klíčovým faktorem je přítomnost mezilidského vlivu.
Ключовото нещо в това, за да работи е, че трябва да има междуличносто влияние.
1.2300970554352s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Необходимостта от точна и актуална информация за действителния собственик е ключов фактор при проследяването на престъпници, които в противен случай биха могли да скрият своята самоличност зад корпоративна структура. 