"Dej chlapci lásku, když je kluk, a vyroste z něho muž."
"Обичай приятеля си като момче и той ще стане мъж."
Ten kluk je z Brooklynu, on by se takhle neoblékl.
Този пич е от Бруклин. Той не се облича така.
Teď, když válka skončila, ten kluk Enzo, chtějí ho vrátit zpět do Itálie.
Излезе нов закон и Енцо ще го репатрират за Италия.
Věděl jsem, že to bude kluk.
Знаех си, че ще бъде момче.
Robert spadl jako malý kluk do studny.
Като малък Робърт падна в един кладенец.
Co kdybychom dnes předstírali, že ty jsi můj kluk a já tvá holka?
Какво ще кажеш тази нощ да си представиш, че аз съм тя, а ти си моят приятел?
Jsem obyčejný kluk s obyčejnými problémy.
Аз съм обикновено момче с обикновени проблеми.
Poslouchejte, jestli něco vím, pak že ten kluk je na průšvihy s mimozemšťany magnet.
Само знам, че това хлапе привлича като гигантски магнит извънземните.
Nejsi nic jiného než kluk, který se snaží dokázat, že je dospělý muž.
Ти си просто едно момче, което иска да се докаже като мъж.
Jsi domýšlivý, chtivý a necitelný malý kluk.
Ти си едно горделиво, алчно и жестоко хлапе!
Byl jsem ten kluk, kterého všichni viděli na internetu.
Аз съм онова хлапе, което всички видяха по интернет.
Connor byl v našem lakrosovém týmu, obrovský kluk, dva metry.
Благодаря. Така, Конър е от моя отбор по лакрос. Огромно дете, като 6 '3 ".
A pak jsem si všiml, že ten kluk není kluk.
А после осъзнавам, че това не е момче.
Podívej, seš můj kluk, ale uděláme to Daltonovo způsobem.
Виж, ти си ми син, но ще направим както казва Долтън.
Zmákl jsem všechno, co je třeba, abych pro to místo splňoval podmínky, a mám desetkrát víc zkušeností než kluk, co vyjde z prestižní univerzity.
Постигнах всичко нужно като квалификация за тази работа, и имам 10 пъти повече опит от хлапаците от Бръшляновата лига.
Jo, protože chytrý a zábavný kluk je taková potupa.
Да, защото умен и забавен е такава стъпка надолу?
Může vypadat jako malej kluk, ale je to zatracenej démon.
Изглежда като момче, но е демон.
A tak jsme ji Srdcový kluk a já přivedli do Říše divů hledat její pravou lásku.
Така че Валето и аз я върнахме в Страната на чудесата. да открие истинската си любов.
A ten kluk, přicházejíc z čista jasna s 22 tisíci byl co to říkal?
И когато хлапакът се появи като гръм от ясно небе с 22 хиляди, какво си каза Марв?
Vážně chceš, aby ten kluk řídil vesnici?
Сериозно ли искаш да управлява селото?
Malej kluk, co ani neměl chlupy na koulích, jeho máma mu dala granát.
Имаше едно невръстно дете, майката му подаде граната...
Nikdo neříkal, že je to kluk.
Никой не е казал, че е момче.
Ale ten kluk jste pracoval pro vás, kam má přístup, je to tak?
Но този мъж, който работи за теб, той има достъп, нали?
A teď, s dovolením, chci být jen kluk, co si stoupne před holku a řekne jí...
Ако ме извините, аз съм едно момче, което ще застане пред едно момиче и ще й каже...
Ale mám pocit, že ten kluk něco tuší.
Но хлапето може би ме надушва.
Myslíš, že se kluk tvýho táty živí sám?
Да не мислите, че детето на баща ви се храни само?
Byl jsem přesně ten kluk kterého každý týden na záchodě zmlátili do krve, dokud mě jedna učitelka nezachránila.
Бях момчето, което го пребиваха всяка седмица в мъжката съблекалня, докато един учител не спаси живота ми.
Pětiletý kluk od vedle za mnou přiběhl a říká: "Ragi, Ragi.
Моето малко пет годишно съседче дойде тичайки, и каза: "Рагс, Рагс.
Ale nejvíce na mě při našem prvním setkání zapůsobilo, že byl chytrý a zábavný a vypadal jako kluk z venkova.
Но мен ме впечатли фактът, че той бе умен и забавен и приличаше на фермер.
Ten kluk na větvi ten strom přímo zbožňuje, asi proto ho okusuje.
Момчето на клона, то обича дървото, затова го яде.
Když se ale podíváte pořádně, uvidíte, že ten kluk si nepouští vodu na holínky, ale do holínek.
Обърнете внимание, че момчето не си мие ботушите, а ги пълни с вода.
On, kluk, to vstřebává, přemítá: „Upřímně, boha, jakou mám šanci?“
А той, типът, възприема всичко това и си мисли: "Честно, божке, какви са ми шансовете?"
„Zrovna teď, když s tebou mluvím, tak vlastně ani nejsem kluk.“
А в момента, докато ви говоря, дори не съм човек.
Mrtvý kluk nebo holka udělají... asi tak.
С мъртвия човек става... ето това.
Bývaly doby, když jsem byl ještě kluk, kdy jste si mohli objednat jakýkoli druh telefonních služeb, pokud jste je ovšem objednali od společnosti Ma Bell.
По времето, когато бях малък, можеше да получиш телефонни усулуги каквито поискаш, стига да са от Бел.
Tento kluk tady uprostřed střední Indie -- je to ve vesnici v Rádžastánu, kde si děti nahrály svou vlastní hudbu a pak si ji jeden druhému pouštěli, a během toho si nesmírně užívali.
Това момче тук, в средата на централна Индия, това е в село в провинция Раджастан, където децата записаха тяхна музика и си я пускаха едно на друго, и в процеса, напълно се забавляваха.
0.87707185745239s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Момчето се изтормози от угризения по целия път. 